¡¶if.moonraker¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

if.moonraker- µÚ20²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
e¡¡were¡¡shimmers¡¡of¡¡red¡¡in¡¡it¡¡picked¡¡up¡¡from¡¡the¡¡crimson¡¡canisters¡¡of¡¡a¡¡giant¡¡foam¡¡fire¡­extinguisher¡¡that¡¡stood¡¡near¡¡them£»¡¡a¡¡man¡¡in¡¡an¡¡asbestos¡¡suit¡¡beside¡¡it¡¡aiming¡¡its¡¡nozzle¡¡at¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡rocket¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡streak¡¡of¡¡violet¡¡whose¡¡origin¡¡was¡¡a¡¡violet¡¡bulb¡¡on¡¡the¡¡board¡¡of¡¡an¡¡instrument¡¡panel¡¡in¡¡the¡¡wall£»¡¡which¡¡controlled¡¡the¡¡steel¡¡cover¡¡over¡¡the¡¡exhaust¡¡pit¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡a¡¡whisper¡¡of¡¡emerald¡¡green¡¡from¡¡the¡¡shaded¡¡light¡¡over¡¡a¡¡plain¡¡deal¡¡table¡¡at¡¡which¡¡a¡¡man¡¡sat¡¡and¡¡wrote¡¡down¡¡figures¡¡as¡¡they¡¡were¡¡called¡¡to¡¡him¡¡from¡¡the¡¡group¡¡gathered¡¡directly¡¡beneath¡¡the¡¡Moonraker's¡¡tail¡£
¡¡Gazing¡¡up¡¡this¡¡pastel¡¡column£»¡¡so¡¡incredibly¡¡slim¡¡and¡¡graceful£»¡¡it¡¡seemed¡¡unthinkable¡¡that¡¡anything¡¡so¡¡delicate¡¡could¡¡withstand¡¡the¡¡pressures¡¡which¡¡it¡¡had¡¡been¡¡designed¡¡to¡¡meet¡¡on¡¡Friday¡­the¡¡howling¡¡stream¡¡of¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡controlled¡¡explosion¡¡that¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡attempted£»¡¡the¡¡impact¡¡of¡¡the¡¡sound¡¡barrier£»¡¡the¡¡unknown¡¡pressures¡¡of¡¡the¡¡atmosphere¡¡at¡¡15£»000¡¡miles¡¡an¡¡hour£»¡¡the¡¡terrible¡¡shock¡¡as¡¡it¡¡plunged¡¡back¡¡from¡¡a¡¡thousand¡¡miles¡¡up¡¡and¡¡hit¡¡the¡¡atmospheric¡¡envelope¡¡of¡¡the¡¡earth¡£
¡¡Drax¡¡seemed¡¡to¡¡read¡¡his¡¡thoughts¡£¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡Bond¡£¡¡¡¨It¡¡will¡¡be¡¡like¡¡mitting¡¡murder£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡Then¡¡surprisingly£»¡¡he¡¡burst¡¡into¡¡a¡¡braying¡¡laugh¡£¡¡¡¨Walter£»¡¨¡¡he¡¡called¡¡to¡¡the¡¡group¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¨e¡¡here¡£¡¨¡¡Walter¡¡detached¡¡himself¡¡and¡¡came¡¡over¡£¡¡¡¨Walter£»¡¡I¡¡was¡¡saying¡¡to¡¡our¡¡friend¡¡the¡¡mander¡¡that¡¡when¡¡we¡¡fire¡¡the¡¡Moonraker¡¡it¡¡will¡¡be¡¡like¡¡mitting¡¡murder¡£¡¨
¡¡Bond¡¡was¡¡not¡¡surprised¡¡to¡¡see¡¡a¡¡look¡¡of¡¡puzzled¡¡incredulity¡¡e¡¡over¡¡the¡¡Doctor's¡¡face¡£
¡¡Drax¡¡said¡¡irritably£»¡¡¡¨Child¡¡murder¡£¡¡Murder¡¡of¡¡our¡¡child£»¡¨¡¡he¡¡gestured¡¡at¡¡the¡¡rocket¡£¡¡¡¨Wake¡¡up¡£¡¡Wake¡¡up¡£¡¡What's¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you£¿¡¨
¡¡Walter's¡¡face¡¡cleared¡£¡¡Frostily¡¡he¡¡beamed¡¡his¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡simile¡£¡¡¡¨Murder¡£¡¡Yes£»¡¡that¡¡is¡¡good¡£¡¡Ha£¡¡¡ha£¡¡¡And¡¡now£»
¡¡Sir¡¡Hugo¡£¡¡The¡¡graphite¡¡slats¡¡in¡¡the¡¡exhaust¡¡vent¡£¡¡The¡¡Ministry¡¡is¡¡quite¡¡happy¡¡about¡¡their¡¡melting¡­point£¿¡¡They¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡that¡£¡£¡£¡¨¡¡Still¡¡talking£»¡¡Walter¡¡led¡¡Drax¡¡under¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡the¡¡rocket¡£¡¡Bond¡¡followed¡£
¡¡The¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡men¡¡were¡¡turned¡¡towards¡¡them¡¡as¡¡they¡¡came¡¡up¡£¡¡Drax¡¡introduced¡¡him¡¡with¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡the¡¡hand¡£¡¡¡¨mander¡¡Bond£»¡¡our¡¡new¡¡security¡¡officer£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡briefly¡£
¡¡The¡¡group¡¡eyed¡¡Bond¡¡in¡¡silence¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡move¡¡to¡¡greet¡¡him¡¡and¡¡the¡¡ten¡¡pairs¡¡of¡¡eyes¡¡were¡¡incurious¡£
¡¡¡¨Now¡¡then£»¡¡what's¡¡all¡¡this¡¡fuss¡¡about¡¡the¡¡graphite£¿¡£¡£¡£¡¨¡¡The¡¡group¡¡closed¡¡round¡¡Drax¡¡and¡¡Walter¡£¡¡Bond¡¡was¡¡left¡¡standing¡¡alone¡£
¡¡He¡¡was¡¡not¡¡surprised¡¡by¡¡the¡¡coolness¡¡of¡¡his¡¡reception¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡regarded¡¡the¡¡intrusion¡¡of¡¡an¡¡amateur¡¡into¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡his¡¡own¡¡department¡¡with¡¡much¡¡the¡¡same¡¡indifference¡¡mixed¡¡with¡¡resentment¡£¡¡And¡¡he¡¡sympathized¡¡with¡¡these¡¡hand¡­picked¡¡technicians¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡for¡¡months¡¡among¡¡the¡¡highest¡¡realms¡¡of¡¡astronautics£»¡¡and¡¡were¡¡now¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡the¡¡final¡¡arbitration¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡he¡¡reminded¡¡himself£»¡¡the¡¡innocent¡¡among¡¡them¡¡must¡¡know¡¡that¡¡Bond¡¡had¡¡his¡¡own¡¡duty¡¡to¡¡perform£»¡¡his¡¡own¡¡vital¡¡part¡¡in¡¡this¡¡project¡£¡¡Supposing¡¡one¡¡pair¡¡of¡¡those¡¡unmunicative¡¡eyes¡¡concealed¡¡a¡¡man¡¡within¡¡a¡¡man£»¡¡an¡¡enemy£»¡¡perhaps¡¡at¡¡this¡¡very¡¡moment¡¡exulting¡¡in¡¡his¡¡knowledge¡¡that¡¡the¡¡graphite¡¡which¡¡Walter¡¡seemed¡¡to¡¡mistrust¡¡was¡¡indeed¡¡under¡­strength¡£¡¡It¡¡was¡¡true¡¡that¡¡they¡¡had¡¡the¡¡look¡¡of¡¡a¡¡well¡­knit¡¡team£»¡¡almost¡¡of¡¡a¡¡brotherhood£»¡¡as¡¡they¡¡stood¡¡round¡¡Drax¡¡and¡¡Walter£»¡¡hanging¡¡on¡¡their¡¡words£»¡¡their¡¡eyes¡¡intent¡¡on¡¡the¡¡mouths¡¡of¡¡the¡¡two¡¡men¡£¡¡But¡¡was¡¡part¡¡of¡¡one¡¡brain¡¡moving¡¡within¡¡the¡¡privacy¡¡of¡¡some¡¡secret¡¡orbit£»¡¡ticking¡¡off¡¡its¡¡hidden¡¡calculus¡¡like¡¡the¡¡stealthy¡¡mechanism¡¡of¡¡an¡¡infernal¡¡machine£¿
