¡¶the unbearable bassington¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the unbearable bassington- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Of¡¡smiling¡¡most£»¡¡when¡¡very¡¡sad£»

A¡¡smile¡¡which¡¡carried¡¡tender¡¡hints

Of¡¡sun¡¡and¡¡spring£»

And¡¡yet£»¡¡more¡¡than¡¡all¡¡other¡¡thing£»

Of¡¡weariness¡¡beyond¡¡all¡¡words¡£¡¨





And¡¡having¡¡satisfactorily¡¡fitted¡¡Lady¡¡Veula¡¡on¡¡to¡¡a¡¡quotation¡¡he¡¡

dismissed¡¡her¡¡from¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡constancy¡¡of¡¡her¡¡sex¡¡she¡¡

thought¡¡about¡¡him£»¡¡his¡¡good¡¡looks¡¡and¡¡his¡¡youth¡¡and¡¡his¡¡railing¡¡

tongue£»¡¡till¡¡late¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡£



While¡¡Youghal¡¡was¡¡putting¡¡Joyeuse¡¡through¡¡his¡¡paces¡¡under¡¡the¡¡elm¡¡

trees¡¡of¡¡the¡¡Row¡¡a¡¡little¡¡drama¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡directly¡¡interested¡¡

was¡¡being¡¡played¡¡out¡¡not¡¡many¡¡hundred¡¡yards¡¡away¡£¡¡¡¡Elaine¡¡and¡¡Comus¡¡

were¡¡indulging¡¡themselves¡¡in¡¡two¡¡pennyworths¡¡of¡¡Park¡¡chair£»¡¡drawn¡¡

aside¡¡just¡¡a¡¡little¡¡from¡¡the¡¡serried¡¡rows¡¡of¡¡sitters¡¡who¡¡were¡¡set¡¡

out¡¡like¡¡bedded¡¡plants¡¡over¡¡an¡¡acre¡¡or¡¡so¡¡of¡¡turf¡£¡¡¡¡Comus¡¡was£»¡¡for¡¡

the¡¡moment£»¡¡in¡¡a¡¡mood¡¡of¡¡pugnacious¡¡gaiety£»¡¡disbursing¡¡a¡¡fund¡¡of¡¡

pointed¡¡criticism¡¡and¡¡unsparing¡¡anecdote¡¡concerning¡¡those¡¡of¡¡the¡¡

promenaders¡¡or¡¡loungers¡¡whom¡¡he¡¡knew¡¡personally¡¡or¡¡by¡¡sight¡£¡¡¡¡

Elaine¡¡was¡¡rather¡¡quieter¡¡than¡¡usual£»¡¡and¡¡the¡¡grave¡¡serenity¡¡of¡¡the¡¡

Leonardo¡¡da¡¡Vinci¡¡portrait¡¡seemed¡¡intensified¡¡in¡¡her¡¡face¡¡this¡¡

morning¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡leisurely¡¡courtship¡¡Comus¡¡had¡¡relied¡¡almost¡¡

exclusively¡¡on¡¡his¡¡physical¡¡attraction¡¡and¡¡the¡¡fitful¡¡drollery¡¡of¡¡

his¡¡wit¡¡and¡¡high¡¡spirits£»¡¡and¡¡these¡¡graces¡¡had¡¡gone¡¡far¡¡to¡¡make¡¡him¡¡

seem¡¡a¡¡very¡¡desirable¡¡and¡¡rather¡¡lovable¡¡thing¡¡in¡¡Elaine's¡¡eyes¡£¡¡¡¡

But¡¡he¡¡had¡¡left¡¡out¡¡of¡¡account¡¡the¡¡disfavour¡¡which¡¡he¡¡constantly¡¡

risked¡¡and¡¡sometimes¡¡incurred¡¡from¡¡his¡¡frank¡¡and¡¡undisguised¡¡

indifference¡¡to¡¡other¡¡people's¡¡interests¡¡and¡¡wishes£»¡¡including£»¡¡at¡¡

times£»¡¡Elaine's¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡more¡¡that¡¡she¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡liked¡¡him¡¡the¡¡

more¡¡she¡¡was¡¡irritated¡¡by¡¡his¡¡lack¡¡of¡¡consideration¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡

Without¡¡expecting¡¡that¡¡her¡¡every¡¡wish¡¡should¡¡become¡¡a¡¡law¡¡to¡¡him¡¡

she¡¡would¡¡at¡¡least¡¡have¡¡liked¡¡it¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡formality¡¡of¡¡a¡¡Second¡¡

Reading¡£¡¡¡¡Another¡¡important¡¡factor¡¡he¡¡had¡¡also¡¡left¡¡out¡¡of¡¡his¡¡

reckoning£»¡¡namely¡¡the¡¡presence¡¡on¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡another¡¡suitor£»¡¡who¡¡

also¡¡had¡¡youth¡¡and¡¡wit¡¡to¡¡recommend¡¡him£»¡¡and¡¡who¡¡certainly¡¡did¡¡not¡¡

lack¡¡physical¡¡attractions¡£¡¡¡¡Comus£»¡¡marching¡¡carelessly¡¡through¡¡

unknown¡¡country¡¡to¡¡effect¡¡what¡¡seemed¡¡already¡¡an¡¡assured¡¡victory£»¡¡

made¡¡the¡¡mistake¡¡of¡¡disregarding¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡an¡¡unbeaten¡¡army¡¡

on¡¡his¡¡flank¡£



To¡­day¡¡Elaine¡¡felt¡¡that£»¡¡without¡¡having¡¡actually¡¡quarrelled£»¡¡she¡¡

and¡¡Comus¡¡had¡¡drifted¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡out¡¡of¡¡sympathy¡¡with¡¡one¡¡

another¡£¡¡¡¡The¡¡fault¡¡she¡¡knew¡¡was¡¡scarcely¡¡hers£»¡¡in¡¡fact¡¡from¡¡the¡¡

most¡¡good¡­natured¡¡point¡¡of¡¡view¡¡it¡¡could¡¡hardly¡¡be¡¡denied¡¡that¡¡it¡¡

was¡¡almost¡¡entirely¡¡his¡£¡¡¡¡The¡¡incident¡¡of¡¡the¡¡silver¡¡dish¡¡had¡¡

lacked¡¡even¡¡the¡¡attraction¡¡of¡¡novelty£»¡¡it¡¡had¡¡been¡¡one¡¡of¡¡a¡¡series£»¡¡

all¡¡bearing¡¡a¡¡strong¡¡connecting¡¡likeness¡£¡¡¡¡There¡¡had¡¡been¡¡small¡¡

unrepaid¡¡loans¡¡which¡¡Elaine¡¡would¡¡not¡¡have¡¡grudged¡¡in¡¡themselves£»¡¡

though¡¡the¡¡application¡¡for¡¡them¡¡brought¡¡a¡¡certain¡¡qualm¡¡of¡¡

distaste£»¡¡with¡¡the¡¡perversity¡¡which¡¡seemed¡¡inseparable¡¡from¡¡his¡¡

doings£»¡¡Comus¡¡had¡¡always¡¡flung¡¡away¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡borrowings¡¡in¡¡

some¡¡ostentatious¡¡piece¡¡of¡¡glaring¡¡and¡¡utterly¡¡profitless¡¡

extravagance£»¡¡which¡¡outraged¡¡all¡¡the¡¡canons¡¡of¡¡her¡¡upbringing¡¡

without¡¡bringing¡¡him¡¡an¡¡atom¡¡of¡¡understandable¡¡satisfaction¡£¡¡¡¡Under¡¡

these¡¡repeated¡¡discouragements¡¡it¡¡was¡¡not¡¡surprising¡¡that¡¡some¡¡

small¡¡part¡¡of¡¡her¡¡affection¡¡should¡¡have¡¡slipped¡¡away£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡

come¡¡to¡¡the¡¡Park¡¡that¡¡morning¡¡with¡¡an¡¡unconfessed¡¡expectation¡¡of¡¡

being¡¡gently¡¡wooed¡¡back¡¡to¡¡the¡¡mood¡¡of¡¡gracious¡¡forgetfulness¡¡that¡¡

she¡¡was¡¡only¡¡too¡¡eager¡¡to¡¡assume¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡almost¡¡worth¡¡while¡¡being¡¡

angry¡¡with¡¡Comus¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡experiencing¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡being¡¡

coaxed¡¡into¡¡friendliness¡¡again¡¡with¡¡the¡¡charm¡¡which¡¡he¡¡knew¡¡so¡¡well¡¡

how¡¡to¡¡exert¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡delicious¡¡here¡¡under¡¡the¡¡trees¡¡on¡¡this¡¡

perfect¡¡June¡¡morning£»¡¡and¡¡Elaine¡¡had¡¡the¡¡blessed¡¡assurance¡¡that¡¡

most¡¡of¡¡the¡¡women¡¡within¡¡range¡¡were¡¡envying¡¡her¡¡the¡¡companionship¡¡

of¡¡the¡¡handsome¡¡merry¡­hearted¡¡youth¡¡who¡¡sat¡¡by¡¡her¡¡side¡£¡¡¡¡With¡¡

special¡¡complacence¡¡she¡¡contemplated¡¡her¡¡cousin¡¡Suzette£»¡¡who¡¡was¡¡

self¡­consciously¡¡but¡¡not¡¡very¡¡elatedly¡¡basking¡¡in¡¡the¡¡attentions¡¡of¡¡

her¡¡fiance£»¡¡an¡¡earnest¡­looking¡¡young¡¡man¡¡who¡¡was¡¡superintendent¡¡of¡¡

a¡¡People's¡¡something¡­or¡­other¡¡on¡¡the¡¡south¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡

whose¡¡clothes¡¡Comus¡¡had¡¡described¡¡as¡¡having¡¡been¡¡made¡¡in¡¡Southwark¡¡

rather¡¡than¡¡in¡¡anger¡£



Most¡¡of¡¡the¡¡pleasures¡¡in¡¡life¡¡must¡¡be¡¡paid¡¡for£»¡¡and¡¡the¡¡chair¡­

ticket¡¡vendor¡¡in¡¡due¡¡time¡¡made¡¡his¡¡appearance¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡pennies¡£



Comus¡¡paid¡¡him¡¡from¡¡out¡¡of¡¡a¡¡varied¡¡assortment¡¡of¡¡coins¡¡and¡¡then¡¡

balanced¡¡the¡¡remainder¡¡in¡¡the¡¡palm¡¡of¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡Elaine¡¡felt¡¡a¡¡

sudden¡¡foreknowledge¡¡of¡¡something¡¡disagreeable¡¡about¡¡to¡¡happen¡¡and¡¡

a¡¡red¡¡spot¡¡deepened¡¡in¡¡her¡¡cheeks¡£



¡¨Four¡¡shillings¡¡and¡¡fivepence¡¡and¡¡a¡¡half¡­penny£»¡¨¡¡said¡¡Comus£»¡¡

reflectively¡£¡¡¡¡¡¨It's¡¡a¡¡ridiculous¡¡sum¡¡to¡¡last¡¡me¡¡for¡¡the¡¡next¡¡three¡¡

days£»¡¡and¡¡I¡¡owe¡¡a¡¡card¡¡debt¡¡of¡¡over¡¡two¡¡pounds¡£¡¨



¡¨Yes£¿¡¨¡¡commented¡¡Elaine¡¡dryly¡¡and¡¡with¡¡an¡¡apparent¡¡lack¡¡of¡¡interest¡¡

in¡¡his¡¡exchequer¡¡statement¡£¡¡¡¡Surely£»¡¡she¡¡was¡¡thinking¡¡hurriedly¡¡to¡¡

herself£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡be¡¡foolish¡¡enough¡¡to¡¡broach¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡

another¡¡loan¡£



¡¨The¡¡card¡¡debt¡¡is¡¡rather¡¡a¡¡nuisance£»¡¨¡¡pursued¡¡Comus£»¡¡with¡¡

fatalistic¡¡persistency¡£



¡¨You¡¡won¡¡seven¡¡pounds¡¡last¡¡week£»¡¡didn't¡¡you£¿¡¨¡¡asked¡¡Elaine£»¡¡¡¨don't¡¡

