¡¶the complete writings-2¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the complete writings-2- µÚ24²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡for¡¡straw¡­cutting£»¡¡for¡¡apple¡­paring£»¡¡and¡¡generally¡¡such¡¡a¡¡display¡¡of¡¡implements¡¡as¡¡would¡¡give¡¡one¡¡a¡¡favorable¡¡idea¡¡of¡¡Bavarian¡¡agriculture¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡an¡¡interesting¡¡exhibition¡¡of¡¡live¡¡fish£»¡¡great¡¡and¡¡small£»¡¡of¡¡nearly¡¡every¡¡sort£»¡¡I¡¡should¡¡think£»¡¡in¡¡Bavarian¡¡waters¡£¡¡The¡¡show¡¡in¡¡the¡¡fire¡­department¡¡was¡¡so¡¡antiquated£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Munich¡¡never¡¡intend¡¡to¡¡have¡¡any¡¡fires¡£

The¡¡great¡¡day¡¡of¡¡the¡¡fete¡¡was¡¡Sunday£»¡¡October¡¡5¡¡for¡¡on¡¡that¡¡day¡¡the¡¡king¡¡went¡¡out¡¡to¡¡the¡¡fair¡­ground£»¡¡and¡¡distributed¡¡the¡¡prizes¡¡to¡¡the¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡best¡¡horses£»¡¡and£»¡¡as¡¡they¡¡appeared¡¡to¡¡me£»¡¡of¡¡the¡¡most¡¡ugly¡­colored¡¡bulls¡£¡¡¡¡The¡¡city¡¡was¡¡literally¡¡crowded¡¡with¡¡peasants¡¡and¡¡country¡¡people£»¡¡the¡¡churches¡¡were¡¡full¡¡all¡¡the¡¡morning¡¡with¡¡devout¡¡masses£»¡¡which¡¡poured¡¡into¡¡the¡¡waiting¡¡beer¡­houses¡¡afterward¡¡with¡¡equal¡¡zeal¡£¡¡¡¡By¡¡twelve¡¡o'clock£»¡¡the¡¡city¡¡began¡¡to¡¡empty¡¡itself¡¡upon¡¡the¡¡Theresien¡¡meadow£»¡¡and¡¡long¡¡before¡¡the¡¡time¡¡for¡¡the¡¡king¡¡to¡¡arrive¡¡two¡¡o'clockthere¡¡were¡¡acres¡¡of¡¡people¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡performance¡¡to¡¡begin¡£¡¡¡¡The¡¡terraced¡¡bank£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡spoken£»¡¡was¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡early£»¡¡and¡¡held¡¡by¡¡a¡¡solid¡¡mass¡¡of¡¡people£»¡¡while¡¡the¡¡fair¡­ground¡¡proper¡¡was¡¡packed¡¡with¡¡a¡¡swaying¡¡concourse£»¡¡densest¡¡near¡¡the¡¡royal¡¡pavilion£»¡¡which¡¡was¡¡erected¡¡immediately¡¡on¡¡the¡¡race¡­course£»¡¡and¡¡opposite¡¡the¡¡bank¡£

