¡¶the complete writings-2¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the complete writings-2- µÚ32²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡




RAVENNA

A¡¡DEAD¡¡CITY

Ravenna¡¡is¡¡so¡¡remote¡¡from¡¡the¡¡route¡¡of¡¡general¡¡travel¡¡in¡¡Italy£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡certain¡¡you¡¡can¡¡have¡¡no¡¡late¡¡news¡¡from¡¡there£»¡¡nor¡¡can¡¡I¡¡bring¡¡you¡¡anything¡¡much¡¡later¡¡than¡¡the¡¡sixth¡¡century¡£¡¡¡¡Yet£»¡¡if¡¡you¡¡were¡¡to¡¡see¡¡Ravenna£»¡¡you¡¡would¡¡say¡¡that¡¡that¡¡is¡¡late¡¡enough¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡surprised¡¡that¡¡a¡¡city¡¡which¡¡contains¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡early¡¡Christian¡¡churches¡¡and¡¡mosaics£»¡¡is¡¡the¡¡richest¡¡in¡¡undisturbed¡¡specimens¡¡of¡¡early¡¡Christian¡¡art£»¡¡and¡¡contains¡¡the¡¡only¡¡monuments¡¡of¡¡Roman¡¡emperors¡¡still¡¡in¡¡their¡¡original¡¡positions£»¡¡should¡¡be¡¡so¡¡seldom¡¡visited¡£¡¡¡¡Ravenna¡¡has¡¡been¡¡dead¡¡for¡¡some¡¡centuries£»¡¡and¡¡because¡¡nobody¡¡has¡¡cared¡¡to¡¡bury¡¡it£»¡¡its¡¡ancient¡¡monuments¡¡are¡¡yet¡¡above¡¡ground¡£¡¡¡¡Grass¡¡grows¡¡in¡¡its¡¡wide¡¡streets£»¡¡and¡¡its¡¡houses¡¡stand¡¡in¡¡a¡¡sleepy£»¡¡vacant¡¡contemplation¡¡of¡¡each¡¡other£º¡¡the¡¡wind¡¡must¡¡like¡¡to¡¡mourn¡¡about¡¡its¡¡silent¡¡squares¡£¡¡¡¡The¡¡waves¡¡of¡¡the¡¡Adriatic¡¡once¡¡brought¡¡the¡¡commerce¡¡of¡¡the¡¡East¡¡to¡¡its¡¡wharves£»¡¡but¡¡the¡¡deposits¡¡of¡¡the¡¡Po¡¡and¡¡the¡¡tides¡¡have£»¡¡in¡¡process¡¡of¡¡time£»¡¡made¡¡it¡¡an¡¡inland¡¡town£»¡¡and¡¡the¡¡sea¡¡is¡¡four¡¡miles¡¡away¡£

In¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Augustus£»¡¡Ravenna¡¡was¡¡a¡¡favorite¡¡Roman¡¡port¡¡and¡¡harbor¡¡for¡¡fleets¡¡of¡¡war¡¡and¡¡merchandise¡£¡¡¡¡There¡¡Theodoric£»¡¡the¡¡great¡¡king¡¡of¡¡the¡¡Goths£»¡¡set¡¡up¡¡his¡¡palace£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡his¡¡enormous¡¡mausoleum¡£¡¡As¡¡early¡¡as¡¡A¡£¡¡D¡£¡¡44¡¡it¡¡became¡¡an¡¡episcopal¡¡see£»¡¡with¡¡St¡£¡¡Apollinaris£»¡¡a¡¡disciple¡¡of¡¡St¡£¡¡Peter£»¡¡for¡¡its¡¡bishop¡£¡¡¡¡There¡¡some¡¡of¡¡the¡¡later¡¡Roman¡¡emperors¡¡fixed¡¡their¡¡residences£»¡¡and¡¡there¡¡they¡¡repose¡£¡¡¡¡In¡¡and¡¡about¡¡it¡¡revolved¡¡the¡¡adventurous¡¡life¡¡of¡¡Galla¡¡Placidia£»¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡considerable¡¡talent¡¡and¡¡no¡¡principle£»¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡Theodosius¡¡£¨the¡¡great¡¡Theodosius£»¡¡who¡¡subdued¡¡the¡¡Arian¡¡heresy£»¡¡the¡¡first¡¡emperor¡¡baptized¡¡in¡¡the¡¡true¡¡faith¡¡of¡¡the¡¡Trinity£»¡¡the¡¡last¡¡who¡¡had¡¡a¡¡spark¡¡of¡¡genius£©£»¡¡the¡¡sister¡¡of¡¡one¡¡emperor£»¡¡and¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡another£»twice¡¡a¡¡slave£»¡¡once¡¡a¡¡queen£»¡¡and¡¡once¡¡an¡¡empress£»¡¡and¡¡she£»¡¡too£»¡¡rests¡¡there¡¡in¡¡the¡¡great¡¡mausoleum¡¡builded¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡There£»¡¡also£»¡¡lies¡¡Dante£»¡¡in¡¡his¡¡tomb¡¡¡¨by¡¡the¡¡upbraiding¡¡shore£»¡¨¡¡rejected¡¡once¡¡of¡¡ungrateful¡¡Florence£»¡¡and¡¡forever¡¡after¡¡passionately¡¡longed¡¡for¡£¡¡¡¡There£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡earliest¡¡Christian¡¡churches¡¡in¡¡existence£»¡¡are¡¡the¡¡fine¡¡mosaics¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡Justinian¡¡and¡¡Theodora£»¡¡the¡¡handsome¡¡courtesan¡¡whom¡¡he¡¡raised¡¡to¡¡the¡¡dignity¡¡and¡¡luxury¡¡of¡¡an¡¡empress¡¡on¡¡his¡¡throne¡¡in¡¡Constantinople¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡the¡¡famous¡¡forest¡¡of¡¡pines£»¡¡stretchingunbroken¡¡twenty¡¡miles¡¡down¡¡the¡¡coast¡¡to¡¡Rimini£»¡¡in¡¡whose¡¡cool¡¡and¡¡breezy¡¡glades¡¡Dante¡¡and¡¡Boccaccio¡¡walked¡¡and¡¡meditated£»¡¡which¡¡Dryden¡¡has¡¡commemorated£»¡¡and¡¡Byron¡¡has¡¡invested¡¡with¡¡the¡¡fascination¡¡of¡¡his¡¡genius£»¡¡and¡¡under¡¡the¡¡whispering¡¡boughs¡¡of¡¡which¡¡moved¡¡the¡¡glittering¡¡cavalcade¡¡which¡¡fetched¡¡the¡¡bride¡¡to¡¡Rimini£»the¡¡fair¡¡Francesca£»¡¡whose¡¡sinful¡¡confession¡¡Dante¡¡heard¡¡in¡¡hell¡£

We¡¡went¡¡down¡¡to¡¡Ravenna¡¡from¡¡Bologna¡¡one¡¡afternoon£»¡¡through¡¡a¡¡country¡¡level¡¡and¡¡rich£»¡¡riding¡¡along¡¡toward¡¡hazy¡¡evening£»¡¡the¡¡land¡¡getting¡¡flatter¡¡as¡¡we¡¡proceeded¡¡£¨you¡¡know£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡difference¡¡between¡¡level¡¡and¡¡flat£©£»¡¡through¡¡interminable¡¡mulberry¡­trees¡¡and¡¡vines£»¡¡and¡¡fields¡¡with¡¡the¡¡tender¡¡green¡¡of¡¡spring£»¡¡with¡¡church¡¡spires¡¡in¡¡the¡¡rosy¡¡horizon£»¡¡on¡¡till¡¡the¡¡meadows¡¡became¡¡marshes£»¡¡in¡¡which¡¡millions¡¡of¡¡frogs¡¡sang¡¡the¡¡overture¡¡of¡¡the¡¡opening¡¡year¡£¡¡¡¡Our¡¡arrival£»¡¡I¡¡have¡¡reason¡¡to¡¡believe£»¡¡was¡¡an¡¡event¡¡in¡¡the¡¡old¡¡town¡£¡¡We¡¡had¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡moldy¡¡loafers¡¡to¡¡witness¡¡it¡¡at¡¡the¡¡station£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡whom¡¡had¡¡ambition¡¡enough¡¡to¡¡work¡¡to¡¡earn¡¡a¡¡sou¡¡by¡¡lifting¡¡our¡¡traveling¡­bags¡£¡¡We¡¡had¡¡our¡¡hotel¡¡to¡¡ourselves£»¡¡and¡¡wished¡¡that¡¡anybody¡¡else¡¡had¡¡it¡£¡¡The¡¡rival¡¡house¡¡was¡¡quite¡¡aware¡¡of¡¡our¡¡advent£»¡¡and¡¡watched¡¡us¡¡with¡¡jealous¡¡eyes£»¡¡and¡¡we£»¡¡in¡¡turn£»¡¡looked¡¡wistfully¡¡at¡¡it£»¡¡for¡¡our¡¡own¡¡food¡¡was¡¡so¡¡scarce¡¡that£»¡¡as¡¡an¡¡old¡¡traveler¡¡says£»¡¡we¡¡feared¡¡that¡¡we¡¡shouldn't¡¡have¡¡enough£»¡¡until¡¡we¡¡saw¡¡it¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡when¡¡its¡¡quality¡¡made¡¡it¡¡appear¡¡too¡¡much¡£¡¡The¡¡next¡¡morning£»¡¡when¡¡I¡¡sallied¡¡out¡¡to¡¡hire¡¡a¡¡conveyance£»¡¡I¡¡was¡¡an¡¡object¡¡of¡¡interest¡¡to¡¡the¡¡entire¡¡population£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡it¡¡very¡¡odd¡¡that¡¡any¡¡one¡¡should¡¡walk¡¡about¡¡and¡¡explore¡¡the¡¡quiet¡¡streets¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡were¡¡to¡¡describe¡¡Ravenna£»¡¡I¡¡should¡¡say¡¡that¡¡it¡¡is¡¡as¡¡flat¡¡as¡¡Holland¡¡and¡¡as¡¡lively¡¡as¡¡New¡¡London¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡broad¡¡streets£»¡¡with¡¡high¡¡houses£»¡¡that¡¡once¡¡were¡¡handsome£»¡¡palaces¡¡that¡¡were¡¡once¡¡the¡¡abode¡¡of¡¡luxury£»¡¡gardens¡¡that¡¡still¡¡bloom£»¡¡and¡¡churches¡¡by¡¡the¡¡score¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡an¡¡open¡¡gate¡¡through¡¡which¡¡one¡¡walks¡¡unchallenged¡¡into¡¡the¡¡past£»¡¡with¡¡little¡¡to¡¡break¡¡the¡¡association¡¡with¡¡the¡¡early¡¡Christian¡¡ages£»¡¡their¡¡monuments¡¡undimmed¡¡by¡¡time£»¡¡untouched¡¡by¡¡restoration¡¡and¡¡innovation£»¡¡the¡¡whole¡¡struck¡¡with¡¡ecclesiastical¡¡death¡£¡¡¡¡With¡¡all¡¡that¡¡we¡¡saw¡¡that¡¡day£»churches£»¡¡basilicas£»¡¡mosaics£»¡¡statues£»¡¡mausoleums£»I¡¡will¡¡not¡¡burden¡¡these¡¡pages£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡set¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡give¡¡you¡¡the¡¡local¡¡color£»¡¡and¡¡to¡¡recall¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡passages¡¡in¡¡Christian¡¡history¡¡in¡¡this¡¡out¡­¡¡of¡­the¡­way¡¡city¡¡on¡¡the¡¡Adriatic¡£

Our¡¡first¡¡pilgrimage¡¡was¡¡to¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡St¡£¡¡Apollinare¡¡Nuova£»¡¡but¡¡why¡¡it¡¡is¡¡called¡¡new¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡as¡¡Theodoric¡¡built¡¡it¡¡for¡¡an¡¡Arian¡¡cathedral¡¡in¡¡about¡¡the¡¡year¡¡500¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡noble¡¡interior£»¡¡having¡¡twenty¡­four¡¡marble¡¡columns¡¡of¡¡gray¡¡Cippolino£»¡¡brought¡¡from¡¡Constantinople£»¡¡with¡¡composite¡¡capitals£»¡¡on¡¡each¡¡of¡¡which¡¡is¡¡an¡¡impost¡¡with¡¡Latin¡¡crosses¡¡sculptured¡¡on¡¡it¡£¡¡¡¡These¡¡columns¡¡support¡¡round¡¡arches£»¡¡which¡¡divide¡¡the¡¡nave¡¡from¡¡the¡¡aisles£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡length¡¡of¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡nave¡¡so¡¡supported¡¡are¡¡superb¡¡mosaics£»¡¡full¡­length¡¡figures£»¡¡in¡¡colors¡¡as¡¡fresh¡¡as¡¡if¡¡done¡¡yesterday£»¡¡though¡¡they¡¡were¡¡executed¡¡thirteen¡¡hundred¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡The¡¡mosaic¡¡on¡¡the¡¡left¡¡sidewhich¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡finest¡¡one¡¡of¡¡the¡¡period¡¡in¡¡existenceis¡¡interesting¡¡on¡¡another¡¡account¡£¡¡¡¡It¡¡represents¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Classis£»¡¡with¡¡sea¡¡and¡¡ships£»¡¡and¡¡a¡¡long¡¡procession¡¡of¡¡twenty¡­two¡¡virgins¡¡presenting¡¡offerings¡¡to¡¡the¡¡Virgin¡¡and¡¡Child£»¡¡seated¡¡on¡¡a¡¡throne¡£¡¡¡¡The¡¡Virgin¡¡is¡¡surrounded¡¡by¡¡angels£»¡¡and¡¡has¡¡a¡¡glory¡¡round¡¡her¡¡head£»¡¡which¡¡shows¡¡that¡¡homage¡¡is¡¡being¡¡paid¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡supposed£»¡¡from¡¡the¡¡early¡¡monuments¡¡of¡¡Christian¡¡art£»¡¡that¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡is¡¡of¡¡comparatively¡¡recent¡¡origin£»¡¡but¡¡this¡¡mosaic¡¡would¡¡go¡¡to¡¡show¡¡that¡¡Mariolatry¡¡was¡¡established¡¡before¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡sixth¡¡century¡£¡¡¡¡Near¡¡this¡¡church¡¡is¡¡part¡¡of¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡Theodoric£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Exarchs¡¡and¡¡Lombard¡¡kings¡¡subsequently¡¡resided¡£¡¡¡¡Its¡¡treasures¡¡and¡¡marbles¡¡Charlemagne¡¡carried¡¡off¡¡to¡¡Germany¡£




DOWN¡¡TO¡¡THE¡¡PINETA

We¡¡drove¡¡three¡¡miles¡¡beyond¡¡the¡¡city£»¡¡to¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡St¡£¡¡Apollinare¡¡in¡¡Classe£»¡¡a¡¡lonely¡¡edifice¡¡in¡¡a¡¡waste¡¡of¡¡marsh£»¡¡a¡¡grand¡¡old¡¡basilica£»¡¡a¡¡purer¡¡specimen¡¡of¡¡Christian¡¡art¡¡than¡¡Rome¡¡or¡¡any¡¡other¡¡Italian¡¡town¡¡can¡¡boast¡£¡¡¡¡Just¡¡outside¡¡the¡¡city¡¡gate¡¡stands¡¡a¡¡Greek¡¡cross¡¡on¡¡a¡¡small¡¡fluted¡¡column£»¡¡which¡¡marks¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡once¡¡magnificent¡¡Basilica¡¡of¡¡St¡£¡¡Laurentius£»¡¡which¡¡was¡¡demolished¡¡in¡¡the¡¡sixteenth¡¡century£»¡¡its¡¡stone¡¡built¡¡into¡¡a¡¡new¡¡church¡¡in¡¡town£»¡¡and¡¡its¡¡rich¡¡marbles¡¡carried¡¡to¡¡all¡­absorbing¡¡Rome¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡last¡¡relic¡¡of¡¡the¡¡old¡¡port¡¡of¡¡Caesarea£»¡¡famous¡¡since¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Augustus¡£¡¡¡¡A¡¡marble¡¡column¡¡on¡¡a¡¡green¡¡meadow¡¡is¡¡all¡¡that¡¡remains¡¡of¡¡a¡¡once¡¡prosperous¡¡city¡£¡¡¡¡Our¡¡road¡¡lay¡¡through¡¡the¡¡marshy¡¡plain£»¡¡across¡¡an¡¡elevated¡¡bridge¡¡over¡¡the¡¡sluggish¡¡united¡¡stream¡¡of¡¡the¡¡Ronco¡¡and¡¡Montone£»¡¡from¡¡which¡¡there¡¡is¡¡a¡¡wide¡¡view£»¡¡including¡¡the¡¡Pineta¡¡£¨or¡¡Pine¡¡Forest£©£»¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡St¡£¡¡Apollinare¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡rice¡­fields¡¡and¡¡marshes£»¡¡and¡¡on¡¡a¡¡clear¡¡day¡¡the¡¡Alps¡¡and¡¡Apennines¡£

I¡¡can¡¡imagine¡¡nothing¡¡more¡¡desolate¡¡than¡¡this¡¡solitary¡¡church£»¡¡or¡¡the¡¡approach¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡Laborers¡¡were¡¡busy¡¡spading¡¡up¡¡the¡¡heavy£»¡¡wet¡¡ground£»¡¡or¡¡digging¡¡trenches£»¡¡which¡¡instantly¡¡filled¡¡with¡¡water£»¡¡for¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡was¡¡afloat¡£¡¡¡¡The¡¡frogs¡¡greeted¡¡us¡¡with¡¡clamorous¡¡chorus¡¡out¡¡of¡¡their¡¡slimy¡¡pools£»¡¡and¡¡the¡¡mosquitoes¡¡attacked¡¡us¡¡as¡¡we¡¡rode¡¡along¡£¡¡¡¡I¡¡noticed¡¡about¡¡on¡¡the¡¡bogs£»¡¡wherever¡¡they¡¡could¡¡find¡¡standing¡­room£»¡¡half¡­naked¡¡wretches£»¡¡with¡¡long¡¡spears£»¡¡having¡¡several¡¡prongs¡¡like¡¡tridents£»¡¡which¡¡they¡¡thrust¡¡into¡¡the¡¡grass¡¡and¡¡shallow¡¡water¡£¡¡¡¡Calling¡¡one¡¡of¡¡them¡¡to¡¡us£»¡¡we¡¡found¡¡that¡¡his¡¡business¡¡was¡¡fishing£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡forked¡¡out¡¡very¡¡fat¡¡and¡¡edible¡­looking¡¡fish¡¡with¡¡his¡¡trident¡£¡¡¡¡Shaggy£»¡¡undersized¡¡horses¡¡were¡¡wading¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡nipping¡¡off¡¡the¡¡thin¡¡spears¡¡of¡¡grass¡£¡¡¡¡Close¡¡to¡¡the¡¡church¡¡is¡¡a¡¡rickety¡¡farmhouse¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡lived¡¡there£»¡¡I¡¡would¡¡as¡¡lief¡¡be¡¡a¡¡fish¡¡as¡¡a¡¡horse¡£

The¡¡interior¡¡of¡¡this¡¡primitive¡¡old¡¡basilica¡¡is¡¡lofty¡¡and¡¡imposing£»¡¡with¡¡twenty¡­four¡¡handsome¡¡columns¡¡of¡¡the¡¡gray¡¡Cippolino¡¡marble£»¡¡and¡¡an¡¡elevated¡¡high¡¡altar¡¡and¡¡tribune£»¡¡decorated¡¡with¡¡splendid¡¡mosaics¡¡of¡¡the¡¡sixth¡¡century£»biblical¡¡subjects£»¡¡in¡¡all¡¡the¡¡stiff¡¡faithfulness¡¡of¡¡the¡¡holy¡¡old¡¡times¡£¡¡¡¡The¡¡marble¡¡floor¡¡is¡¡green¡¡and¡¡damp¡¡and¡¡slippery¡£¡¡¡¡Under¡¡the¡¡tribune¡¡is¡¡the¡¡crypt£»¡¡where¡¡the¡¡body¡¡of¡¡St¡£¡¡Apollinaris¡¡used¡¡to¡¡lie¡¡£¨it¡¡is¡¡now¡¡under¡¡the¡¡high¡¡altar¡¡above£©£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡desired¡¡to¡¡see¡¡where¡¡he¡¡used¡¡to¡¡rest£»¡¡I¡¡walked¡¡in¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡walked¡¡into¡¡about¡¡six¡¡inches¡¡of¡¡water£»¡¡in¡¡the¡¡dim£»¡¡irreligious¡¡light£»¡¡and¡¡so¡¡made¡¡a¡¡cold¡­water¡¡Baptist¡¡devotee¡¡of¡¡myself¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡side¡¡aisles¡¡are¡¡wonderful¡¡old¡¡sarcophagi£»¡¡containing¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡archbishops¡¡of¡¡Ravenna£»¡¡so¡¡old¡¡that¡¡the¡¡owners'¡¡names¡¡are¡¡forgotten¡¡of¡¡two¡¡of¡¡them£»¡¡which¡¡shows¡¡that¡¡a¡¡man¡¡may¡¡build¡¡a¡¡tomb¡¡more¡¡enduring¡¡than¡¡his¡¡memory¡£¡¡¡¡The¡¡sculptured¡¡bas¡­reliefs¡¡are¡¡very¡¡interesting£»¡¡being¡¡early¡¡Christian¡¡emblems¡¡and¡¡curious¡¡devices£»symbols¡¡of¡¡sheep£»¡¡palms£»¡¡peacocks£»¡¡crosses£»¡¡and¡¡the¡¡four¡¡rivers¡¡of¡¡Paradise¡¡flowing¡¡down¡¡in¡¡stony¡¡streams¡¡from¡¡stony¡¡sources£»¡¡and
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü