¡¶in flanders fields and other poems¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

in flanders fields and other poems- µÚ9²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
and¡¡the¡¡batteries¡¡have¡¡fought¡¡with¡¡a¡¡steadiness¡¡which¡¡is¡¡beyond¡¡all¡¡praise¡£
If¡¡I¡¡could¡¡say¡¡what¡¡our¡¡casualties¡¡in¡¡men£»¡¡guns£»¡¡and¡¡horses¡¡were£»
you¡¡would¡¡see¡¡at¡¡a¡¡glance¡¡it¡¡has¡¡been¡¡a¡¡hot¡¡corner£»¡¡but¡¡we¡¡have¡¡given
better¡¡than¡¡we¡¡got£»¡¡for¡¡the¡¡German¡¡casualties¡¡from¡¡this¡¡front
have¡¡been¡¡largely¡¡from¡¡artillery£»¡¡except¡¡for¡¡the¡¡French¡¡attack¡¡of¡¡yesterday
and¡¡the¡¡day¡¡before£»¡¡when¡¡they¡¡advanced¡¡appreciably¡¡on¡¡our¡¡left¡£
The¡¡front£»¡¡however£»¡¡just¡¡here¡¡remains¡¡where¡¡it¡¡was£»
and¡¡the¡¡artillery¡¡fire¡¡is¡¡very¡¡heavy¡¡¡¡I¡¡think¡¡as¡¡heavy¡¡here
as¡¡on¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡line£»¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡certain¡¡cross¡­roads
which¡¡are¡¡the¡¡particular¡¡object¡¡of¡¡fire¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡four¡¡days
the¡¡anxiety¡¡was¡¡wearing£»¡¡for¡¡we¡¡did¡¡not¡¡know¡¡at¡¡what¡¡minute
the¡¡German¡¡army¡¡corps¡¡would¡¡come¡¡for¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡lie¡¡out¡¡in¡¡support
of¡¡the¡¡French¡¡troops¡¡entirely£»¡¡and¡¡are¡¡working¡¡with¡¡them¡£
Since¡¡that¡¡time¡¡evidently¡¡great¡¡reinforcements¡¡have¡¡come¡¡in£»
and¡¡now¡¡we¡¡have¡¡a¡¡most¡¡formidable¡¡force¡¡of¡¡artillery¡¡to¡¡turn¡¡on¡¡them¡£

Fortunately¡¡the¡¡weather¡¡has¡¡been¡¡good£»¡¡the¡¡days¡¡are¡¡hot¡¡and¡¡summerlike¡£
Yesterday¡¡in¡¡the¡¡press¡¡of¡¡bad¡¡smells¡¡I¡¡got¡¡a¡¡whiff¡¡of¡¡a¡¡hedgerow¡¡in¡¡bloom¡£
The¡¡birds¡¡perch¡¡on¡¡the¡¡trees¡¡over¡¡our¡¡heads¡¡and¡¡twitter¡¡away
as¡¡if¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡worry¡¡about¡£¡¡¡¡Bonfire¡¡is¡¡still¡¡well¡£
I¡¡do¡¡hope¡¡he¡¡gets¡¡through¡¡all¡¡right¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flanders£»¡¡March¡¡30th£»¡¡1915¡£

The¡¡Brigade¡¡is¡¡actually¡¡in¡¡twelve¡¡different¡¡places¡£¡¡¡¡The¡¡ammunition¡¡column
and¡¡the¡¡horse¡¡and¡¡wagon¡¡lines¡¡are¡¡back£»¡¡and¡¡my¡¡corporal¡¡visits¡¡them¡¡every¡¡day¡£
I¡¡attend¡¡the¡¡gun¡¡lines£»¡¡any¡¡casualty¡¡is¡¡reported¡¡by¡¡telephone£»¡¡and¡¡I¡¡go¡¡to¡¡it¡£
The¡¡wounded¡¡and¡¡sick¡¡stay¡¡where¡¡they¡¡are¡¡till¡¡dark£»¡¡when¡¡the¡¡field¡¡ambulances
go¡¡over¡¡certain¡¡grounds¡¡and¡¡collect¡£¡¡¡¡A¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡suffering¡¡is¡¡entailed
by¡¡the¡¡delay¡¡till¡¡night£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡useless¡¡for¡¡vehicles¡¡to¡¡go¡¡on¡¡the¡¡roads
within¡¡1500¡¡yards¡¡of¡¡the¡¡trenches¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡willing¡¡enough¡¡to¡¡go¡£
Most¡¡of¡¡the¡¡trench¡¡injuries¡¡are¡¡of¡¡the¡¡head£»¡¡and¡¡therefore¡¡there¡¡is
a¡¡high¡¡proportion¡¡of¡¡killed¡¡in¡¡the¡¡daily¡¡warfare¡¡as¡¡opposed¡¡to¡¡an¡¡attack¡£
Our¡¡Canadian¡¡plots¡¡fill¡¡up¡¡rapidly¡£