At¡¡one¡¡o'clock¡¡the¡¡grand¡¡stand¡¡opposite¡¡to¡¡the¡¡royal¡¡one¡¡is¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡by¡¡a¡¡regiment¡¡band¡¡and¡¡by¡¡invited¡¡guests¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡space£»¡¡except¡¡the¡¡race¡­course£»¡¡is£»¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡packed¡¡with¡¡people£»¡¡who¡¡watch¡¡the¡¡red¡¡and¡¡white¡¡gate¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡course¡¡with¡¡growing¡¡impatience¡£¡¡¡¡It¡¡opens¡¡to¡¡let¡¡in¡¡a¡¡regiment¡¡of¡¡infantry£»¡¡which¡¡marches¡¡in¡¡and¡¡takes¡¡position¡£¡¡¡¡It¡¡swings£»¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡for¡¡a¡¡solitary¡¡horseman£»¡¡who¡¡gallops¡¡down¡¡the¡¡line¡¡in¡¡all¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡mounted¡¡civic¡¡dignity£»¡¡to¡¡the¡¡disgust¡¡of¡¡the¡¡crowd£»¡¡or¡¡to¡¡let¡¡in¡¡a¡¡carriage£»¡¡with¡¡some¡¡overdressed¡¡officer¡¡or¡¡splendid¡¡minister£»¡¡who¡¡is¡¡entitled¡¡to¡¡a¡¡place¡¡in¡¡the¡¡royal¡¡pavilion¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡people'¡¡fete£»¡¡and¡¡the¡¡civic¡¡officers¡¡enjoy¡¡one¡¡day¡¡of¡¡conspicuous¡¡glory¡£¡¡¡¡Now¡¡a¡¡majestic¡¡person¡¡in¡¡gold¡¡lace¡¡is¡¡set¡¡down£»¡¡and¡¡now¡¡one¡¡in¡¡a¡¡scarlet¡¡coat£»¡¡as¡¡beautiful¡¡as¡¡a¡¡flamingo¡£¡¡¡¡These¡¡driblets¡¡of¡¡splendor¡¡only¡¡feed¡¡the¡¡popular¡¡impatience¡£¡¡¡¡Music¡¡is¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡and¡¡a¡¡procession¡¡with¡¡colored¡¡banners¡¡is¡¡seen¡¡approaching¡¡from¡¡the¡¡city¡£¡¡That£»¡¡like¡¡everything¡¡else¡¡that¡¡is¡¡to¡¡come£»¡¡stops¡¡beyond¡¡the¡¡closed¡¡gate£»¡¡and¡¡there¡¡it¡¡halts£»¡¡ready¡¡to¡¡stream¡¡down¡¡before¡¡our¡¡eyes¡¡in¡¡a¡¡variegated¡¡pageant¡£¡¡¡¡The¡¡time¡¡goes¡¡on£»¡¡the¡¡crowd¡¡gets¡¡denser£»¡¡for¡¡there¡¡have¡¡been¡¡steady¡¡rivers¡¡of¡¡people¡¡pouring¡¡into¡¡the¡¡grounds¡¡for¡¡more¡¡than¡¡an¡¡hour¡£

The¡¡military¡¡bands¡¡play¡¡in¡¡the¡¡long¡¡interval£»¡¡the¡¡peasants¡¡jabber¡¡in¡¡unintelligible¡¡dialects£»¡¡the¡¡high¡¡functionaries¡¡on¡¡the¡¡royal¡¡stand¡¡are¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡move¡¡around£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡see¡¡how¡¡brave¡¡and¡¡majestic¡¡they¡¡are¡£

At¡¡last¡¡the¡¡firing¡¡of¡¡cannon¡¡announces¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡royalty¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡commotion¡¡in¡¡the¡¡vast¡¡crowd¡¡yonder£»¡¡the¡¡eagerly¡¡watched¡¡gates¡¡swing¡¡wide£»¡¡and¡¡a¡¡well¡­mounted¡¡company¡¡of¡¡cavalry¡¡dashes¡¡down¡¡the¡¡turf£»¡¡in¡¡uniforms¡¡of¡¡light¡¡blue¡¡and¡¡gold¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡citizens'¡¡company¡¡of¡¡butchers¡¡and¡¡bakers¡¡and¡¡candlestick¡­makers£»¡¡which¡¡would¡¡do¡¡no¡¡discredit¡¡to¡¡the¡¡regular¡¡army¡£¡¡¡¡Driving¡¡close¡¡after¡¡is¡¡a¡¡four¡­horse¡¡carriage¡¡with¡¡two¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡ministers£»¡¡and¡¡then£»¡¡at¡¡a¡¡rapid¡¡pace£»¡¡six¡¡coal¡­black¡¡horses¡¡in¡¡silver¡¡harness£»¡¡with¡¡mounted¡¡postilions£»¡¡drawing¡¡a¡¡long£»¡¡slender£»¡¡open¡¡carriage¡¡with¡¡one¡¡seat£»¡¡in¡¡which¡¡ride¡¡the¡¡king¡¡and¡¡his¡¡brother£»¡¡Prince¡¡Otto£»¡¡come¡¡down¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡are¡¡pulled¡¡up¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡pavilion£»¡¡while¡¡the¡¡cannon¡¡roars£»¡¡the¡¡big¡¡bells¡¡ring£»¡¡all¡¡the¡¡flags¡¡of¡¡Bavaria£»¡¡Prussia£»¡¡and¡¡Austria£»¡¡on¡¡innumerable¡¡poles£»¡¡are¡¡blowing¡¡straight¡¡out£»¡¡the¡¡band¡¡plays¡¡¡¨God¡¡save¡¡the¡¡King£»¡¨¡¡the¡¡people¡¡break¡¡into¡¡enthusiastic¡¡shouting£»¡¡and¡¡the¡¡young¡¡king£»¡¡throwing¡¡off¡¡his¡¡cloak£»¡¡rises¡¡and¡¡stands¡¡in¡¡his¡¡carriage¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡bowing¡¡right¡¡and¡¡left¡¡before¡¡he¡¡descends¡£¡¡¡¡He¡¡wears¡¡to¡­day¡¡the¡¡simple¡¡uniform¡¡of¡¡the¡¡citizens'¡¡company¡¡which¡¡has¡¡escorted¡¡him£»¡¡and¡¡is¡¡consequently¡¡more¡¡plainly¡¡and¡¡neatly¡¡dressed¡¡than¡¡any¡¡one¡¡else¡¡on¡¡the¡¡platform£»a¡¡tall¡¡£¨say¡¡six¡¡feet£©£»¡¡slender£»¡¡gallant¡­looking¡¡young¡¡fellow¡¡of¡¡three¡¡and¡¡twenty£»¡¡with¡¡an¡¡open¡¡face¡¡and¡¡a¡¡graceful¡¡manner¡£

But£»¡¡when¡¡he¡¡has¡¡arrived£»¡¡things¡¡again¡¡come¡¡to¡¡a¡¡stand£»¡¡and¡¡we¡¡wait¡¡for¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡watch¡¡the¡¡thickening¡¡of¡¡the¡¡clouds£»¡¡while¡¡the¡¡king¡¡goes¡¡from¡¡this¡¡to¡¡that¡¡delighted¡¡dignitary¡¡on¡¡the¡¡stand¡¡and¡¡converses¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡this¡¡time£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡movement¡£¡¡¡¡A¡¡white¡¡dog¡¡has¡¡got¡¡into¡¡the¡¡course£»¡¡and¡¡runs¡¡up¡¡and¡¡down¡¡between¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡people¡¡in¡¡terror£»¡¡headed¡¡off¡¡by¡¡soldiers¡¡at¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡stand£»¡¡and¡¡finally£»¡¡becoming¡¡desperate£»¡¡he¡¡makes¡¡a¡¡dive¡¡for¡¡the¡¡royal¡¡pavilion¡£¡¡¡¡The¡¡consternation¡¡is¡¡extreme¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡cheer¡¡the¡¡dog¡¡and¡¡laugh£º¡¡a¡¡white¡­handed¡¡official£»¡¡in¡¡gold¡¡lace£»¡¡and¡¡without¡¡his¡¡hat£»¡¡rushes¡¡out¡¡to¡¡¡¨shoo¡¨¡¡the¡¡dog¡¡away£»¡¡but¡¡is¡¡unsuccessful£»¡¡for¡¡the¡¡animal¡¡dashes¡¡between¡¡his¡¡legs£»¡¡and¡¡approaches¡¡the¡¡royal¡¡and¡¡carpeted¡¡steps¡£¡¡¡¡More¡¡men¡¡of¡¡rank¡¡run¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡finally¡¡captured¡¡and¡¡borne¡¡away£»¡¡and¡¡we¡¡all¡¡breathe¡¡freer¡¡that¡¡the¡¡danger¡¡to¡¡royalty¡¡is¡¡averted¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡o'clock¡¡six¡¡youths¡¡in¡¡white¡¡jackets£»¡¡with¡¡clubs¡¡and¡¡coils¡¡of¡¡rope£»¡¡had¡¡stationed¡¡themselves¡¡by¡¡the¡¡pavilion£»¡¡but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡go¡¡into¡¡action¡¡at¡¡this¡¡juncture£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡they¡¡rather¡¡enjoyed¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡great¡¡men¡¡who¡¡kept¡¡off¡¡the¡¡dog¡£