you¡¡put¡¡by¡¡any¡¡of¡¡your¡¡winnings¡¡to¡¡balance¡¡losses£¿¡¨



¡¨The¡¡four¡¡shillings¡¡and¡¡the¡¡fivepence¡¡and¡¡the¡¡halfpenny¡¡represent¡¡

the¡¡rearguard¡¡of¡¡the¡¡seven¡¡pounds£»¡¨¡¡said¡¡Comus£»¡¡¡¨the¡¡rest¡¡have¡¡

fallen¡¡by¡¡the¡¡way¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡can¡¡pay¡¡the¡¡two¡¡pounds¡¡to¡­day¡¡I¡¡daresay¡¡I¡¡

shall¡¡win¡¡something¡¡more¡¡to¡¡go¡¡on¡¡with£»¡¡I'm¡¡holding¡¡rather¡¡good¡¡

cards¡¡just¡¡now¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡I¡¡can't¡¡pay¡¡it¡¡of¡¡course¡¡I¡¡shan't¡¡show¡¡up¡¡

at¡¡the¡¡club¡£¡¡¡¡So¡¡you¡¡see¡¡the¡¡fix¡¡I¡¡am¡¡in¡£¡¨



Elaine¡¡took¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡this¡¡indirect¡¡application¡£¡¡¡¡The¡¡Appeal¡¡

Court¡¡was¡¡assembling¡¡in¡¡haste¡¡to¡¡consider¡¡new¡¡evidence£»¡¡and¡¡this¡¡

time¡¡there¡¡was¡¡the¡¡rapidity¡¡of¡¡sudden¡¡determination¡¡about¡¡its¡¡

movement¡£



The¡¡conversation¡¡strayed¡¡away¡¡from¡¡the¡¡fateful¡¡topic¡¡for¡¡a¡¡few¡¡

moments¡¡and¡¡then¡¡Comus¡¡brought¡¡it¡¡deliberately¡¡back¡¡to¡¡the¡¡danger¡¡

zone¡£



¡¨It¡¡would¡¡be¡¡awfully¡¡nice¡¡if¡¡you¡¡would¡¡let¡¡me¡¡have¡¡a¡¡fiver¡¡for¡¡a¡¡

few¡¡days£»¡¡Elaine£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡quickly£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡don't¡¡I¡¡really¡¡don't¡¡

know¡¡what¡¡I¡¡shall¡¡do¡£¡¨



¡¨If¡¡you¡¡are¡¡really¡¡bothered¡¡about¡¡your¡¡card¡¡debt¡¡I¡¡will¡¡send¡¡you¡¡

the¡¡two¡¡pounds¡¡by¡¡messenger¡¡boy¡¡early¡¡this¡¡afternoon¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡spoke¡¡

quietly¡¡and¡¡with¡¡great¡¡decision¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡at¡¡the¡¡

Connor's¡¡dance¡¡to¡­night£»¡¨¡¡she¡¡continued£»¡¡¡¨it's¡¡too¡¡hot¡¡for¡¡dancing¡£¡¡¡¡

I'm¡¡going¡¡home¡¡now£»¡¡please¡¡don't¡¡bother¡¡to¡¡accompany¡¡me£»¡¡I¡¡

particularly¡¡wish¡¡to¡¡go¡¡alone¡£¡¨



Comus¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡had¡¡overstepped¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡her¡¡good¡¡nature¡£¡¡¡¡

Wisely¡¡he¡¡made¡¡no¡¡immediate¡¡attempt¡¡to¡¡force¡¡himself¡¡back¡¡into¡¡her¡¡

good¡¡graces¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡wait¡¡till¡¡her¡¡indignation¡¡had¡¡cooled¡£



His¡¡tactics¡¡would¡¡have¡¡been¡¡excellent¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡forgotten¡¡that¡¡

unbeaten¡¡army¡¡on¡¡his¡¡flank¡£



Elaine¡¡de¡¡Frey¡¡had¡¡known¡¡very¡¡clearly¡¡what¡¡qualities¡¡she¡¡had¡¡wanted¡¡

in¡¡Comus£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡known£»¡¡against¡¡all¡¡efforts¡¡at¡¡self¡­deception£»¡¡

that¡¡he¡¡fell¡¡far¡¡short¡¡of¡¡those¡¡qualities¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡willing¡¡to¡¡

lower¡¡her¡¡standard¡¡of¡¡moral¡¡requirements¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡she¡¡was¡¡

fond¡¡of¡¡the¡¡boy£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡point¡¡beyond¡¡which¡¡she¡¡would¡¡not¡¡

go¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡hurt¡¡her¡¡pride¡¡besides¡¡alarming¡¡her¡¡sense¡¡of¡¡caution¡£



Suzette£»¡¡on¡¡whom¡¡she¡¡felt¡¡a¡¡thoroughly¡¡justified¡¡tendency¡¡to¡¡look¡¡

down£»¡¡had¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡an¡¡attentive¡¡and¡¡considerate¡¡lover¡£¡¡¡¡Elaine¡¡

walked¡¡towards¡¡the¡¡Park¡¡gates¡¡feeling¡¡that¡¡in¡¡one¡¡essential¡¡Suzette¡¡

possessed¡¡something¡¡that¡¡had¡¡been¡¡denied¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡gates¡¡

she¡¡met¡¡Joyeuse¡¡and¡¡his¡¡spruce¡¡young¡¡rider¡¡preparing¡¡to¡¡turn¡¡

homeward¡£



¡¨Get¡¡rid¡¡of¡¡Joyeuse¡¡and¡¡come¡¡and¡¡take¡¡me¡¡out¡¡to¡¡lunch¡¡somewhere£»¡¨¡¡

demanded¡¡Elaine¡£



¡¨How¡¡jolly£»¡¨¡¡said¡¡Youghal¡£¡¡¡¡¡¨Let's¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Corridor¡¡Restaurant¡£¡¡¡¡

The¡¡head¡¡waiter¡¡there¡¡is¡¡an¡¡old¡¡Viennese¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡and¡¡looks¡¡

after¡¡me¡¡beautifully¡£¡¡¡¡I've¡¡never¡¡been¡¡there¡¡with¡¡a¡¡lady¡¡before£»¡¡

and¡¡he's¡¡sure¡¡to¡¡ask¡¡me¡¡afterwards£»¡¡in¡¡his¡¡fatherly¡¡way£»¡¡if¡¡we're¡¡

engaged¡£¡¨



The¡¡lunch¡¡was¡¡a¡¡success¡¡in¡¡every¡¡way¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡just¡¡enough¡¡

orchestral¡¡effort¡¡to¡¡immerse¡¡the¡¡conversation¡¡without¡¡drowning¡¡it£»¡¡

and¡¡Youghal¡¡was¡¡an¡¡attentive¡¡and¡¡inspired¡¡host¡£¡¡¡¡Through¡¡an¡¡open¡¡

doorway¡¡Elaine¡¡could¡¡see¡¡the¡¡cafe¡¡reading¡­room£»¡¡with¡¡its¡¡imposing¡¡

array¡¡of¡¡NEUE¡¡FREIE¡¡PRESSE£»¡¡BERLINER¡¡TAGEBLATT£»¡¡and¡¡other¡¡exotic¡¡

newspapers¡¡hanging¡¡on¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¡She¡¡looked¡¡across¡¡at¡¡the¡¡young¡¡man¡¡

seated¡¡opposite¡¡her£»¡¡who¡¡gave¡¡one¡¡the¡¡impression¡¡of¡¡having¡¡centred¡¡

the¡¡most¡¡serious¡¡efforts¡¡of¡¡his¡¡brain¡¡on¡¡his¡¡toilet¡¡and¡¡his¡¡food£»¡¡

and¡¡recalled¡¡some¡¡of¡¡the¡¡flattering¡¡remarks¡¡that¡¡the¡¡press¡¡had¡¡

bestowed¡¡on¡¡his¡¡recent¡¡speeches¡£



¡¨Doesn't¡¡it¡¡make¡¡you¡¡conceited£»¡¡Courtenay£»¡¨¡¡she¡¡asked£»¡¡¡¨to¡¡look¡¡at¡¡

all¡¡those¡¡foreign¡¡newspapers¡¡hanging¡¡there¡¡and¡¡know¡¡that¡¡most¡¡of¡¡

them¡¡have¡¡got¡¡paragraphs¡¡and¡¡articles¡¡about¡¡your¡¡Persian¡¡speech£¿¡¨



Youghal¡¡laughed¡£



¡¨There's¡¡always¡¡a¡¡chastening¡¡corrective¡¡in¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡some¡¡of¡¡

them¡¡may
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü