大鲨鱼的身体。他刚把宝剑拔出来，那大鲨鱼就忽而高高地跳到空中，忽而沉入
海涛，像一只被猎犬追逐的野猪似的狂吼。珀耳修斯左一剑右一剑地刺它，直至
殷红的血汩汩地从它的咽喉往外冒，这巨大的怪物才断了气被海浪卷走。
珀耳修斯跳上岸，爬到悬崖上，解开捆绑少女的锁链。那少女在他为她开释
时不断地用眼神向他表示感谢和爱慕。他把少女带到了她幸福的双亲面前，而国
王则把他当做新郎来欢迎。婚宴正兴高采烈地举行时，国王金殿的前院忽然响起
了沉闷愤怒的喧嚷。原来是国王刻甫斯的弟弟菲纽斯来了：过去他曾向她的侄女
安德洛墨达求过婚，但在最近遇到灾难时他抛弃了她。现在他带着一队武士来重
提他的要求。他挥舞着长矛闯进举行结婚典礼的礼堂，冲着惊讶的珀耳修斯喊道
：“瞧着我！我来了，我要为我的被抢走的未婚妻报仇！”说着，他就摆开架势，
准备用矛刺杀。国王刻甫斯见势不妙立刻站起来呵斥他：“胡说！我的兄弟，你
怎么会想到干这种不正当的事情？不是珀耳修斯抢走了你的未婚妻。我们被迫让
她牺牲的时候，是你抛弃了她，你眼睁睁地看着她被绑在悬崖上，你既没有以叔
叔的身份也没有以未婚夫的情义救助她。为什么你不自己从悬崖上把她解救下来
呢？这个人救了她，而且由于救了我的女儿而使我的晚年得到安慰，你至少不该
搅扰他吧！”
菲纽斯不回答，他只是转动着愤怒的目光一会儿看看他的哥哥，一会儿看看
他的情敌，好像是在考虑首先应该对谁下手。他犹豫了一会儿，终于使出因愤怒
而爆发的全部力量，把他的矛投向珀耳修斯，但他没有投准，整个矛插在床垫上。
珀耳修斯跳起来，把他的矛投向菲纽斯闯入的那扇门，要不是菲纽斯一跃躲在祭
坛后面，那枝矛非刺穿他的胸脯不可。这枝矛却刺中了菲纽斯的一个同伴的前额，
于是，一场格斗便在菲纽斯的随从和参加婚礼的宾客间展开了。这场搏斗十分残
忍，延续了很长时间。岳父岳母和新娘站在珀耳修斯一边要求他保护。最后，珀
耳修斯被菲纽斯和他的扈从们包围了，箭四处乱飞，珀耳修斯把肩靠在一个大柱
子上，遮住后背。他掉过头来面对大群敌人，阻止他们的进攻，放倒一个又一个
武士，但敌人很多，最后，他只好决定使用最后的又是最可靠的手段。
“谁还是我的朋友，就把脸转过去！”他说，同时从他一直挎在身上的皮囊
里取出墨杜萨的头，把它伸向第一个冲向他的敌人。“让你的魔法去降伏别人吧！”
那人轻蔑地看了一眼喊道。他举起手刚要投掷标枪，但他就这样举着手变成了石
头，很像一个雕刻的石柱。其他的敌人也一个接着一个都落了个这样的下场。最
后只剩下了二百人，这时，珀耳修斯就把墨杜萨的头高高地举在空中，让大家都
能看见，于是这二百人也突然变成了坚硬的岩石。
现在菲纽斯才后悔不该发动这场不义的战斗。他左右一看，除了姿态各异的
石像以外什么也没有。他呼叫他朋友们的名字，他疑惑地触摸站在周围的人体：
所有的人体都成了大理石的。他心惊胆战起来，他低三下四地祈求：“饶我一命
吧，王国和新娘都归你！”他喊着，同时把他沮丧的脸转向一边。但是，珀耳修
斯因他新朋友的死而无比悲痛，已经不能大发慈悲了。“反贼！”他愤怒地说，
“我要为你建立一座永久的纪念碑！”尽管菲纽斯竭力躲闪，不看墨杜萨的头，
他的目光还是很快就与那伸向他的可怕的形象相遇了：他的脖子僵硬了，他那含
泪的眼睛变成了坚硬的石头。他站在那里，双手下垂，一脸胆怯的表情，完全是
奴仆的卑贱的姿态。
现在，珀耳修斯毫无阻碍地把他的爱妻安德洛墨达带回了家，等待他的将是
漫长的幸福的岁月。他又找到了他的母亲达那厄，但他的外祖父阿克里西俄斯却
没有躲过厄运，老人由于害怕神谕所预示的灾难，逃到了珀拉斯戈斯，当了异乡
人的国王，他正在这里举行赛会时，珀耳修斯来了。珀耳修斯是在准备到阿耳戈