At¡¡length¡¡there¡¡was¡¡another¡¡stir£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡descended¡¡from¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡his¡¡pavilion£»¡¡attended¡¡by¡¡his¡¡ministers£»¡¡and¡¡moved¡¡about¡¡among¡¡the¡¡people£»¡¡who¡¡made¡¡way¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡uncovered¡¡at¡¡his¡¡approach¡£¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡with¡¡one¡¡and¡¡another£»¡¡and¡¡strolled¡¡about¡¡as¡¡his¡¡fancy¡¡took¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡this¡¡is¡¡called¡¡mingling¡¡with¡¡the¡¡common¡¡people¡£¡¡¡¡After¡¡he¡¡had¡¡mingled¡¡about¡¡fifteen¡¡minutes£»¡¡he¡¡returned£»¡¡and¡¡took¡¡his¡¡place¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡pavilion£»¡¡and¡¡the¡¡distribution¡¡of¡¡prizes¡¡began¡£¡¡¡¡First¡¡the¡¡horses¡¡were¡¡led¡¡out£»¡¡and¡¡their¡¡owners£»¡¡approaching¡¡the¡¡king£»¡¡received¡¡from¡¡his¡¡hands¡¡the¡¡diplomas£»¡¡and¡¡a¡¡flag¡¡from¡¡an¡¡attendant¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡them¡¡were¡¡peasants£»¡¡and¡¡they¡¡exhibited¡¡no¡¡servility¡¡in¡¡receiving¡¡their¡¡marks¡¡of¡¡distinction£»¡¡but¡¡bowed¡¡to¡¡the¡¡king¡¡as¡¡they¡¡would¡¡to¡¡any¡¡other¡¡man£»¡¡and¡¡his¡¡majesty¡¡touched¡¡his¡¡cocked¡¡hat¡¡in¡¡return¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡the¡¡prize¡­cattle£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡led¡¡by¡¡women£»¡¡who¡¡are¡¡as¡¡interested¡¡as¡¡their¡¡husbands¡¡in¡¡all¡¡farm¡¡matters¡£¡¡¡¡Everything¡¡goes¡¡off¡¡smoothly£»¡¡except¡¡there¡¡is¡¡a¡¡momentary¡¡panic¡¡over¡¡a¡¡fractious¡¡bull£»¡¡who¡¡plunges¡¡into¡¡the¡¡crowd£»¡¡but¡¡the¡¡six¡¡white¡¡jackets¡¡are¡¡about¡¡him¡¡in¡¡an¡¡instant£»¡¡and¡¡entangle¡¡him¡¡with¡¡their¡¡ropes¡£

This¡¡over£»¡¡the¡¡gates¡¡again¡¡open£»¡¡and¡¡the¡¡gay¡¡cavalcade¡¡that¡¡has¡¡been¡¡so¡¡long¡¡in¡¡sight¡¡approaches¡£¡¡¡¡First¡¡a¡¡band¡¡of¡¡musicians¡¡in¡¡costumes¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡band¡¡of¡¡pages¡¡in¡¡the¡¡gayest¡¡apparel£»¡¡bearing¡¡pictured¡¡banners¡¡and¡¡flags¡¡of¡¡all¡¡colors£»¡¡whose¡¡silken¡¡luster¡¡would¡¡have¡¡been¡¡gorgeous¡¡in¡¡sunshine£»¡¡these¡¡were¡¡followed¡¡by¡¡mounted¡¡heralds¡¡with¡¡trumpets£»¡¡and¡¡after¡¡them¡¡were¡¡led¡¡the¡¡running¡¡horses¡¡entered¡¡for¡¡the¡¡race¡£¡¡¡¡The¡¡banners¡¡go¡¡up¡¡on¡¡the¡¡royal¡¡stand£»¡¡and¡¡group¡¡themselves¡¡picturesquely£»¡¡the¡¡heralds¡¡disappear¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡list£»¡¡and¡¡almost¡¡immediately¡¡the¡¡horses£»¡¡ridden¡¡by¡¡young¡¡jockeys¡¡in¡¡stunning¡¡colors£»¡¡come¡¡flying¡¡past¡¡in¡¡a¡¡general¡¡scramble¡£¡¡There¡¡are¡¡a¡¡dozen¡¡or¡¡more¡¡horses£»¡¡but£»¡¡after¡¡the¡¡first¡¡round£»¡¡the¡¡race¡¡lies¡¡between¡¡two¡£¡¡¡¡The¡¡course¡¡is¡¡considerably¡¡over¡¡an¡¡English¡¡mile£»¡¡and¡¡they¡¡make¡¡four¡¡circuits£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡race¡¡is¡¡fully¡¡six¡­¡¡miles£»a¡¡very¡¡hard¡¡one¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡run¡¡in¡¡a¡¡rain£»¡¡however£»¡¡which¡¡began¡¡when¡¡it¡¡did£»¡¡and¡¡soon¡¡forced¡¡up¡¡the¡¡umbrellas¡£¡¡¡¡The¡¡vast¡¡crowd¡¡disappeared¡¡under¡¡a¡¡shed¡¡of¡¡umbrellas£»¡¡of¡¡all¡¡colors£»black£»¡¡green£»¡¡red£»¡¡blue£»¡¡and¡¡the¡¡effect¡¡was¡¡very¡¡singular£»¡¡especially¡¡when¡¡it¡¡moved¡¡from¡¡the¡¡field£º¡¡there¡¡was¡¡then¡¡a¡¡Niagara¡¡of¡¡umbrellas¡£¡¡¡¡The¡¡race¡¡was¡¡soon¡¡over£º¡¡it¡¡is¡¡only¡¡a¡¡peasants'¡¡race£»¡¡after¡¡all£»¡¡the¡¡aristocratic¡¡races¡¡of¡¡the¡¡best¡¡horses¡¡take¡¡place¡¡in¡¡May¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡over¡£¡¡¡¡The¡¡king's¡¡carriage¡¡was¡¡brought¡¡round£»¡¡the¡¡people¡¡again¡¡shouted£»¡¡the¡¡cannon¡¡roared£»¡¡the¡¡six¡¡black¡¡horses¡¡reared¡¡and¡¡plunged£»¡¡and¡¡away¡¡he¡¡went¡£

After¡¡all£»¡¡says¡¡the¡¡artist£»¡¡¡¨the¡¡King¡¡of¡¡Bavaria¡¡has¡¡not¡¡much¡¡power¡£¡¨

¡¨You¡¡can¡¡see£»¡¨¡¡returns¡¡a¡¡gentleman¡¡who¡¡speaks¡¡English£»¡¡¡¨just¡¡how¡¡much¡¡he¡¡has£º¡¡it¡¡is¡¡a¡¡six¡­horse¡¡power¡£¡¨

On¡¡other¡¡days¡¡there¡¡was¡¡horse¡­trotting£»¡¡music¡¡production£»¡¡and¡¡for¡¡several¡¡days¡¡prize¡­shooting¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡was¡¡admirably¡¡conducted£º¡¡the¡¡targets¡¡were¡¡placed¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡and¡¡opposite£»¡¡I¡¡should¡¡think¡¡not¡¡more¡¡than¡¡two¡¡hundred¡¡yards¡¡off£»¡¡were¡¡shooting¡­houses£»¡¡each¡¡with¡¡a¡¡room¡¡for¡¡the¡¡register¡¡of¡¡the¡¡shots£»¡¡and¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡him¡¡closets¡¡where¡¡the¡¡shooters¡¡stand¡£¡¡¡¡Signal¡­wires¡¡run¡¡from¡¡these¡¡houses¡¡to¡¡the¡¡targets£»¡¡where¡¡there¡¡are¡¡attendants¡¡who¡¡telegraph¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡every¡¡shot¡£¡¡¡¡Each¡¡competitor¡¡has¡¡a¡¡little¡¡book£»¡¡and¡¡he¡¡shoots¡¡at¡¡any¡¡booth¡¡he¡¡pleases£»¡¡or¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡has¡¡his¡¡shots¡¡registered¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡continual¡¡fusillade¡¡for¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡days£»¡¡but¡¡what¡¡it¡¡all¡¡came¡¡to£»¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡only¡¡say£»¡¡that£»¡¡if¡¡they¡¡shoot¡¡as¡¡steadily¡¡as¡¡they¡¡drink¡¡beer£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡other¡¡corps¡¡of¡¡shooters¡¡that¡¡can¡¡stand¡¡before¡¡them¡£




INDIAN¡¡SUMMER

We¡¡are¡¡all¡¡quiet¡¡along¡¡the¡¡Isar¡¡since¡¡the¡¡October¡¡Fest£»¡¡since¡¡the¡¡young¡¡king¡¡has¡¡come¡¡back¡¡from¡¡his¡¡summer¡¡castle¡¡on¡¡the¡¡Starnberg¡¡See¡¡to¡¡live¡¡in¡¡his¡¡dingy¡¡palace£»¡¡since¡¡the¡¡opera¡¡has¡¡got¡¡into¡¡good¡¡working¡¡order£»¡¡and¡¡the¡¡regular¡¡indoor¡¡concerts¡¡at¡¡the¡¡cafes¡¡have¡¡begun¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡lack¡¡of¡¡amu
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü