耄岫豢槭返氖奔渚陀墒返闹亓砍艘园岫木嗬肜淳龆ǎ謇碚樘锏氖奔渚褪前颜庑┗悠鹄吹淖芎汀Ｕ飧隼泳褪怯靡涣耸贸龅幕淖芎屠幢泶锬掣鼋峁喑说牧礁鍪值睦丛春托灾嗜唇厝徊煌！�
“我明白了。”柏德信说，“我甚至隐约看到，这个原理怎样和我们的投资问题扯上关系，但还是有你来详细解释吧。”“假设拟投资两美元。”采莲喜欢一步一步地解释，“一天后，你已经投资了两美元…天（dollar…days）；五天后，你已经投资了 10 美元…天了。这个金钱…时间相乘的概念大家认为有意思吗？”如果众人的回应是否定的话，她是准备另作解释的。“真有意思。”柏德信回答，“请继续讲。”“假设第 11天的大清早你再投资 3美元，在这 11 天内你共投资了多少？”“让我看看。”柏德信尝试解开疑团，“我最初的两美元已经投资了 11 天，即 22 美元…天了，另外我在注入 3美元，为时一天，即 3 美元…天，我投资的总数是 25 美元…天，你说的没错，这是各个乘数的总和，但你想表达什么？”“当我告诉你在第 12 天的大清早可以拿回你的 5 美元，你就会很清楚我想表达的东西，撇出通货膨胀和利息的因素，你会满意这项投资吗？”“不，我不满意。”柏德信微笑，“我的钱被绑起了一段日子，我现在只是拿回本金，我的钱被邦起那么久却没有带给我一丝一毫的回报。”“正是。”采莲似乎把他当作她的学生，继续发言，“你投资了 25 美元…天，取回了你原来投入的 5 美元，你仍然有25 美元…天的逆差，只要这项投资还未有回报，你当然不会满意啦。”“我取回了我的钱，但仍然有逆差？”柏德信还不明白。每个人都在思索着。一会儿后，柏德信说：“你是对的。我的投资其实是元…天的总数，还有—你给了这东西一个名称吗？”“我称它‘冲刷’（flush）。”采莲几乎笑出来，“要有满意的投资，你必须保证你能够把你的‘元…天’投资县冲刷出来，我如此强调这一点是因为到了回本期，当所有人都说你应该庆幸成功回本时，就正是你的‘元…天’投资达到最高峰的时候，即你的‘元…天’逆差最大的时候。”“现在我才明白你为什么要警惕，缺乏正确的直觉是多么危险。”柏德信说，“我们习惯把金钱和投资看成是同义词，我现在才看到它们之间有巨大区别，甚至它们的衡量单位也不同，金钱是以元作为衡量单位，投资却以‘元…天’作为衡量单位。我必须深入思考一下，这可能会改变我们整个投资计划。”他看看腕表，说：“我抱歉，我必须告辞了，但肯定我们还会有很多收获更大的讨论。费沙，你可以带我见见校长吗？还有，B。J。（指云柏妍的名字的神秘缩写）到底代表什么？”
…完…