斯看望外祖父的途中路过这里的，珀耳修斯也参加了比赛，他投掷的铁饼不幸竟
击中了阿克里西俄斯。后来他才知道他打死了谁，他怀着沉痛哀悼的心情把外祖
父葬在城外，然后就迁到这个因外祖父的死而归他所有的王国居住了。从此以后，
命运女神再也不嫉妒他了。安德洛墨达为他生了许多极可爱的儿子，他们都继承
了父亲珀耳修斯的光荣传统。
/* 8 */ 第一部诸神的传说代达罗斯和伊卡洛斯
雅典的代达罗斯属于厄瑞克提得斯家族，是墨提翁的儿子，厄瑞克透斯的曾
孙。他是建筑家，雕刻家和石雕工人，他那个时代最伟大的艺术家。他的艺术作
品备受世界各地人的称赞，谈到他的雕像，人们都说那是活的，能走动和能看物
的，认为那不仅是肖像，那简直是有生命的造物。从前大师们的雕像，眼睛都是
闭着的，双手僵直地垂在两侧而且是与身体连在一起，代达罗斯的雕像第一次睁
着眼睛，双手伸向外面，站在那里的脚则是走路的姿态。
虽然代达罗斯艺术水平超群，他为人却又自负又嫉妒，正是这种人格上的缺
点诱使他犯罪，使他遭受苦难。
他有一个外甥，名字叫塔罗斯，跟他学习艺术雕刻，而这个学生的天分却比
他的舅舅和老师还高。还是个孩子的时候，塔罗斯就发明了制陶器用的转盘。他
还把两个金属臂连接起来，让一个不动另一个能动，由此发明了最早的车床。他
还设计了别的工具，而这一切都没有他的老师的帮助，这样他就有了很高的名望。
代达罗斯害怕学生的名声比老师的名声大。嫉妒心压倒了他的理智，于是他竟丧
心病狂地把塔罗斯从雅典的卫城上推下去，杀害了这个孩子。在代达罗斯埋葬他
外甥的时候，他的行为使人对他产生了怀疑，尽管他谎称他是在掩埋一条蛇，他
还是在阿瑞俄帕戈斯法庭上被控谋杀，并被判有罪。
但他逃跑了，开始在阿提刻四处流浪，后来逃到了克瑞忒岛。在那里，国王
弥诺斯收容了他。他成了国王的朋友，被视为著名的艺术家。国王选派他去为弥
诺陶洛斯——一个牛首人身的怪物——建造一所使人见了就心醉神迷的住宅。代
达罗斯创造性地建造了一座迷宫。这是一座处处迂回曲折的建筑，走进去的人都
会眼花缭乱，找不到该走的路。无数通道盘绕在一起，就好像佛律癸亚地区蜿蜒
无序流动的迈安德洛斯河，在可疑的通道上时而向前，时而倒退，常迎着波浪走。
在这所建筑竣工后，代达罗斯去进行检查，连他自己也费了很大的劲才走出迷宫
回到大门口，可见这幢古怪的建筑物是多么曲折！弥诺陶洛斯被保护在这个迷宫
的内部，他的食物是雅典每九年向克瑞忒国王进贡的七个童男和七个童女。
长期背井离乡的生活渐渐使代达罗斯感到心情沉重，一想到要在海水包围的
小岛上面对专制国王的不信任度过一生，就十分痛苦。他绞尽脑汁思索自救的方
法。经过很长时间的思考，他终于快乐地说道：“自救的办法有了！弥诺斯尽管
从陆地和海上封锁我好了，空中对我是开放的。弥诺斯虽然威权无比，但他管不
了天空，我可以从空中逃离此地！”
说干就干！代达罗斯凭借他的创造精神征服自然。他动手把鸟的羽毛按大小
不同分开放在一边，然后把最小的羽毛放在较大的羽毛上形成较长的羽毛，做到
让人以为它们是自然而然生长起来的。然后他在这些羽毛中间缝上麻线，下边涂
上蜜蜡，然后把连在一起的羽毛弯成弧形，看上去完全像鸟的羽翼。
代达罗斯有一个男孩，名叫伊卡洛斯。他站在父亲身旁，好奇地用小手参与
父亲的艺术加工：他时而去抓那些绒毛被风吹动的羽毛，时而用大拇指和食指揉
捏父亲自己使用的黄色的蜜蜡。父亲漫不经心地听任孩子去抚弄，看着孩子笨拙
的动作微笑。翅膀扎成以后，代达罗斯把它绑在自己身上，找准了平衡，然后便
像只鸟一样轻盈地飞到空中去了。他降落在地上以后，又用业已准备好的小翅膀
教他的小儿子伊卡洛斯飞翔。
“亲爱的孩子，要永远在中间的航线上飞，”他说，“如果你飞得太低，翅
膀就会擦到海水，变湿变沉，你就会掉到大海里去；如果你飞得太高，你的羽毛
就会因为离太阳光太近突然着火，要在海水和太阳之间飞，永远沿着我的航线飞。”
代达罗斯一边这样警告，一边把一对翅膀绑在儿子肩上。不过一边绑，老人的手
也在不停地抖动，担忧的眼泪滴在手上，然后他拥抱了孩子，并吻了吻他——这
也是最后的一次吻。
现在，父子二人利用自己的人造翅膀升上了天空。父亲飞在前面，就像一只
老鸟第一次带着幼鸟出巢飞行一样充满忧虑。他小心而灵巧地扇动翅膀，好让儿
子能照着他的样子做。他不时地回头，看儿子飞行得怎么样。开始一切相当顺利，
他们不久就从左边的萨摩斯岛飞过去，又过了一会儿便飞过了罗得斯岛和帕洛斯
岛的上空，还有许多海岸在他们的眼前一闪即逝。这时，那男孩伊卡洛斯，由于
飞行顺利而过于自信，竟然离开了父亲的航线，冒冒失失地操纵一对翅膀向高空
飞去。但可怕的惩罚也立刻降临。更加靠近太阳后，太强的光烤软了粘合翅膀的
蜜蜡。伊卡洛斯对此还没觉察到时，羽翼已经解体，从肩上掉下去。可怜的孩子
还在滑翔，用没有翅膀的手臂扑打，但已经不能浮在空中，跌到下面去了。他也
曾想呼叫父亲救他，但还没来得及喊出声来，就被碧蓝的海涛吞没了。
这一切发生得非常快，等代达罗斯回头看他时，竟没有看到他的一点踪影。
“伊卡洛斯，伊卡洛斯，”他在人迹绝无的天空绝望地呼喊，“你在哪里？在空
中我到哪里去找你呀？”最后，他垂下怯生生的四处寻觅的目光往下看了看。他
发现水面上漂浮着羽毛。他停止飞翔，降落下来，收起羽翼，毫无指望地在海岛
的岸边走来走去。不久，大浪就把他孩子的尸体冲到了海岸。现在，被杀害的塔
罗斯报仇雪恨了，为了永远纪念这悲惨的事件，该岛取名伊卡里亚。
代达罗斯埋葬了儿子的尸体以后，又继续飞向那个名为西西里的大岛。这个
岛的国王是科卡罗斯，他也像克瑞忒岛的弥诺斯国王一样把代达罗斯待为上宾，
他的艺术给这里的居民带来了惊喜。在这里，代达罗斯带领人民挖掘了一个人工
湖，从湖里流出一条宽阔的通向附近大海的河，多少年来人们都指着这湖赞叹不
已。有一块很难攀登的陡峭的山岩，几乎没有什么树，他就在这块山岩上，建造
了一座城堡，通向那里的是一条狭窄而曲折的小道，只要有三四个人就可以守住
这个城堡。国王科卡罗斯于是选择这个很难攻破的城堡存放他的珍宝。代达罗斯
在西西里岛上兴建的第三个工程是一个深邃的地洞。他巧妙地从这里引出地下火
生成的热气，人们待在一个岩洞里平常总感到湿冷，现在却觉得像在一个微微被
加热的房间里一样舒适，身体渐渐地出一点很舒服的汗，不像在燥热的环境中令
人烦躁。他还扩建了厄律克斯海峡上的阿佛洛狄忒神庙，敬献给这位女神一个金
制的蜂房，那蜂房的制作工艺无比高超，看上去跟真的没有什么两样。
但这时弥诺斯国王知道了他的建筑师代达罗斯偷偷地离开了他的岛国，逃到
西西里岛去了，于是决定率领强大的军队追捕他。他装备了一支很大的舰队，从
克瑞忒岛驶向阿格里根同。到了地方，他命令他的陆战队上了岸，同时派出使者
去见科卡罗斯国王，要求对方交出那个逃亡者。科卡罗斯对异国暴君的入侵非常
愤怒，他苦苦地思索着使这个暴君遭到灭顶之灾的计策。他假装接受克瑞忒人的
要求，答应满足他的一切愿望，并邀请对方会晤。
弥诺斯来了，受到了科卡罗斯隆重热情的接待。科卡罗斯请弥诺斯洗热水浴
以解除旅途的劳顿。但当他坐到浴缸里时，科卡罗斯命人不停地加热，直到弥诺
斯在沸水里被煮死。西西里的国王把弥诺斯的尸体交给克瑞忒人时，佯称他沐浴
时不慎掉到热水里烫死了。弥诺斯被他的随从以最壮观的葬礼安葬在阿格里根同
附近，并在他的墓碑的上坡建立了一座向世人