¡¡Bond¡¡moved¡¡casually¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡triangle¡¡made¡¡by¡¡the¡¡three¡¡points¡¡of¡¡the¡¡fins¡¡as¡¡they¡¡rested¡¡in¡¡their¡¡rubber¡­lined¡¡cavities¡¡in¡¡the¡¡steel¡¡floor£»¡¡interesting¡¡himself¡¡in¡¡whatever¡¡met¡¡his¡¡eyes£»¡¡but¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡focusing¡¡the¡¡group¡¡of¡¡men¡¡from¡¡a¡¡new¡¡angle¡£
¡¡With¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡Drax¡¡they¡¡all¡¡wore¡¡the¡¡same¡¡tight¡¡nylon¡¡overalls¡¡fastened¡¡with¡¡plastic¡¡zips¡£¡¡There¡¡was¡¡nowhere¡¡a¡¡hint¡¡of¡¡metal¡¡and¡¡none¡¡wore¡¡spectacles¡£¡¡As¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Walter¡¡and¡¡Krebs¡¡their¡¡heads¡¡were¡¡close¡­shaved£»¡¡presumably£»¡¡Bond¡¡would¡¡have¡¡thought£»¡¡to¡¡prevent¡¡a¡¡loose¡¡hair¡¡falling¡¡into¡¡the¡¡mechanism¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡and¡¡this¡¡struck¡¡Bond¡¡as¡¡a¡¡most¡¡bizarre¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡team£»¡¡each¡¡man¡¡sported¡¡a¡¡luxuriant¡¡moustache¡¡to¡¡whose¡¡culture¡¡it¡¡was¡¡clear¡¡that¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡attention¡¡had¡¡been¡¡devoted¡£¡¡They¡¡were¡¡in¡¡all¡¡shapes¡¡and¡¡tints£º¡¡fair¡¡or¡¡mousy¡¡or¡¡dark£»¡¡handlebar£»¡¡walrus£»¡¡Kaiser£»¡¡Hitler¡­each¡¡face¡¡bore¡¡its¡¡own¡¡hairy¡¡badge¡¡amongst¡¡which¡¡the¡¡rank£»¡¡reddish¡¡growth¡¡of¡¡Drax's¡¡facial¡¡hair¡¡blazed¡¡like¡¡the¡¡official¡¡stamp¡¡of¡¡their¡¡paramount¡¡chief¡£
¡¡Why£»¡¡wondered¡¡Bond£»¡¡should¡¡every¡¡man¡¡on¡¡the¡¡site¡¡wear¡¡a¡¡moustache£¿¡¡He¡¡had¡¡never¡¡liked¡¡the¡¡things£»¡¡but¡¡bined¡¡with¡¡these¡¡shaven¡¡heads£»¡¡there¡¡was¡¡something¡¡positively¡¡obscene¡¡about¡¡this¡¡crop¡¡of¡¡hairy¡¡tufts¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡just¡¡bearable¡¡if¡¡they¡¡had¡¡all¡¡been¡¡cut¡¡to¡¡the¡¡same¡¡pattern£»¡¡but¡¡this¡¡range¡¡of¡¡individual¡¡fashions£»¡¡this¡¡riot¡¡of¡¡personalized¡¡growth£»¡¡had¡¡something¡¡particularly¡¡horrible¡¡about¡¡it¡¡against¡¡the¡¡background¡¡of¡¡naked¡¡round¡¡heads¡£
¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡else¡¡to¡¡notice£»¡¡the¡¡men¡¡were¡¡of¡¡average¡¡height¡¡and¡¡they¡¡were¡¡all¡¡on¡¡the¡¡slim¡¡side¡­tailored£»¡¡Bond¡¡supposed£»¡¡more¡¡or¡¡less¡¡to¡¡the¡¡requirements¡¡of¡¡their¡¡work¡£¡¡Agility¡¡would¡¡be¡¡needed¡¡on¡¡the¡¡gantries£»¡¡and¡¡pactness¡¡for¡¡manoeuvring¡¡through¡¡the¡¡access¡¡doors¡¡and¡¡around¡¡the¡¡tiny¡¡partments¡¡in¡¡the¡¡rocket¡£¡¡Their¡¡hands¡¡looked¡¡relaxed¡¡and¡¡spotlessly¡¡clean£»¡¡and¡¡their¡¡feet¡¡in¡¡the¡¡felt¡¡slippers¡¡were£»¡¡motionless¡¡with¡¡concentration¡£¡¡He¡¡never¡¡once¡¡caught¡¡any¡¡of¡¡them¡¡glancing¡¡in¡¡his¡¡direction¡¡and£»¡¡as¡¡for¡¡penetrating¡¡their¡¡minds¡¡or¡¡weighing¡¡up¡¡their¡¡loyalties£»¡¡he¡¡admitted¡¡to¡¡himself¡¡that¡¡the¡¡task¡¡of¡¡unmasking¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡fifty¡¡of¡¡these¡¡robot¡­like¡¡Germans¡¡in¡¡three¡¡days¡¡was¡¡quite¡¡hopeless¡£¡¡Then¡¡he¡¡remembered¡£¡¡It¡¡was¡¡fifty¡¡no¡¡longer¡£¡¡Only¡¡forty¡­nine¡£¡¡One¡¡of¡¡these¡¡robots¡¡had¡¡blown¡¡his¡¡top¡¡£¨apt¡¡expression£»¡¡reflected¡¡Bond£©¡£¡¡And¡¡what¡¡had¡¡e¡¡out¡¡of¡¡Bartsch's¡¡secret¡¡thoughts£¿¡¡Lust¡¡for¡¡a¡¡woman¡¡and¡¡a¡¡Heil¡¡Hitler¡£¡¡Would¡¡he¡¡be¡¡far¡¡wrong£»¡¡wondered¡¡Bond£»¡¡if¡¡he¡¡guessed¡¡that£»¡¡forgetting¡¡the¡¡Moonraker£»¡¡those¡¡were¡¡also¡¡the¡¡dominant¡¡thoughts¡¡inside¡¡forty¡­nine¡¡other¡¡heads£¿
¡¡¡¨Doctor¡¡Walter£¡¡¡That¡¡is¡¡an¡¡order¡£¡¨¡¡Drax's¡¡voice¡¡of¡¡controlled¡¡anger¡¡broke¡¡in¡¡on¡¡Bond's¡¡thoughts¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡fingering¡¡the¡¡sharp¡¡leading¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Columbite¡¡fins¡£¡¡¡¨Back¡¡to¡¡work¡£¡¡We¡¡have¡¡wasted¡¡enough¡¡time¡£¡¨
¡¡The¡¡men¡¡scattered¡¡smartly¡¡about¡¡their¡¡duties¡¡and¡¡Drax¡¡came¡¡up¡¡to¡¡where¡¡Bond¡¡was¡¡standing£»¡¡leaving¡¡Walter¡¡hanging¡¡about¡¡indecisively¡¡beneath¡¡the¡¡exhaust¡¡vent¡¡of¡¡the¡¡rocket¡£¡¡Drax's¡¡face¡¡was¡¡thunderous¡£¡¡¡¨Damn¡¡fool¡£¡¡Always¡¡seeing¡¡trouble£»¡¨¡¡he¡¡muttered¡£¡¡And¡¡then¡¡abruptly£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡clear¡¡his¡¡deputy¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mind£»¡¡¡¨e¡¡along¡¡to¡¡my¡¡office¡£¡¡Show¡¡you¡¡the¡¡flight¡¡plan¡£¡¡Then¡¡we'll¡¡go¡¡off¡¡to¡¡bed¡£¡¨
¡¡Bond¡¡followed¡¡him¡¡across¡¡the¡¡floor¡£¡¡Drax¡¡turned¡¡a¡¡small¡¡handle¡¡flush¡¡with¡¡the¡¡steel¡¡wall¡¡and¡¡a¡¡narrow¡¡door¡¡opened¡¡with¡¡a¡¡soft¡¡hiss¡£¡¡Three¡¡feet¡¡inside¡¡there¡¡was¡¡another¡¡steel¡¡door¡¡and¡¡Bond¡¡noticed¡¡that¡¡they¡¡were¡¡both¡¡edged¡¡with¡¡rubber¡£¡¡Air¡­lock¡£¡¡Before¡¡closing¡¡the¡¡outer¡¡door¡¡Drax¡¡paused¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡and¡¡pointed¡¡along¡¡the¡¡circular¡¡wall¡¡to¡¡a¡¡number¡¡of¡¡similar¡¡inconspicuous¡¡flat¡¡knobs¡¡in¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¨Workshops£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Electricians£»¡¡generators£»¡¡fuelling¡¡control£»¡¡washrooms£»¡¡stores¡£¡¨¡¡He¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡adjoining¡¡door¡£¡¡¡¨My¡¡secretary's¡¡room¡£¡¨¡¡He¡¡closed¡¡the¡¡outer¡¡door¡¡before¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡second¡¡and¡¡walked¡¡into¡¡his¡¡office¡¡and¡¡shut¡¡the¡¡inner¡¡door¡¡behind¡¡Bond¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡severe¡¡room¡¡painted¡¡pale¡¡grey£»¡¡containing¡¡a¡¡broad¡¡desk¡¡and¡¡several¡¡chairs¡¡of¡¡tubular¡¡metal¡¡and¡¡dark¡¡blue¡¡canvas¡£¡¡The¡¡floor¡¡was¡¡carpeted¡¡in¡¡grey¡£¡¡There¡¡were¡¡two¡¡green¡¡filing¡¡cabinets¡¡and¡¡a¡¡large¡¡metal¡¡radio¡¡set¡£¡¡A¡¡half¡­open¡¡door¡¡showed¡¡part¡¡of¡¡a¡¡tiled¡¡bathroom¡£¡¡The¡¡desk¡¡faced¡¡a¡¡wide¡¡blank¡¡wall¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡made¡¡of¡¡opaque¡¡glass¡£¡¡Drax¡¡walked¡¡up¡¡to¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡snapped¡¡down¡¡two¡¡switches¡¡on¡¡its¡¡extreme¡¡right¡£¡¡The¡¡whole¡¡wall¡¡lit¡¡up¡¡and¡¡Bond¡¡was¡¡faced¡¡with¡¡two¡¡maps¡¡each¡¡about¡¡six¡¡feet¡¡square¡¡traced¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡glass¡£
¡¡The¡¡left¡­hand¡¡map¡¡showed¡¡the¡¡eastern¡¡quarter¡¡of¡¡England¡¡from¡¡Portsmouth¡¡to¡¡Hull¡¡and¡¡the¡¡adjoining¡¡waters¡¡from¡¡Latitude¡¡50¡¡to¡¡55¡£¡¡From¡¡the¡¡red¡¡dot¡¡near¡¡Dover¡¡which¡¡was¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡Moonraker£»¡¡arcs¡¡showing¡¡the¡¡range¡¡in£»¡¡ten¡­mile¡¡intervals¡¡had¡¡been¡¡drawn¡¡up¡¡the¡¡map¡£¡¡At¡¡a¡¡point¡¡eighty¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡site£»¡¡between¡¡the¡¡Friesian¡¡Islands¡¡and¡¡Hull£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡red¡¡diamond¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡ocean¡£
¡¡Drax¡¡waved¡¡towards¡¡the¡¡dense¡¡mathematical¡¡tables¡¡and¡¡columns¡¡of¡¡pass¡¡readings¡¡which¡¡filled¡¡the¡¡right¡­hand¡¡side¡¡of¡¡the¡¡map¡£¡¡¡¨Wind¡¡velocities£»¡¡atmospheric¡¡pressure£»¡¡ready¡­reckoner¡¡for¡¡the¡¡gyro¡¡settings£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨All¡¡worked¡¡out¡¡using¡¡the¡¡rocket's¡¡velocity¡¡and¡¡range¡¡as¡¡constants¡£¡¡We¡¡get¡¡the¡¡weather¡¡every¡¡day¡¡from¡¡the¡¡Air¡¡Ministry¡¡and¡¡readings¡¡from¡¡the¡¡upper¡¡atmosphere¡¡every¡¡time¡¡the¡¡RAF¡¡jet¡¡can¡¡get¡¡up¡¡there¡£¡¡When¡¡he's¡¡at¡¡maximum¡¡altitude¡¡he¡¡releases¡¡helium¡¡balloons¡¡that¡¡can¡¡get¡¡up¡¡still¡¡further¡£¡¡The¡¡earth's¡¡atmosphere¡¡reaches¡¡about¡¡fifty¡¡miles¡¡up¡£¡¡After¡¡twenty¡¡there's¡¡hardly¡¡any¡¡density¡¡to¡¡affect¡¡the¡¡Moonraker¡£¡¡It'll¡¡coast¡¡up¡¡almost¡¡in¡¡a¡¡vacuum¡£¡¡Getting¡¡through¡¡the¡¡first¡¡twenty¡¡miles¡¡is¡¡the¡¡problem¡£¡¡The¡¡gravity¡¡pull's¡¡another¡¡worry¡£¡¡Walter¡¡can¡¡explain¡¡all¡¡those¡¡things¡¡if¡¡you're¡¡interested¡£¡¡There'll¡¡be¡¡continuous¡¡weather¡¡reports¡¡during¡¡the¡¡last¡¡few¡¡hours¡¡on¡¡Friday¡£¡¡And¡¡we'll¡¡set¡¡the¡¡gryos¡¡just¡¡before¡¡the¡¡take¡­off¡£¡¡For¡¡the¡¡time¡¡being£»¡¡Miss¡¡Brand¡¡gets¡¡together¡¡the¡¡data¡¡every¡¡morning¡¡and¡¡keeps¡¡a¡¡table¡¡of¡¡gyro¡¡settings¡¡in¡¡case¡¡they're¡¡wanted¡£¡¨
¡¡Drax¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü