场听着），偷来的胜利是不光彩的。他不会借助于任何奸诈手段，而是要正大光明
地去夺取胜利。他这种崇高的姿态似乎并不是只由于过份虚荣，而是出于对战胜危
险的充分信心。我想，他这样考虑问题是有道理的。因为在过去历次夜战中，曾发
生过不少事先没有预料到的情况。不论对事先已有很好准备的一方还是对准备不好
的一方来说都是这样。有事实证明，较强的一方也曾因此而失败，反而把胜利奉送
给较弱的一方。这对双方来说，都是出乎意料之外的。亚历山大在战斗中照例是不
怕冒险的，但他还是认为在夜间作战风险太大。更何况，即使就这样再一次打败大
流士，但由于希腊人是在黑夜掩护下进行愉袭的，就会给大流士一个借口，使他不
认输，不承认自己是率领着坏部队的一个坏统帅。市且，万一希腊自己这方面遭到
意想不到的挫折，那时，敌方的周围都是友好地区，他们熟悉；而希腊部队则势必
置身于陌生的异域，到处都是敌人，其中很大一部分又都是俘虏，这些人在黑夜中
一定会大冲大杀。不但在打败仗时会招来这种后果，即便在打了胜仗但还不是明显
压倒一切的大胜利时，也可能会发生这种事情。由于这些道理，我赞成亚历山大决
定不进行夜袭而在白天交锋。
（十一）
大流士的部队最初摆好了战斗阵势之后，一整夜都保持不变。所以这样，一因
他们的周围没有挖好防御沟的营地，二因他们害怕敌人随时都可能夜袭。在这样的
关键时刻，这件事对波斯部队起了极其不利的作用。他们全副武装整整站了一夜，
而且一直在担惊害怕，实在够受。在巨大危险到来之前，恐惧本来是难免的。但他
们的恐惧并不是突发的事件引起的，而是老早就开始折磨他们，搞得他们丧魂落魄、
毫无斗志。
据阿瑞斯托布拉斯记述，战役结束后曾搜获大流士部署部队作战的书面材料。
根据这份材料知道他的部署是这样：巴克特利亚骑兵掌握左翼。跟他们在一起的有
达海人和阿拉科提亚人组成的部队，挨下去部署的是波斯步兵骑兵混编部队。挨着
波斯部队的是苏西亚部队，再往下是卡杜西亚部队。从左翼直到整个方阵中央。右
翼部署的是下叙利亚和美索不达米亚部队，他们右边是米地亚部队，从他们往里是
帕西亚和萨西亚部队，然后是塔普瑞亚和赫卡尼亚部队，再过去是阿尔贝尼亚和萨
色辛尼亚等部队。从右翼直到整个方阵中央。在全军中央，大流土国王所在处，是
国王的亲属组成的波斯部队（他们的长矛上安装着金苹果），还有印度部队、所谓
“移居的”卡瑞亚人组成的部队以及马地亚弓箭手。由攸克西亚人、巴比仑人、红
海地区各部族以及西塔辛尼亚人组成的部队，以纵深队形摆在他们后边。在左翼之
前，即面对亚历山大右翼的地方，部署的是西徐亚骑兵、一千来名巴克特利亚部队
和一百辆刀轮战丰。在大流士的皇家中队之前还部署了象队和五十辆战车。在右翼
前方部署的是亚美尼亚和卡帕多西亚骑兵以及五十辆刀轮战车。紧靠大流士两测的
是希腊籍雇佣兵和波斯部队。他们对面就是马其顿方阵。这是大流士仅有的能够对
付马其顿方阵的部队。
亚历山大全军作了如下部署：伙友骑兵掌握右翼，克雷塔斯（德罗皮第斯之子）
指挥的皇家中队在他们前边，挨着他们的是格劳西亚斯的中队，再挨下去就是阿瑞
斯托、索坡利斯（赫摩多拉斯之子）、德米特利亚斯（阿塞米尼斯之子）、迈立杰
等中队，最后是赫格罗卡斯（希坡斯特拉塔斯之子）指挥的皇家各中队。菲罗塔斯
（帕曼纽之子）为全部伙友骑兵总司令。在挨着骑兵的马其顿步兵方阵中，首先是
近卫部队中最精锐的军团，然后才是其他近卫队。这些统归尼卡诺（帕曼纽之子）
指挥。然后是科那斯（坡利摩克拉提斯之子）、坡狄卡斯（欧戎提斯之子）、迈立
杰（纽普托利马斯之子）、坡利斯坡康（西米亚斯之子）、阿明塔斯（安德罗米尼
斯之子）所率各旅，统归西米亚斯指挥，因为阿明塔斯已被派回马其顿召集部队去
了。马共顿方阵左翼由克拉特拉斯（亚历山大之子）旅掌握，克拉特拉斯本人则指
挥步兵左翼。跟在他们后边的是由埃瑞吉亚斯（拉瑞卡斯之子）指挥的联军骑兵。
再过去，直到左翼，是菲利普（迈尼劳斯之子）指挥的塞萨利骑兵。整个左翼由帕
曼纽（菲罗塔斯之子）任司令。在他周围是发萨利亚骑兵部队。这是塞萨利骑兵中
最出色的、人数最多的一支部队。
（十二）
这就是亚历山大在他的阵地上部署的各部队的顺序。但为了加强方阵的力量，
他又部置了一条后备线。他下令第二线各指挥官，如果他们看见第一线被波斯的大
部队包围，就要迂回过去进行迎击。如果方阵突然需要疏开或收缩，在右翼挨着皇
家中队并由阿塔拉斯率领的阿格瑞安部队的半数要和布瑞苏所率的马其顿弓箭手一
起斜着向前插过去；克连德指挥的、被称为老卫队的雇佣兵就要去支援弓箭手。在
阿格瑞安部队和弓箭手前面是阿瑞提斯和阿瑞斯托所率骑兵侦察队和培欧尼亚部队。
在整个大部队之前是米尼达斯所率雇佣骑兵。在皇家中队和其他伙友部队前面部署
的是阿格瑞安部队另一半和弓箭手以及面对波方刀轮战丰的巴拉克拉斯率领的标枪
手。米尼达斯所率部队奉命。如果敌人以骑兵包抄他们的侧翼，就要迂回打击其侧
面。亚历山大的右翼就是这样部署的。在左翼也斜着部署了西塔西斯率领的色雷斯
部队，接下去就是科拉纳斯率领的联军骑兵，再挨下去的是阿伽僧（提瑞米斯之子）
所率欧德利西亚骑兵。在这一片大部队之前，还部署了安德罗马卡斯（海罗之子）
所部外籍骑兵部队。色雷斯步兵已被派去看守辎重牲口。在亚历山大全部兵力中，
步兵约有四万和骑兵七千。
（十三）
两军渐渐接近，大流士和他的直属部队已经历历在目。有波斯“金苹果长矛手”、
印度部队、阿尔贝尼亚部队、“移居的”卡瑞亚部队和马地亚弓箭手。这些部队都
面对亚历山大和他的皇家中队摆好了阵势。但亚历山大却带着他的部队向右移动。
对此，波斯部队也采取了对应的行动，使他们的左翼远远伸展到希腊部队右翼之外，
形成包抄之势。和希腊部队平行前进的西徐亚骑兵已与部署在亚历山大主力前边的
部队接触。但亚历山大仍沉着而坚定地继续朝右翼伸展，几乎走过了波军踏平了的
那片战场。大流士看到这情况，深恐马其顿部队开到不平整的地方去，使他的战车
失去作用，于是就下令他的左翼前沿部队包抄亚历山大率领的希军右翼，以阻止他
们再向右延伸。针对大流士的这一着，亚历山大下令术尼达斯所率雇佣兵向他们冲
击。于是大流士的西徐亚骑兵和跟他们编在一起的巴克特利亚骑兵就同时向他们扑
来，以其数量上压倒的优势把他们赶了回去，这时亚历山大命令阿瑞斯托旅、培欧
尼亚部队和雇佣部队去攻击西徐亚骑兵，于是波方迟疑起来。但其余的巴克特利亚
部队，一经和培欧尼亚部队以及外籍部队交手，马上就使开始往后逃跑的友邻部队
壮了胆，重又投入了战斗。于是一场近距离的骑兵会战展开了。亚历山大的人马大
批倒地，这是因为波军占有数量上的压倒优势，也是因为西徐亚的骑手和马匹都有
较好的护身甲。即使如此，马其顿部队还是坚决顶住了敌军的冲击，而且一队接着
一队地英勇冲击敌阵，还是把敌军阵线突破了。
同时，波军出动刀轮战车，冲向亚历山大，企图把他的方阵冲破。但在这方面
他们显然是失败了。这些战车刚一接近希腊战线，部署在最前列掩护伙友骑兵的阿
格瑞安部队和由巴拉克拉斯率领的标枪手首先以齐发的排箭进行截击，然后又一齐
冲上去揪住他们的缰绳把车夫拖下来，围住拉车的牲口大砍大杀。个别战车确实突
破了马其顿阵线，因为马其顿部队事先就曾受命当战车冲来时，他们就闪开一条路。
结果冲进去的战车全无损失，它们冲击的对象也一样，未受损失。后来冲进来的这
几辆战车也被亚历山大部队里的马夫和皇家近卫队收拾了。
（十四）
这时大流士已把整个方阵都调上来。亚历山大派阿瑞提斯去攻击企图向希腊右
翼迂回包抄的波斯骑兵。他本人率部短时间以纵队形式向前推进。在此之前，他曾
派骑兵去截击向希腊右翼迂回的波军，当他知道这些骑兵已将波军方阵前沿稍有突
破时，他立即转向突破口，命令伙友骑兵和面对突破口的方阵一部兵力组成楔形突
击队，亲自率领朝突破口快速冲去，高喊杀声，直扑大流士。转瞬之间就形成内搏
战。亚历山大亲率骑兵奋不顾身扑向波斯部队，乱推硬挤地冲杀，用长矛狠扎猛刺
他们的脸。马其顿方阵严整坚实、长矛如林，也已紧紧逼来。不一会，本已提心吊
胆的大流士，这时看到四面八方已陷入险境，于是他头一个拨转马头，溜之大吉。
那些企图包抄希腊右翼的波斯部队，也在阿瑞提斯所率部队猛冲之下，吓得丧魂落
魄。
确实，这个地方的波斯部队真正彻底败北了。马其顿部队尾随追击，不停手地
砍杀。但西米亚斯的僚属和他的旅不能跟亚历山大会合参加追击。因为据报马其顿
左翼遇到困难，他们只好把方阵停下来在原地战斗。就在这个地方，希腊阵线被突
破，一些印度部队和波斯骑兵从突破口冲入，一直冲到马其顿部队的辎重牲口那里。
于是那里的战斗又激烈起来。波斯部队向前猛扑，而这些后勤部队大部没有武装，
也无思想准备，万役想到会有人把双重方阵冲破，而且一直冲到他们这里。更糟的
是，那些波斯俘虏一看见他们自己的部队冲了进来，也跟他们一起行动，冲击马其
顿部队。不过，第一线方阵后边的预备队的指挥官知道了发生的情况之后，就按照
原先的命令，立即机敏地向后转，在波军背后出现，大批砍杀围攻驮马队的敌兵。
不过有些向后撤的敌人也就逃跑了。这时，波军右翼还不知大流士已逃跑，还在向
亚历山大的左翼包抄，从侧面攻打帕曼纽所部。
（十五）
这里的马其顿部队起初受到两面夹击时，帕曼纽就派了骑兵通讯员飞马向亚历
山大汇报他的部队处境危殆、急需支援。亚历山大接信后，立即停止追击，带着伙
友骑兵回马疾驰波斯右翼。首先冲击了溃逃中的敌人骑兵、帕西亚部队和一些印度
部队，然后攻击波军最强大的主力。于是整个战役中最激烈的骑兵会战展开了。波
斯部队一中队一中队地成纵队摆开；然后转过来跟亚历山大的部队面对面地冲击。
双方都没有象一般骑兵会战那样投掷标枪和调动马匹。而是人人力图向前冲击，以
冲破对方一切阻挠，仿佛只有这样才是一条生路。因此，双方都毫不留情，拚命砍
杀。各人再不是为别人打胜仗，而是为了自己的性命拚死拚活。亚历山大的伙友大
约有六十人战死；赫菲斯提昂本人、科那斯和米尼达斯都负了伤。
即使对付这一部分敌人，亚历山大也还是战胜了。于是那些企图突破亚历山大
防线的波斯部队也无心恋战，只好落荒而逃。亚历山大现在已准备好和敌军右翼交
锋，而过去从未落后于亚历山大丫步的塞萨利骑兵，现在也英勇投入战斗。事实上，
亚历山大一出现在敌军面前，他们的右翼就已经开始逃跑。于是亚历山大又回兵追
击大流士，一直追到天黑为止。帕曼纽也率部追击他们刚才打败了的敌人。亚历山
大渡过莱卡斯河即扎营，让他的人马稍事休息。这时帕曼纽却率部占领了波斯营地，
俘获了运输队、大象和骆驼等。
亚历山大让他的骑兵休息到半夜，然后就向阿柏拉疾驰，打算在那里捉住大流
士，并夺取他的财宝和皇室其他财物。他在第二天到达阿柏拉，作战以来，至此已
追击了六百斯台地。但他在阿柏拉并未捉到大流士，因为他一直在逃，没有耽搁一
点时间。不过财宝和其他东西都在那里掳掠到手。其中包括再次俘获的大流士的战
车、弓箭等，此外还有他的长矛。
亚历山大的部队有一百多