And¡¡here¡¡is¡¡one¡¡last¡¡note¡¡to¡¡his¡¡mother£º



On¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Ypres¡¡I¡¡was¡¡indebted¡¡to¡¡you¡¡for¡¡a¡¡letter
which¡¡said¡¡¡¨take¡¡good¡¡care¡¡of¡¡my¡¡son¡¡Jack£»¡¡but¡¡I¡¡would¡¡not
have¡¡you¡¡unmindful¡¡that£»¡¡sometimes£»¡¡when¡¡we¡¡save¡¡we¡¡lose¡£¡¨
I¡¡have¡¡that¡¡last¡¡happy¡¡phrase¡¡to¡¡thank¡£¡¡¡¡Often¡¡when¡¡I¡¡had¡¡to¡¡go¡¡out
over¡¡the¡¡areas¡¡that¡¡were¡¡being¡¡shelled£»¡¡it¡¡came¡¡into¡¡my¡¡mind¡£
I¡¡would¡¡shoulder¡¡the¡¡box£»¡¡and¡¡¡¨go¡¡to¡¡it¡¨¡£



At¡¡this¡¡time¡¡the¡¡Canadian¡¡division¡¡was¡¡moving¡¡south¡¡to¡¡take¡¡its¡¡share
in¡¡the¡¡events¡¡that¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡La¡¡Bassee¡¡sector¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡the¡¡record£º



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tuesday£»¡¡June¡¡1st£»¡¡1915¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡­1/2¡¡miles¡¡northeast¡¡of¡¡Festubert£»¡¡near¡¡La¡¡Bassee¡£

Last¡¡night¡¡a¡¡15¡¡pr¡£¡¡and¡¡a¡¡4¡­inch¡¡howitzer¡¡fired¡¡at¡¡intervals¡¡of¡¡five¡¡minutes
from¡¡8¡¡till¡¡4£»¡¡most¡¡of¡¡them¡¡within¡¡500¡¡or¡¡600¡¡yards¡¡
a¡¡very¡¡tiresome¡¡procedure£»¡¡much¡¡of¡¡it¡¡is¡¡on¡¡registered¡¡roads¡£
In¡¡the¡¡morning¡¡I¡¡walked¡¡out¡¡to¡¡Le¡¡Touret¡¡to¡¡the¡¡wagon¡¡lines£»¡¡got¡¡Bonfire£»
and¡¡rode¡¡to¡¡the¡¡headquarters¡¡at¡¡Vendin¡­lez¡­Bethune£»¡¡a¡¡little¡¡village
a¡¡mile¡¡past¡¡Bethune¡£¡¡¡¡Left¡¡the¡¡horse¡¡at¡¡the¡¡lines¡¡and¡¡walked¡¡back¡¡again¡£
An¡¡unfortunate¡¡shell¡¡in¡¡the¡¡1st¡¡killed¡¡a¡¡sergeant¡¡and¡¡wounded¡¡two¡¡men£»
thanks¡¡to¡¡the¡¡strong¡¡emplacements¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡crew¡¡escaped¡£
In¡¡the¡¡evening¡¡went¡¡around¡¡the¡¡batteries¡¡and¡¡said¡¡good¡­bye¡£¡¡¡¡We¡¡stood¡¡by
while¡¡they¡¡laid¡¡away¡¡the¡¡sergeant¡¡who¡¡was¡¡killed¡£¡¡¡¡Kind¡¡hands¡¡have¡¡made
two¡¡pathetic¡¡little¡¡wreaths¡¡of¡¡roses£»¡¡the¡¡grave¡¡under¡¡an¡¡apple¡­tree£»
and¡¡the¡¡moon¡¡rising¡¡over¡¡the¡¡horizon£»¡¡a¡¡siege¡­lamp¡¡held¡¡for¡¡the¡¡book¡£
Of¡¡the¡¡last¡¡41¡¡days¡¡the¡¡guns¡¡have¡¡been¡¡in¡¡action¡¡33¡£¡¡¡¡Captain¡¡Lockhart£»
late¡¡with¡¡Fort¡¡Garry¡¡Horse£»¡¡arrived¡¡to¡¡relieve¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡handed¡¡over£»
came¡¡up¡¡to¡¡the¡¡horse¡¡lines£»¡¡and¡¡slept¡¡in¡¡a¡¡covered¡¡wagon¡¡in¡¡a¡¡courtyard¡£
We¡¡were¡¡all¡¡sorry¡¡to¡¡part¡¡¡¡the¡¡four¡¡of¡¡us¡¡have¡¡been¡¡very¡¡intimate
and¡¡had¡¡agreed¡¡perfectly¡¡¡¡and¡¡friendships¡¡under¡¡these¡¡circumstances
are¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡the¡¡real¡¡thing¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡leave¡¡them¡¡in¡¡such¡¡a¡¡hot¡¡corner£»
but¡¡cannot¡¡choose¡¡and¡¡must¡¡obey¡¡orders¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡relief¡¡from¡¡strain£»
I¡¡must¡¡admit£»¡¡to¡¡be¡¡out£»¡¡but¡¡I¡¡could¡¡wish¡¡that¡¡they¡¡all¡¡were¡£



This¡¡phase¡¡of¡¡the¡¡war¡¡lasted¡¡two¡¡months¡¡precisely£»¡¡and¡¡to¡¡John¡¡McCrae
it¡¡must¡¡have¡¡seemed¡¡a¡¡lifetime¡¡since¡¡he¡¡went¡¡into¡¡this¡¡memorable¡¡action¡£
The¡¡events¡¡preceding¡¡the¡¡second¡¡battle¡¡of¡¡Ypres¡¡received¡¡scant¡¡mention
in¡¡his¡¡letters£»¡¡but¡¡one¡¡remains£»¡¡which¡¡brings¡¡into¡¡relief
one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡moves¡¡of¡¡that¡¡tumultuous¡¡time¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡April¡¡1st£»¡¡1915¡£

We¡¡moved¡¡out¡¡in¡¡the¡¡late¡¡afternoon£»¡¡getting¡¡on¡¡the¡¡road¡¡a¡¡little¡¡after¡¡dark¡£
Such¡¡a¡¡move¡¡is¡¡not¡¡unattended¡¡by¡¡danger£»¡¡for¡¡to¡¡bring¡¡horses¡¡and¡¡limbers
down¡¡the¡¡roads¡¡in¡¡the¡¡shell¡¡zone¡¡in¡¡daylight¡¡renders¡¡them¡¡liable
to¡¡observation£»¡¡aerial¡¡or¡¡otherwise¡£¡¡¡¡More¡¡than¡¡that£»¡¡the¡¡roads¡¡are¡¡now
beginning¡¡to¡¡be¡¡dusty£»¡¡and¡¡at¡¡all¡¡times¡¡there¡¡is¡¡the¡¡noise¡¡which¡¡carries¡¡far¡£
The¡¡roads¡¡are¡¡nearly¡¡all¡¡registered¡¡in¡¡their¡¡battery¡¡books£»
so¡¡if¡¡they¡¡suspect¡¡a¡¡move£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡natural¡¡thing¡¡to¡¡loose¡¡off¡¡a¡¡few¡¡rounds¡£
However£»¡¡our¡¡anxiety¡¡was¡¡not¡¡borne¡¡out£»¡¡and¡¡we¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡danger¡¡zone
by¡¡8¡£30¡¡¡¡a¡¡not¡¡too¡¡long¡¡march¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡and¡¡then¡¡for
the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡march¡¡a¡¡glorious¡¡full¡¡moon¡£¡¡¡¡The¡¡houses¡¡everywhere
are¡¡as¡¡dark¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡roads¡¡noises¡¡but¡¡no¡¡lights¡£
One¡¡goes¡¡on¡¡by¡¡the¡¡long¡¡rows¡¡of¡¡trees¡¡that¡¡are¡¡so¡¡numerous¡¡in¡¡this¡¡country£»
on¡¡cobblestones¡¡and¡¡country¡¡roads£»¡¡watching¡¡one's¡¡horses'¡¡ears¡¡wagging£»
and¡¡seeing¡¡not¡¡much¡¡else¡£¡¡¡¡Our¡¡maps¡¡are¡¡well¡¡studied¡¡before¡¡we¡¡start£»
and¡¡this¡¡time¡¡we¡¡are¡¡not¡¡far¡¡out¡¡of¡¡familiar¡¡territory¡£
We¡¡got¡¡to¡¡our¡¡new¡¡billet¡¡about¡¡10¡¡¡¡quite¡¡a¡¡good¡¡farmhouse£»
and¡¡almost¡¡at¡¡once¡¡one¡¡feels¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡the¡¡strain¡¡of¡¡being
in¡¡the¡¡shell¡¡zone¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡say¡¡I¡¡had¡¡noticed¡¡it¡¡when¡¡there£»
but¡¡one¡¡is¡¡distinctly¡¡relieved¡¡when¡¡out¡¡of¡¡it¡£



Such£»¡¡then£»¡¡was¡¡the¡¡life¡¡in¡¡Flanders¡¡fields¡¡in¡¡which¡¡the¡¡verse¡¡was¡¡born¡£
This¡¡is¡¡no¡¡mere¡¡surmise¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Major¡­General
E¡£¡¡W¡£¡¡B¡£¡¡Morrison£»¡¡C¡£B¡££»¡¡C¡£M¡£G¡££»¡¡D¡£S¡£O¡££»¡¡who¡¡commanded¡¡the¡¡Brigade
at¡¡the¡¡time£»¡¡which¡¡is¡¡quite¡¡explicit¡£¡¡¡¡¡¨This¡¡poem£»¡¨¡¡General¡¡Morrison¡¡writes£»
¡¨was¡¡literally¡¡born¡¡of¡¡fire¡¡and¡¡blood¡¡during¡¡the¡¡hottest¡¡phase
of¡¡the¡¡second¡¡battle¡¡of¡¡Ypres¡£¡¡¡¡My¡¡headquarters¡¡were¡¡in¡¡a¡¡trench
on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Ypres¡¡Canal£»¡¡and¡¡John¡¡had¡¡his¡¡dressing¡¡station
in¡¡a¡¡hole¡¡dug¡¡in¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡bank¡£¡¡¡¡During¡¡periods¡¡in¡¡the¡¡battle
men¡¡who¡¡were¡¡shot¡¡actually¡¡rolled¡¡down¡¡the¡¡bank¡¡into¡¡his¡¡dressing¡¡station¡£
Along¡¡from¡¡us¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡yards¡¡was¡¡the¡¡headquarters¡¡of¡¡a¡¡regiment£»
and¡¡many¡¡times¡¡during¡¡the¡¡sixteen¡¡days¡¡of¡¡battle£»¡¡he¡¡and¡¡I¡¡watched¡¡them
burying¡¡their¡¡dead¡¡whenever¡¡there¡¡was¡¡a¡¡lull¡£¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡crosses£»¡¡row¡¡on¡¡row£»
grew¡¡into¡¡a¡¡good¡­sized¡¡cemetery¡£¡¡¡¡Just¡¡as¡¡he¡¡describes£»¡¡we¡¡often¡¡heard
in¡¡the¡¡mornings¡¡the¡¡larks¡¡singing¡¡high¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡between¡¡the¡¡crash
of¡¡the¡¡shell¡¡and¡¡the¡¡reports¡¡of¡¡the¡¡guns¡¡in¡¡the¡¡battery¡¡just¡¡beside¡¡us¡£
I¡¡have¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡him¡¡in¡¡which¡¡he¡¡mentions¡¡having¡¡written¡¡the¡¡poem
to¡¡pass¡¡away¡¡the¡¡time¡¡between¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡batches¡¡of¡¡wounded£»
and¡¡partly¡¡as¡¡an¡¡experiment¡¡with¡¡several¡¡varieties¡¡of¡¡poetic¡¡metre¡£¡¡¡¡I¡¡have
a¡¡sketch¡¡of¡¡the¡¡scene£»¡¡taken¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡including¡¡his¡¡dressing¡¡station£»
and¡¡during¡¡our¡¡operations¡¡at¡¡Passchendaele¡¡last¡¡November£»
I¡¡found¡¡time¡¡to¡¡make¡¡a¡¡sketch¡¡of¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡the¡¡crosses£»¡¡row¡¡on¡¡row£»
from¡¡which¡¡he¡¡derived¡¡his¡¡inspiration¡£¡¨

The¡¡last¡¡letter¡¡from¡¡the¡¡Front¡¡is¡¡dated¡¡June¡¡1st£»¡¡1915¡£¡¡¡¡Upon¡¡that¡¡day
he¡¡was¡¡posted¡¡to¡¡No¡£¡¡3¡¡General¡¡Hospital¡¡at¡¡Boulogne£»¡¡and¡¡placed¡¡in¡¡charge
of¡¡medicine¡¡with¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡Lieutenant¡­Colonel¡¡as¡¡of¡¡date¡¡17th¡¡April£»¡¡1915¡£
Here¡¡he¡¡remained¡¡until¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡death¡¡on¡¡January¡¡28th£»¡¡1918¡£




¡¡¡¡III

The¡¡Brand¡¡of¡¡War



There¡¡are¡¡men¡¡who¡¡pass¡¡through¡¡such¡¡scenes¡¡unmoved¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡have¡¡eyes£»
they¡¡do¡¡not¡¡see£»¡¡and¡¡ears£»¡¡they¡¡do¡¡not¡¡hear¡£¡¡¡¡But¡¡John¡¡McCrae
was¡¡profoundly¡¡moved£»¡¡and¡¡bore¡¡in¡¡his¡¡body¡¡until¡¡the¡¡end
the¡¡signs¡¡of¡¡his¡¡experience¡£¡¡¡¡Before¡¡taking¡¡up¡¡his¡¡new¡¡duties
he¡¡made¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡hospitals¡¡in¡¡Paris¡¡to¡¡see¡¡if¡¡there¡¡was¡¡any¡¡new¡¡thing
that¡¡might¡¡be¡¡learned¡£¡¡¡¡A¡¡Nursing¡¡Sister¡¡in¡¡the¡¡American¡¡Ambulance
at¡¡Neuilly¡­sur¡­Seine¡¡met¡¡him¡¡in¡¡the¡¡wards¡£¡¡¡¡Although¡¡she¡¡had¡¡known¡¡him
for¡¡fifteen¡¡years¡¡she¡¡did¡¡not¡¡recognize¡¡him£»¡¡¡¡he¡¡appeared¡¡to¡¡her¡¡so¡¡old£»
so¡¡worn£»¡¡his¡¡face¡¡lined¡¡and¡¡ashen¡¡grey¡¡in¡¡colour£»¡¡his¡¡expression¡¡dull£»
his¡¡action¡¡slow¡¡and¡¡heavy¡£

To¡¡those¡¡who¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡John¡¡McCrae¡¡since¡¡he¡¡left¡¡Canada
this¡¡change¡¡in¡¡his¡¡appearance¡¡will¡¡seem¡¡incredible¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡of¡¡the¡¡Eckfords£»
and¡¡the¡¡Eckford¡¡men¡¡were¡¡¡¨bonnie¡¡men¡¨£»¡¡men¡¡with¡¡rosy¡¡cheeks¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡year
before¡¡I¡¡met¡¡him¡¡again£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡recovered¡¡from¡¡the¡¡strain¡£
Although¡¡he¡¡was¡¡upwards¡¡of¡¡forty¡¡years¡¡of¡¡age¡¡when¡¡he¡¡left¡¡Canada
he¡¡had¡¡always¡¡retained¡¡an¡¡appearance¡¡of¡¡extreme¡¡youthfulness¡£
He¡¡frequented¡¡the¡¡company¡¡of¡¡men¡¡much¡¡younger¡¡than¡¡himself£»
and¡¡their¡¡youth¡¡was¡¡imputed¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡frame¡¡was¡¡tall¡¡and¡¡well¡¡knit£»
and¡¡he¡¡showed¡¡alertness¡¡in¡¡every¡¡move¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡chair
with¡¡every¡¡muscle¡¡in¡¡action£»¡¡and¡¡walk¡¡forth¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡about¡¡to¡¡dance¡£

The¡¡first¡¡time¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡he¡¡was¡¡doing¡¡an¡¡autopsy¡¡at
the¡¡Montreal¡¡General¡¡Hospital¡¡upon¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡child
who¡¡had¡¡died¡¡under¡¡my¡¡care¡£¡¡¡¡This¡¡must¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1900£»
and¡¡the¡¡impression
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü