¡¶in flanders fields and other poems¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

in flanders fields and other poems- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
provisionally¡¡appointed¡¡surgeon¡¡to¡¡the¡¡1st¡¡Brigade¡¡Artillery¡£
The¡¡night¡¡he¡¡arrived¡¡in¡¡Montreal¡¡I¡¡dined¡¡with¡¡him¡¡at¡¡the¡¡University¡¡Club£»
and¡¡he¡¡was¡¡aglow¡¡with¡¡enthusiasm¡¡over¡¡this¡¡new¡¡adventure¡£
He¡¡remained¡¡in¡¡Montreal¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡and¡¡on¡¡September¡¡9th£»
joined¡¡the¡¡unit¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was¡¡attached¡¡as¡¡medical¡¡officer¡£
Before¡¡leaving¡¡Montreal¡¡he¡¡wrote¡¡to¡¡his¡¡sister¡¡Geills£º

¡¨Out¡¡on¡¡the¡¡awful¡¡old¡¡trail¡¡again£¡¡¡¡¡And¡¡with¡¡very¡¡mixed¡¡feelings£»
but¡¡some¡¡determination¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡off¡¡to¡¡Val¡­cartier¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡really
afraid¡¡to¡¡go¡¡home£»¡¡for¡¡I¡¡feared¡¡it¡¡would¡¡only¡¡be¡¡harrowing¡¡for¡¡Mater£»
and¡¡I¡¡think¡¡she¡¡agrees¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡hope¡¡for¡¡happier¡¡times¡£
Everyone¡¡most¡¡kind¡¡and¡¡helpful£º¡¡¡¡my¡¡going¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡surprise¡¡anyone¡£
I¡¡know¡¡you¡¡will¡¡understand¡¡it¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡go¡¡home£»¡¡and¡¡perhaps¡¡easier
for¡¡us¡¡all¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡in¡¡good¡¡hope¡¡of¡¡coming¡¡back¡¡soon¡¡and¡¡safely£º
that£»¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡say£»¡¡is¡¡in¡¡other¡¡and¡¡better¡¡hands¡¡than¡¡ours¡£¡¨




¡¡¡¡V

South¡¡Africa



In¡¡the¡¡Autumn¡¡of¡¡1914£»¡¡after¡¡John¡¡McCrae¡¡had¡¡gone¡¡over¡­seas£»
I¡¡was¡¡in¡¡a¡¡warehouse¡¡in¡¡Montreal£»¡¡in¡¡which¡¡one¡¡might¡¡find
an¡¡old¡¡piece¡¡of¡¡mahogany¡¡wood¡£¡¡¡¡His¡¡boxes¡¡were¡¡there¡¡in¡¡storage£»
with¡¡his¡¡name¡¡plainly¡¡printed¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡storeman£»¡¡observing¡¡my¡¡interest£»
remarked£º¡¡¡¡¡¨This¡¡Doctor¡¡McCrae¡¡cannot¡¡be¡¡doing¡¡much¡¡business£»
he¡¡is¡¡always¡¡going¡¡to¡¡the¡¡wars¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡remark¡¡was¡¡profoundly¡¡significant
of¡¡the¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡upon¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡war¡¡which¡¡prevailed¡¡at¡¡the¡¡time
in¡¡Canada¡¡in¡¡more¡¡intelligent¡¡persons¡£¡¡¡¡To¡¡this¡¡storeman¡¡war¡¡merely¡¡meant
that¡¡the¡¡less¡¡usefully¡¡employed¡¡members¡¡of¡¡the¡¡community
sent¡¡their¡¡boxes¡¡to¡¡him¡¡for¡¡safe¡­keeping¡¡until¡¡their¡¡return¡£
War¡¡was¡¡a¡¡great¡¡holiday¡¡from¡¡work£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡a¡¡vague¡¡remembrance
that¡¡some¡¡fifteen¡¡years¡¡before¡¡this¡¡customer¡¡had¡¡required¡¡of¡¡him
a¡¡similar¡¡service¡¡when¡¡the¡¡South¡¡African¡¡war¡¡broke¡¡out¡£

Either¡¡¡®in¡¡esse'¡¡or¡¡¡®in¡¡posse'¡¡John¡¡McCrae¡¡had¡¡¡¨always¡¡been¡¡going
to¡¡the¡¡wars¡£¡¨¡¡¡¡At¡¡fourteen¡¡years¡¡of¡¡age¡¡he¡¡joined¡¡the¡¡Guelph¡¡Highland¡¡Cadets£»
and¡¡rose¡¡to¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡1st¡¡Lieutenant¡£¡¡¡¡As¡¡his¡¡size¡¡and¡¡strength¡¡increased
he¡¡reverted¡¡to¡¡the¡¡ranks¡¡and¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡Artillery¡£¡¡¡¡In¡¡due¡¡time
he¡¡rose¡¡from¡¡gunner¡¡to¡¡major¡£¡¡¡¡The¡¡formal¡¡date¡¡of¡¡his¡¡¡¨Gazette¡¨¡¡is¡¡17¡­3¡­02
as¡¡they¡¡write¡¡it¡¡in¡¡the¡¡army£»¡¡but¡¡he¡¡earned¡¡his¡¡rank¡¡in¡¡South¡¡Africa¡£

War¡¡was¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡his¡¡thought£»¡¡war¡¡and¡¡death¡¡the¡¡theme¡¡of¡¡his¡¡verse¡£
At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡thirteen¡¡we¡¡find¡¡him¡¡at¡¡a¡¡gallery¡¡in¡¡Nottingham£»
writing¡¡this¡¡note£º¡¡¡¡¡¨I¡¡saw¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡artillery¡¡going¡¡over
the¡¡trenches¡¡at¡¡Tel¡­el¡­Kebir¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡good¡¡picture£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡four¡¡teams
on¡¡the¡¡guns¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡an¡¡extra¡¡one¡¡had¡¡to¡¡be¡¡put¡¡on¡£¡¨¡¡¡¡If¡¡his¡¡nomenclature
was¡¡not¡¡correct£»¡¡the¡¡observation¡¡of¡¡the¡¡young¡¡artillerist¡¡was¡¡exact¡£
Such¡¡excesses¡¡were¡¡not¡¡permitted¡¡in¡¡his¡¡father's¡¡battery¡¡in¡¡Guelph£»¡¡Ontario¡£
During¡¡this¡¡same¡¡visit¡¡his¡¡curiosity¡¡led¡¡him¡¡into¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Lords£»
and¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡his¡¡written¡¡observation¡¡is£»¡¡¡¨When¡¡someone¡¡is¡¡speaking
no¡¡one¡¡seems¡¡to¡¡listen¡¡at¡¡all¡£¡¨

His¡¡mother¡¡I¡¡never¡¡knew¡£¡¡¡¡Canada¡¡is¡¡a¡¡large¡¡place¡£¡¡¡¡With¡¡his¡¡father¡¡I¡¡had
four¡¡hours'¡¡talk¡¡from¡¡seven¡¡to¡¡eleven¡¡one¡¡June¡¡evening¡¡in¡¡London¡¡in¡¡1917¡£
At¡¡the¡¡time¡¡I¡¡was¡¡on¡¡leave¡¡from¡¡France¡¡to¡¡give¡¡the¡¡Cavendish¡¡Lecture£»
a¡¡task¡¡which¡¡demanded¡¡some¡¡thought£»¡¡and¡¡after¡¡two¡¡years¡¡in¡¡the¡¡army
it¡¡was¡¡a¡¡curious¡¡sensation¡¡¡¡watching¡¡one's¡¡mind¡¡at¡¡work¡¡again¡£
The¡¡day¡¡was¡¡Sunday¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡walked¡¡down¡¡to¡¡the¡¡river¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡flowing¡¡tide¡£
To¡¡one¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡a¡¡country¡¡of¡¡streams¡¡and¡¡a¡¡moving¡¡sea
the¡¡curse¡¡of¡¡Flanders¡¡is¡¡her¡¡stagnant¡¡waters¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡little¡¡wonder
the¡¡exiles¡¡from¡¡the¡¡Judaean¡¡hillsides¡¡wept¡¡beside¡¡the¡¡slimy¡¡River¡£

The¡¡Thames¡¡by¡¡evening¡¡in¡¡June£»¡¡memories¡¡that¡¡reached¡¡from¡¡Tacitus
to¡¡Wordsworth£»¡¡the¡¡embrasure¡¡that¡¡extends¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Egyptian¡¡obelisk
for¡¡a¡¡standing¡¡place£»¡¡and¡¡some¡¡children¡¡¡¨swimming¡¡a¡¡dog¡¨£»¡¡
that¡¡was¡¡the¡¡scene¡¡and¡¡circumstance¡¡of¡¡my¡¡first¡¡meeting¡¡with¡¡his¡¡father¡£
A¡¡man¡¡of¡¡middle¡¡age¡¡was¡¡standing¡¡by¡£¡¡¡¡He¡¡wore¡¡the¡¡flashings
of¡¡a¡¡Lieutenant¡­Colonel¡¡and¡¡for¡¡badges¡¡the¡¡Artillery¡¡grenades¡£
He¡¡seemed¡¡a¡¡friendly¡¡man£»¡¡and¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡moment£»
which¡¡he¡¡also¡¡surely¡¡felt£»¡¡I¡¡spoke¡¡to¡¡him¡£

¡¨A¡¡fine¡¡river£»¡¨¡¡¡¡¡¡That¡¡was¡¡a¡¡safe¡¡remark¡£

¡¨But¡¡I¡¡know¡¡a¡¡finer¡£¡¨

¡¨Pharpar¡¡and¡¡Abana£¿¡¨¡¡¡¡I¡¡put¡¡the¡¡stranger¡¡to¡¡the¡¡test¡£

¡¨No£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡St¡£¡¡Lawrence¡¡is¡¡not¡¡of¡¡Damascus¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡had¡¡answered
to¡¡the¡¡sign£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡my¡¡patches¡£

¡¨I¡¡have¡¡a¡¡son¡¡in¡¡France£»¡¡myself£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨His¡¡name¡¡is¡¡McCrae¡£¡¨

¡¨Not¡¡John¡¡McCrae£¿¡¨

¡¨John¡¡McCrae¡¡is¡¡my¡¡son¡£¡¨

The¡¡resemblance¡¡was¡¡instant£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡an¡¡older¡¡man
than¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡dinner¡¡at¡¡Morley's£»
my¡¡place¡¡of¡¡resort¡¡for¡¡a¡¡length¡¡of¡¡time¡¡beyond¡¡the¡¡memory
of¡¡all¡¡but¡¡the¡¡oldest¡¡servants¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡already¡¡dined
but¡¡he¡¡came¡¡and¡¡sat¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡told¡¡me¡¡marvellous¡¡things¡£

David¡¡McCrae¡¡had¡¡raised£»¡¡and¡¡trained£»¡¡a¡¡field¡¡battery¡¡in¡¡Guelph£»
and¡¡brought¡¡it¡¡overseas¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡at¡¡the¡¡time¡¡upwards¡¡of¡¡seventy¡¡years¡¡of¡¡age£»
and¡¡was¡¡considered¡¡on¡¡account¡¡of¡¡years¡¡alone¡¡¡¨unfit¡¨¡¡to¡¡proceed¡¡to¡¡the¡¡front¡£
For¡¡many¡¡years¡¡he¡¡had¡¡commanded¡¡a¡¡field¡¡battery¡¡in¡¡the¡¡Canadian¡¡militia£»
went¡¡on¡¡manoeuvres¡¡with¡¡his¡¡¡¨cannons¡¨£»¡¡and¡¡fired¡¡round¡¡shot¡£
When¡¡the¡¡time¡¡came¡¡for¡¡using¡¡shells¡¡he¡¡bored¡¡the¡¡fuse¡¡with¡¡a¡¡gimlet£»
and¡¡if¡¡the¡¡gimlet¡¡were¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡grass£»¡¡the¡¡gun¡¡was¡¡out¡¡of¡¡action
until¡¡the¡¡useful¡¡tool¡¡could¡¡be¡¡found¡£¡¡¡¡This¡¡¡¨cannon¡¡ball¡¨
would¡¡travel¡¡over¡¡the¡¡country¡¡according¡¡to¡¡the¡¡obstacles¡¡it¡¡encountered¡¡and£»
¡¨if¡¡it¡¡struck¡¡a¡¡man£»¡¡it¡¡might¡¡break¡¡his¡¡leg¡£¡¨

In¡¡such¡¡a¡¡martial¡¡atmosphere¡¡the¡¡boy¡¡was¡¡brought¡¡up£»
and¡¡he¡¡was¡¡early¡¡nourished¡¡with¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Highland¡¡regiments¡£
Also¡¡from¡¡his¡¡father¡¡he¡¡inherited£»¡¡or¡¡had¡¡instilled¡¡into¡¡him£»
a¡¡love¡¡of¡¡the¡¡out¡¡of¡¡doors£»¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡trees£»¡¡and¡¡plants£»
a¡¡sympathy¡¡with¡¡birds¡¡and¡¡beasts£»¡¡domestic¡¡and¡¡wild¡£
When¡¡the¡¡South¡¡African¡¡war¡¡broke¡¡out¡¡a¡¡contingent¡¡was¡¡dispatched¡¡from¡¡Canada£»
but¡¡it¡¡was¡¡so¡¡small¡¡that¡¡few¡¡of¡¡those¡¡desiring¡¡to¡¡go¡¡could¡¡find¡¡a¡¡place¡£
This¡¡explains¡¡the¡¡genesis¡¡of¡¡the¡¡following¡¡letter£º



I¡¡see¡¡by¡¡to¡­night's¡¡bulletin¡¡that¡¡there¡¡is¡¡to¡¡be¡¡no¡¡second¡¡contingent¡£
I¡¡feel¡¡sick¡¡with¡¡disappointment£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡been
so¡¡disappointed¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡for¡¡ever¡¡since¡¡this¡¡business¡¡began
I¡¡am¡¡certain¡¡there¡¡have¡¡not¡¡been¡¡fifteen¡¡minutes¡¡of¡¡my¡¡waking¡¡hours
that¡¡it¡¡has¡¡not¡¡been¡¡in¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡to¡¡come¡¡sooner¡¡or¡¡later¡£
One¡¡campaign¡¡might¡¡cure¡¡me£»¡¡but¡¡nothing¡¡else¡¡ever¡¡will£»
unless¡¡it¡¡should¡¡be¡¡old¡¡age¡£¡¡¡¡I¡¡regret¡¡bitterly¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡enlist
with¡¡the¡¡first£»¡¡for¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡ever¡¡another¡¡chance¡¡will¡¡offer¡¡like¡¡it¡£
This¡¡is¡¡not¡¡said¡¡in¡¡ignorance¡¡of¡¡what¡¡the¡¡hardships¡¡would¡¡be¡£

I¡¡am¡¡ashamed¡¡to¡¡say¡¡I¡¡am¡¡doing¡¡my¡¡work¡¡in¡¡a¡¡merely¡¡mechanical¡¡way¡£
If¡¡they¡¡are¡¡taking¡¡surgeons¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡I¡¡have¡¡enough¡¡money
to¡¡get¡¡myself¡¡across¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡knew¡¡any¡¡one¡¡over¡¡there¡¡who¡¡could¡¡do¡¡anything£»
I¡¡would¡¡certainly¡¡set¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡can¡¡get¡¡an¡¡appointment¡¡in¡¡England
by¡¡going£»¡¡I¡¡will¡¡go¡£¡¡¡¡My¡¡position¡¡here¡¡I¡¡do¡¡not¡¡count¡¡as¡¡an¡¡old¡¡boot
in¡¡comparison¡£



In¡¡the¡¡end¡¡he¡¡accomplished¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡his¡¡heart£»¡¡and¡¡sailed
on¡¡the¡¡¡®Laurentian'¡£¡¡¡¡Concerning¡¡the¡¡voyage¡¡one¡¡transcription¡¡will¡¡be¡¡enough£º



On¡¡orderly¡¡duty¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡just¡¡been¡¡out¡¡taking¡¡the¡¡picket¡¡at¡¡11¡£30¡¡P¡£M¡£
In¡¡the¡¡stables¡¡the¡¡long¡¡row¡¡of¡¡heads¡¡in¡¡the¡¡half¡­darkness£»
the¡¡creaking¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡the¡¡shivering¡¡of¡¡the¡¡hull¡¡from¡¡the¡¡vibration
of¡¡the¡¡engines£»¡¡the¡¡sing¡¡of¡¡a¡¡sentry¡¡on¡¡the¡¡spar¡¡deck¡¡to¡¡some¡¡passer¡­by¡£
Then¡¡to¡¡the¡¡forward¡¡deck£º¡¡¡¡the¡¡sky¡¡half¡¡covered¡¡with¡¡scudding¡¡clouds£»
the¡¡stars¡¡bright¡¡in¡¡the¡¡intervals£»¡¡the¡¡wind¡¡whistling¡¡a¡¡regular¡¡blow
that¡¡tries¡¡one's¡¡ears£»¡¡the¡¡constant¡¡swish¡¡as¡¡she¡¡settles¡¡down¡¡to¡¡a¡¡sea£»
and£»¡¡looking¡¡aft£»¡¡the¡¡funnel¡¡with¡¡a¡¡wreath¡¡of¡¡smoke¡¡trailing¡¡away
off¡¡into¡¡the¡¡darkness¡¡on¡¡the¡¡starboard¡¡quarter£»¡¡the¡¡patch¡¡of¡¡white
on¡¡the¡¡funnel¡¡discernible¡¡dimly£»¡¡the¡¡masts¡¡drawing¡¡maps¡¡across¡¡the¡¡sky
as¡¡one¡¡looks¡¡up£»¡¡the¡¡clank¡¡of¡¡shovels¡¡coming¡¡up¡¡through¡¡the¡¡ventilators£»¡¡
if¡¡you¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡there£»¡¡you¡¡know¡¡it¡¡all¡£

There¡¡was¡¡a¡¡voluntary¡¡service¡¡at¡¡six£»¡¡two¡¡ships'¡¡lanterns
and¡¡the¡¡men¡¡all¡¡around£»¡¡the¡¡background¡¡of¡¡sky¡¡and¡¡sea£»
and¡¡the¡¡strains¡¡of¡¡¡¨Nearer¡¡my¡¡God¡¡to¡¡Thee¡¨¡¡rising¡¡up¡¡in¡¡splendid¡¡chorus¡£
It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡effective¡¡scene£»¡¡and¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that¡¡THIS
was¡¡¡¨the¡¡rooibaatjees¡¡singing¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡song¡¡says¡£



The¡¡next¡¡entry¡¡is¡¡from¡¡South¡¡Africa£º



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Green¡¡Point¡¡Camp£»¡¡Capetown£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡February¡¡25th£»¡¡1900¡£

You¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡WORK¡£¡¡¡¡Section¡¡commanders¡¡live¡¡with¡¡their¡¡sections£»
which¡¡is¡¡the¡¡right¡¡way¡£¡¡¡¡It¡¡makes¡¡long¡¡hours¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡knew¡¡a¡¡softer¡¡bed
than¡¡the¡¡ground¡¡is¡¡these¡¡nights¡£¡¡¡¡I¡¡really¡¡enjoy¡¡every¡¡minute
though¡¡there¡¡is¡¡anxiety¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡lost¡¡all¡¡our¡¡spare¡¡horses¡£
We¡¡have¡¡only¡¡enough¡¡to¡¡turn¡¡out¡¡the¡¡battery¡¡and¡¡no¡¡more¡£



After¡¡a¡¡description¡¡of¡¡a¡¡number¡¡of¡¡the¡¡regiments¡¡camped¡¡near¡¡by¡¡them£»
he¡¡speaks¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡troops£»¡¡and¡¡then¡¡says£º



We¡¡met¡¡the¡¡High¡¡Priest¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡a¡¡five¡¡minutes'¡¡chat¡¡with¡¡him¡¡
Kipling¡¡I¡¡mean¡£¡¡¡¡He¡¡visited¡¡the¡¡camp¡£¡¡¡¡He¡¡looks¡¡like¡¡his¡¡pictures£»
and¡¡is¡¡very¡¡affable¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡me¡¡I¡¡spoke¡¡like¡¡a¡¡Winnipeger¡£
He¡¡said¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡¡¨fine¡¡the¡¡men¡¡for¡¡drinking¡¡unboiled¡¡water¡£
Don't¡¡give¡¡them¡¡C¡£B¡££»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡good¡£¡¡¡¡Fine¡¡them£»¡¡or¡¡drive¡¡common¡¡sense
into¡¡them¡£¡¡¡¡All¡¡Canadians¡¡have¡¡common¡¡sense¡£¡¨



The¡¡next¡¡letter¡¡i
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü