troilus and criseyde- 第2部分

At　which　the　god　of　love　gan　loken　rowe

Right　for　despyt；　and　shoop　for　to　ben　wroken；

He　kidde　anoon　his　bowe　nas　not　broken；

For　sodeynly　he　hit　him　at　the　fulle；

And　yet　as　proud　a　pekok　can　he　pulle。　　210



O　blinde　world；　O　blinde　entencioun！

How　ofte　falleth　al　theffect　contraire

Of　surquidrye　and　foul　presumpcioun；

For　caught　is　proud；　and　caught　is　debonaire。

This　Troilus　is　clomben　on　the　staire；　　215

And　litel　weneth　that　he　moot　descenden。

But　al…day　falleth　thing　that　foles　ne　wenden。



As　proude　Bayard　ginneth　for　to　skippe

Out　of　the　wey；　so　priketh　him　his　corn；

Til　he　a　lash　have　of　the　longe　whippe；　　220

Than　thenketh　he；　‘Though　I　praunce　al　biforn

First　in　the　trays；　ful　fat　and　newe　shorn；

Yet　am　I　but　an　hors；　and　horses　lawe

I　moot　endure；　and　with　my　feres　drawe。'



So　ferde　it　by　this　fers　and　proude　knight；　　225

Though　he　a　worthy　kinges　sone　were；

And　wende　nothing　hadde　had　swiche　might

Ayens　his　wil　that　sholde　his　herte　stere；

Yet　with　a　look　his　herte　wex　a…fere；

That　he；　that　now　was　most　in　pryde　above；　　230

Wex　sodeynly　most　subget　un…to　love。



For…thy　ensample　taketh　of　this　man；

Ye　wyse；　proude；　and　worthy　folkes　alle；

To　scornen　Love；　which　that　so　sone　can

The　freedom　of　your　hertes　to　him　thralle；　　235

For　ever　it　was；　and　ever　it　shal　bifalle；

That　Love　is　he　that　alle　thing　may　binde；

For　may　no　man　for…do　the　lawe　of　kinde。



That　this　be　sooth；　hath　preved　and　doth　yet；

For　this　trowe　I　ye　knowen；　alle　or　some；　　240

Men　reden　not　that　folk　han　gretter　wit

Than　they　that　han　be　most　with　love　y…nome；

And　strengest　folk　ben　therwith　overcome；

The　worthiest　and　grettest　of　degree：

This　was；　and　is；　and　yet　men　shal　it　see。　　245



And　trewelich　it　sit　wel　to　be　so；

For　alderwysest　han　ther…with　ben　plesed；

And　they　that　han　ben　aldermost　in　wo；

With　love　han　ben　conforted　most　and　esed；

And　ofte　it　hath　the　cruel　herte　apesed；　　250

And　worthy　folk　maad　worthier　of　name；

And　causeth　most　to　dreden　vyce　and　shame。



Now　sith　it　may　not　goodly　be　withstonde；

And　is　a　thing　so　vertuous　in　kinde；

Refuseth　not　to　Love　for　to　be　bonde；　　255

Sin；　as　him…selven　list；　he　may　yow　binde。

The　yerde　is　bet　that　bowen　wole　and　winde

Than　that　that　brest；　and　therfor　I　yow　rede

To　folwen　him　that　so　wel　can　yow　lede。



But　for　to　tellen　forth　in　special　　260

As　of　this　kinges　sone　of　which　I　tolde；

And　leten　other　thing　collateral；

Of　him　thenke　I　my　tale　for　to　holde；

Both　of　his　Ioye；　and　of　his　cares　colde；

And　al　his　werk；　as　touching　this　matere；　　265

For　I　it　gan；　I　wol　ther…to　refere。



With…inne　the　temple　he　wente　him　forth　pleyinge；

This　Troilus；　of　every　wight　aboute；

On　this　lady　and　now　on　that　lokinge；

Wher…so　she　were　of　toune；　or　of　with…oute：　　270

And　up…on　cas　bifel；　that　thorugh　a　route

His　eye　perced；　and　so　depe　it　wente；

Til　on　Criseyde　it　smoot；　and　ther　it　stente。



And　sodeynly　he　wax　ther…with　astoned；

And　gan　hire　bet　biholde　in　thrifty　wyse：　　275

‘O　mercy；　god！'　thoughte　he；　‘wher　hastow　woned；

That　art　so　fair　and　goodly　to　devyse？'

Ther…with　his　herte　gan　to　sprede　and　ryse；

And　softe　sighed；　lest　men　mighte　him　here；

And　caughte　a…yein　his　firste　pleyinge　chere。　　280



She　nas　nat　with　the　leste　of　hir　stature；

But　alle　hir　limes　so　wel　answeringe

Weren　to　womanhode；　that　creature

Was　neuer　lasse　mannish　in　seminge。

And　eek　the　pure　wyse　of　here　meninge　　285

Shewede　wel；　that　men　might　in　hir　gesse

Honour；　estat；　and　wommanly　noblesse。



To　Troilus　right　wonder　wel　with…alle

Gan　for　to　lyke　hir　meninge　and　hir　chere；

Which　somdel　deynous　was；　for　she　leet　falle　　290

Hir　look　a　lite　a…side；　in　swich　manere；

Ascaunces；　‘What！　May　I　not　stonden　here？'

And　after　that　hir　loking　gan　she　lighte；

That　never　thoughte　him　seen　so　good　a　sighte。



And　of　hir　look　in　him　ther　gan　to　quiken　　295

So　greet　desir；　and　swich　affeccioun；

That　in　his　herte　botme　gan　to　stiken

Of　hir　his　fixe　and　depe　impressioun：

And　though　he　erst　hadde　poured　up　and　doun；

He　was　tho　glad　his　hornes　in　to　shrinke；　　300

Unnethes　wiste　he　how　to　loke　or　winke。



Lo；　he　that　leet　him…selven　so　konninge；

And　scorned　hem　that　loves　peynes　dryen；

Was　ful　unwar　that　love　hadde　his　dwellinge

With…inne　the　subtile　stremes　of　hir　yen；　　305

That　sodeynly　him　thoughte　he　felte　dyen；

Right　with　hir　look；　the　spirit　in　his　herte；

Blissed　be　love；　that　thus　can　folk　converte！



She；　this　in　blak；　likinge　to　Troylus；

Over　alle　thyng；　he　stood　for　to　biholde；　　310

Ne　his　desir；　ne　wherfor　he　stood　thus；

He　neither　chere　made；　ne　worde　tolde；

But　from　a…fer；　his　maner　for　to　holde；

On　other　thing　his　look　som…tyme　he　caste；

And　eft　on　hir；　whyl　that　servyse　laste。　　315



And　after　this；　not　fulliche　al　awhaped；

Out　of　the　temple　al　esiliche　he　wente；

Repentinge　him　that　he　hadde　ever　y…iaped

Of　loves　folk；　lest　fully　the　descente

Of　scorn　fille　on　him…self；　but；　what　he　mente；　　320

Lest　it　were　wist　on　any　maner　syde；

His　wo　he　gan　dissimulen　and　hyde。



Whan　he　was　fro　the　temple　thus　departed；

He　streyght　anoon　un…to　his　paleys　torneth；

Right　with　hir　look　thurgh…shoten　and　thurgh…darted；　　325

Al　feyneth　he　in　lust　that　he　soiorneth；

And　al　his　chere　and　speche　also　he　borneth；

And　ay；　of　loves　servants　every　whyle；

Him…self　to　wrye；　at　hem　he　gan　to　smyle。



And　seyde；　‘Lord；　so　ye　live　al　in　lest；　　330

Ye　loveres！　For　the　conningest　of　yow；

That　serveth　most　ententiflich　and　best；

Him　tit　as　often　harm　ther…of　as　prow；

Your　hyre　is　quit　ayein；　ye；　god　wot　how！

Nought　wel　for　wel；　but　scorn　for　good　servyse；　　335

In　feith；　your　ordre　is　ruled　in　good　wyse！



‘In　noun…certeyn　ben　alle　your　observaunces；

But　it　a　sely　fewe　poyntes　be；

Ne　no…thing　asketh　so　grete　attendaunces

As　doth　youre　lay；　and　that　knowe　alle　ye；　　340

But　that　is　not　the　worste；　as　mote　I　thee；

But；　tolde　I　yow　the　worste　poynt；　I　leve；

Al　seyde　I　sooth；　ye　wolden　at　me　greve！



‘But　tak　this；　that　ye　loveres　ofte　eschuwe；

Or　elles　doon　of　good　entencioun；　　345

Ful　ofte　thy　lady　wole　it　misconstrue；

And　deme　it　harm　in　hir　opinioun；

And　yet　if　she；　for　other　enchesoun；

Be　wrooth；　than　shalt　thou　han　a　groyn　anoon：

Lord！　wel　is　him　that　may　be　of　yow　oon！'　　350



But　for　al　this；　whan　that　he　say　his　tyme；

He　held　his　pees；　non　other　bote　him　gayned；

For　love　bigan　his　fetheres　so　to　lyme；

That　wel　unnethe　un…to　his　folk　he　fayned

That　othere　besye　nedes　him　destrayned；　　355

For　wo　was　him；　that　what　to　doon　he　niste；

But　bad　his　folk　to　goon　wher　that　hem　liste。



And　whan　that　he　in　chaumbre　was　allone；

He　doun　up…on　his　beddes　feet　him　sette；

And　first　be　gan　to　syke；　and　eft　to　grone；　　360

And　thoughte　ay　on　hir　so；　with…outen　lette；

That；　as　he　sat　and　wook；　his　spirit　mette

That　he　hir　saw　a　temple；　and　al　the　wyse

Right　of　hir　loke；　and　gan　it　newe　avyse。



Thus　gan　he　make　a　mirour　of　his　minde；　　365

In　which　he　saugh　al　hoolly　hir　figure；

And　that　he　wel　coude　in　his　herte　finde；

It　was　to　him　a　right　good　aventure

To　love　swich　oon；　and　if　he　dide　his　cure

To　serven　hir；　yet　mighte　he　falle　in　grace；　　370

Or　elles；　for　oon　of　hir　servaunts　pace。



Imagininge　that　travaille　nor　grame

Ne　mighte；　for　so　goodly　oon；　be　lorn

As　she；　ne　him　for　his　desir　ne　shame；

Al　were　it　wist；　but　in　prys　and　up…born　　375

Of　alle　lovers　wel　more　than　biforn；

Thus　argumented　he　in　his　ginninge；

Ful　unavysed　of　his　wo　cominge。



Thus　took　he　purpos　loves　craft　to　suwe；

And　thoughte　he　wolde　werken　prively；　　380

First；　to　hyden　his　desir　in　muwe

From　every　wight　y…born；　al…outrely；

But　he　mighte　ought　recovered　be　therby；

Remembring　him；　that　love　to　wyde　y…blowe

Yelt　bittre　fruyt；　though　swete　seed　be　sowe。　　385



And　over　al　this；　yet　muchel　more　he　thoughte

What　for　to　speke；　and　what　to　holden　inne；

And　what　to　arten　hir　to　love　he　soughte；

And　on　a　song　anoon…right　to　biginne；

And　gan　loude　on　his　sorwe　for　to　winne；　　390

For　with　good　hope　he　gan　fully　assente

Criseyde　for　to　love；　and　nought　repente。



And　of　his　song　nought　only　the　sentence；

As　writ　myn　autour　called　Lollius；

But　pleynly；　save　our　tonges　difference；　　395

I　dar　wel　sayn；　in　al　that　Troilus

Seyde　in　his　song；　lo！　every　word　right　thus

As　I　shal　seyn；　and　who…so　list　it　here；

Lo！　next　this　vers；　he　may　it　finden　here。



　　　Cantus　Troili。



‘If　no　love　is；　O　god；　what　fele　I　so？　　400

And　if　love　is；　what　thing　and　whiche　is　he！

If　love　be　good；　from　whennes　comth　my　wo？

If　it　be　wikke；　a　wonder　thinketh　me；

Whenne　every　torment　and　adversitee

That　cometh　of　him；　may　to　me　savory　thinke；　　405

For　ay　thurst　I；　the　more　that　I　it　drinke。



‘And　if　that　at　myn　owene　lust　I　brenne；

Fro　whennes　cometh　my　wailing　and　my　pleynte？

If　harme　agree　me；　wher