在孟菲斯，有许多代表团从希腊前来渴见亚历山大。他满足了他们的要求，回
去时无不感到满意。安提培特还给他送来新部队：有四百名希腊雇佣兵，由米尼达
斯（希格散德罗斯之子）带领；还有从色雷斯来的约五百名骑兵，由阿斯克利皮欧
多拉斯（攸尼卡斯之子）率领。于是，亚历山大又向宙斯大王献祭，举行了全军武
装阅兵式和体育文艺竞赛。他还整顿了埃及的政务，把全埃及分成两个省，分别任
命埃及人多劳斯皮斯和坡提西斯为省长。但坡提西斯不愿就任，于是就叫多劳斯皮
斯统辖全境。任命地方部队指挥官皮德那人潘塔雷昂为孟菲斯驻军司令；坡莱蒙
（米加克利斯之子，培拉人）为柏路西亚驻军司令；伊托利亚人莱西达斯为雇佣军
司令；地方部队指挥宫攸格诺斯托斯（塞诺番提斯之子）为管理雇佣军的书记官；
卡尔西斯人埃斯库拉斯和埃菲帕斯为雇佣军总监。还任命阿波罗尼亚斯（卡瑞那斯
之子）为邻国利比亚总督，瑙克拉提斯人克利欧米尼斯为希罗欧坡利斯周围阿拉伯
地区的总督。亚历山大指示他要允许地方官用他们一贯习用的方法管辖他们自己的
地区，但说明，如果他要这些地区交纳贡赋时，他们就必须照办，他还指派朴塞斯
塔斯（马卡塔塔斯之子）和巴拉克拉斯（阿明塔斯之子）为留驻埃及的陆军大将，
坡莱蒙（塞拉米尼斯之子）为留埃舰队司令，委任利昂那塔斯（安提亚斯之子）代
替已病死的阿海巴斯为近卫队员。弓箭手司令安提欧十斯也已去世，亚历山大任命
克里特人欧穆布瑞昂继任。原联军步兵司令巴拉克拉斯奉命留驻埃及，委派卡拉马
斯接替他的职务。据记述，亚历山大还把埃及政府分派给许多军官掌握，因为这个
国家的特点和实力使他吃惊。他认为，把全埃及委托给一个人掌握似不稳妥。我想，
后来罗马人从亚历山大学到了经验，对埃及防范很严，从来没有从元老院派任何人
去埃及当总督，只有他们中间评为骑士的人才能去进行统治。
（六）
春天刚一露头，亚历山大就从孟菲斯出发向腓尼基前进。在孟菲斯旁边的尼罗
河上以及所有河渠上都为他进军修了桥。他率部到达提尔时，先已到达的舰队前来
欢迎。在提尔，他又一次向赫丘力士祭祀，并举行了体育和文艺竞赛。从雅典来的
帕拉拉斯号战船载着城邦代表代欧潘塔斯和阿基利斯来提尔谒见亚历山大，船上全
体水手和他们二人都算代表团成员。这些代表圆满地完成了他们的使命。亚历山大
把原先在格拉尼卡斯河上俘虏的那些雅典人全部放还给雅典。听说伯罗奔尼撒政局
好转，一个拥护亚历山大的起义正在酝酿着，于是他就派安福特拉斯带领部队去支
持那些在对波战争中立场坚定、而且不愿意听从拉斯地蒙的伯罗奔尼撒人。除了派
安福特拉斯率领的舰艇之外，还命令腓尼基和塞浦路斯合派战船一百艘到伯罗奔尼
撒去。
亚历山大本人则率部出发转向内陆朝萨普萨卡斯和幼发拉底河进军。留下柏罗
亚人科拉那斯在腓尼基掌管税收，菲罗克森那斯负责陶拉斯山这边的亚洲地区的税
务。亚历山大还委任新从放逐中归来的哈帕拉斯（马卡塔斯之子）代替原来负责财
务的军官保管他随身的钱财。因为腓力在位时，一发现这位哈帕拉斯很忠，立刻就
把他放逐了。托勒密（拉加斯之子）也是因为同样原因被放逐的。此外还有尼阿卡
斯（安德罗提马斯之子）、埃瑞吉亚斯（拉瑞卡斯之子）和他弟弟劳米东。因为腓
力娶了攸瑞黛丝当小老婆，虐待亚历山大的母亲奥林匹娅斯，所以亚历山大在许多
事情上部怀疑他父亲腓力。腓力死后，因为亚历山大而被放逐的人都回来了。他任
命这些人当中的托勒密为近卫之一；哈帕拉斯为财务官，因为他身体不好，打不了
仗；又委埃瑞吉亚斯为联军骑兵司令；他弟弟劳米东因为懂波斯话，就当了管理波
斯俘虏的军官；尼阿卡斯被任命为利夏督办，兼管直到陶拉斯山的邻近地区。现在
再接着说哈帕拉斯：在伊萨斯大战之前不久，他被一个坏人叫陶瑞斯卡斯的引入邪
道，跟他开了小差。这个坏人逃到意大利投奔埃皮拉斯那个亚历山大去了，后来就
死在意大利。而哈帕拉斯却在迈加瑞德躲起来。亚历山大说服了他让他回来，保证
不会因为他这次逃跑会给他处分。他回来后，也确实没有处分他，仍然叫他掌管财
务。亚历山大还派伙友之一迈南德到利地亚去当督办，他原来的雇佣部队指挥官的
职务由克利卡斯接替。还派阿斯克利皮欧多拉斯（攸尼卡斯之子）替换阿瑞马斯为
叙利亚督办，因为亚历山大曾命令阿瑞马斯负责向内陆进军部队的物资供应，但他
有意拖延。
（七）
亚历山大到达萨普萨卡斯时，正是阿瑞斯托芬在雅典执政的七月间。他在那里
发现有两座桥。事情是这样：大流士曾派马扎亚斯带着约三千骑兵（其中有二千希
腊雇佣兵）守卫那条河。他们已经守了很长时间，因此，马其顿部队从河这边开始
修的桥不能一直修到对岸，怕马扎亚斯的部队从桥那头冲过来。但当马扎亚斯获悉
亚历山大正率大军开来时，他就带着全部兵力急急忙忙逃跑。他们一走，两座桥立
即飞架河上，于是亚历山大立即率部过桥。
从那里，他继续向内陆推进，左边是幼发拉底河和亚美尼亚山脉，通过的地区
叫美索不达米亚。但他离开幼发拉底河之后，并未直接进军巴比仑。因为他发现走
另一条路，从各方面看对部队都较方便：从这一带取得马匹的草料和其他物资都比
较容易，更重要的是，走这条路不那么炎热难忍。当时有大流士的几个侦察兵离开
大部队进行侦察活动被马其顿部队捉住。据他们的口供，大流士的营地就在底格里
斯河边。他已下定决心，如果亚历山大要过河，他就进行阻击。他们说：现在大流
土的部队比在西里西亚打仗时多得多。亚历山大听到这个消息后，就急忙向底格里
斯河进军。但到达时，既未发现大流士，也未发现他留下的守卫部队。虽然水流湍
急，过河确实困难，但他们还是克服了困难渡过河去，并未遇到任何抵抗。
过河后，他让部队稍事休息。晚上发现月亮几乎全食。亚历山大向月亮、太阳
和大地献祭，因为据说月食跟这三者都有关系。阿瑞斯坦德断定，这次月食对马其
顿部队和亚历山大有利，而且大战即将在本月以内发生，所献的牺牲也预示亚历山
大将获胜。于是亚历山大就离开底格里斯河，通过阿图瑞亚地区向前推进，高地亚
诸山在左，底格里斯河在右。渡河后的第四天，他的前哨报告说已发现平原上有敌
人的骑兵，但推测不出他们的人数多少。于是亚历山大把部队摆好阵势，以投入战
斗的队形前进。后来又有些侦察乒把敌情进一步了解清楚后，骑马口来报告说，他
们估计敌人的骑兵超不过一千人。
（八）
然后，亚历山大率领皇家中队、地方部队一中队以及从先头侦察部队中抽出来
的培欧尼亚侦察乒迅速前进，命令其余部队以步行速度跟上。但当波斯骑兵看到亚
历山大亲自带领部队迅速逼来时，立即逃跑。亚历山大任后面紧追。敌骑大部虽跑
掉，但也有些马匹因过度疲劳，被希腊部队追上，杀了骑兵；连人带马活捉的也有
一些。通过这些俘虏了解到大流士率领大部队离此不远。
大流士的部队之所以这样庞大，是因为有大批援军。有巴克特利亚边境上的一
些印度部族，加上索格地亚那人和巴克特利亚人。以上这些部队都由巴克特利亚督
办柏萨斯指挥。和这些人一起前来支援的，还有居住在亚洲西徐亚人当中的一个叫
萨卡的部族。他们所以来支援，并不是因为他们附属于柏萨斯，而是因为他们和大
流士结了盟。这批部队是马上弓箭手，指挥宫叫马那西斯。还有阿拉科提亚督办巴
散提斯率领的阿拉科提亚人和所谓的印度山地人、阿瑞亚督办萨提巴赞斯率领的阿
瑞亚部队、帕西亚指挥的赫卡尼亚和塔普瑞亚部队。所有骑兵都由福拉塔弗尼斯指
挥。还有阿特罗帕提斯率领的米地亚部队。跟米地亚部队在一起的，还有卡杜西亚、
阿尔贝尼亚、萨色辛尼亚等部队。还有奥康多巴提斯、阿瑞欧已赞斯和奥但尼斯率
领的由红海地区各部族组成的部队。攸克西亚和苏西亚部队承认欧克萨色瑞斯（阿
包莱提斯之子）的领导。还有布帕瑞斯指挥的巴比仑部队。迁居的十瑞亚人和西塔
辛尼亚人组成的部队和巴比仑部队编在一起。亚美尼亚部队由欧戎提斯和米色劳提
斯指挥。卡帕多西亚部队由阿瑞亚西斯指挥。下叙利亚部队和美索不达米亚叙利亚
所有部队都由马扎亚斯指挥。据说大流士统帅的部队总数是：骑乒四万、步兵一百
万、车轮上安装大刀的战车二百辆，还有一些大象，来自印度河这边的印度部队有
大象约十五头。
大流士带着这些部队在布摩达斯河边距离阿柏拉城约六百斯台地的高伽米拉扎
营。这一带四望一片平地。原来有些地方高低不平，不适于骑兵活动。后来波斯部
队把大部分都收拾得适于战车和骑兵驰骋。因为有些人对大流士说，伊萨斯战役之
所以失败，归根结底就是因为战场太窄，极为不利。大流上觉得很对，欣然同意了。
（九）
亚历山大从俘虏的波斯侦察乒嘴里了解到这些情况之后，就叫部队在原地停下
来，在长途跋涉之后休息了四天。在营地四周挖了沟，设了栅障，以加强防守营地。
因为他决定把辎重牲口和士兵中的非战斗人员留下，自己只率领作战部队开赴战场，
除武器外，什么都不带。于是，他在夜间就把部队调度好，刚二更左右就出发，以
便在拂晓时和敌人会战。大流土那方面，听到亚历山大已率部前来，就把自己的部
队摆好了战斗阵势。这时亚历山大也把部队以战斗队形带上来。两军相距约六十斯
台地，但互相都看不见，因为双方阵前都有小山阻隔。
等到双方相距三十斯台地时，亚历山大正率部下山，这时就看见敌人了。于是，
他下令方阵停止前进，把伙友、将军、骑兵司令、盟军和雇佣军指挥官等召集一起，
讨论这样一个问题：应当象多数人催促的那样，立即从当地指挥方阵前进呢；还是
象帕曼纽建议的那样，最好暂时就地扎营，把整个战场进行一次全面侦查，看是否
有可疑之处或通不过的地方，有没有沟渠，地里有没有暗藏的木柱等等；还要对敌
军的部署作周密的侦察。帕曼纽的建议得到了赞同，于是他们就就地扎营，但宿营
地仍按战斗序列部置。
亚历山大带着轻装部队和地方骑兵侦查了整个未来的战场。回来后，他又召集
了原来那些将领，对他们说，对这场战斗，用不着他再来动员鼓励。大家过去英勇
地创造的许多光辉业绩已经是很好的鼓励。但他号召每位将领回去鼓励自己的部下。
步兵上尉鼓励自己的连队，骑兵指挥官鼓励自己的中队，旅长鼓励自己那个旅，步
兵指挥官鼓励各自的方阵。他指出，他们这次作战不同于过去，不是为了夺取下叙
利亚或胖尼基，也不是为了占领埃及，而是要在当时当地解决整个亚洲的主权问题。
因此，他用不着发表长篇演说去鼓励大家作出崇高的业绩，这种英勇气概应是大家
固有的英雄本色。他宁愿对大家说，每个人在遇到危险时要想到纪律；进军中需要
安静时要作到鸦雀无声；需要欢呼时要喊得响亮，必要的时候，要喊出惊天动地的
杀声。每个人都要机敏地服从命令，还要机敏地向部下传达。每个人都要牢记，全
军都要牢记：个人的疏忽会造成全军的危险；个人的努力也有助于全体的成功。
（十）
亚历山大讲的这番话以及一些类似的话虽然简短，但对在座的人已是很大的勉
励。将领们也纷纷表示要他放心，相信他们。于是他下令部队吃饭休息。据说这时
帕曼纽走进亚历山大的帐篷，劝他趁黑夜攻打波军。因为夜间攻击会更加出敌不意，
易于引起敌人更大的惊惶，造成更大的混乱。亚历山大却回答说（因为当时有人在
场听着），偷来的胜利是不光彩的。他不会借助于任何奸诈手段，而是要正大光