一千零一夜- 第28部分

　　　　“你高兴怎样就怎样吧。”詹同意了。

　　　　佘睦瑟收了翅膀落在地上。詹从她背上跳了下来，亲热地吻她的额角。他俩在河边坐着
休息了一会，然后站起来慢慢走着游览景物，摘果子当晚饭，在一棵大树下面过夜。

　　　　第二天早上，佘睦瑟叫醒詹，让他坐在自己背上，然后张开翅膀，继续不停地飞行。中
午，来到一个广阔的平原，从天上可以看见河流、树木、许多田间小路和出没于山林中的野
兽。她细看了一下，一下子明白了，原来这是临走时老头告诉她必经的最后的地方，他们已
经到了卡彼勒国土，离京城不远了。于是她马上收翅落在草坪上，摘果子充饥，坐着休息，
她说：“亲爱的，你知道我们飞了多远吗？”

　　　　“不知道。”

　　　　“已经飞了三个月的路程了。”

　　　　“赞美上帝！总算回来了。”

　　　　詹和佘睦瑟都很高兴。正在这时，忽然眼前出现两个男人，恭恭敬敬地向他问好。詹仔
细一看，知道是当天跟国王和他出来打猎的两个随从，其中一个是跟他追羚羊到海滨，然后
留在岸上看马的那个。主仆久别相见，十分欢喜，非常亲热。随后两个随从说：“恳求太子
让我们把您回来的喜讯禀告国王。”

　　　　“好的。”詹答应了，“你俩马上回宫，报告我回来的消息，再从宫中拿帐篷给我们，
让我们在这里休息七天，然后热热闹闹地进城吧。”

　　　　两名随从骑着骏马，一口气跑回宫中，来到国王塔义睦面前，说道：“我们有喜讯报告
国王！”

　　　　“什么喜讯？”国王觉得摸不着头脑，“莫非是我的儿子詹回来了吗？”

　　　　“是的，太子詹已经回来了，现在他就在克拉尼草原上，离城很近。”

　　　　国王听了太子詹归来的好消息，感到意外的惊喜，因为高兴得过了头，一下子晕倒，昏
迷过去了。过了一会儿，他慢慢苏醒过来，吩咐宰相赏两名仆人每人一套华丽的衣服以及很
多金币。

　　　　“服从您的命令。”宰相马上取来了衣服和赏金，当面赏给两名随从，说道：“拿去吧！
这是给你们俩的奖赏，不管你俩报的喜信是不是真的。”

　　　　“我们并没有撒谎，刚才我们跟他在一起，并向他问好，吻他的手呢，而且是他吩咐我
们来给他取帐篷的。他要在克拉尼草原中休息七天，等文武官员们去迎接他回宫。”

　　　　“我的儿子的身体好吗？”国王关心太子的健康。

　　　　“他很健康。他带回一个苗条美丽的女郎，就像是下凡的仙女。”

　　　　国王听了随从的叙述，明白了太子真的回来了，便吩咐吹鼓手打鼓、吹号，庆贺这一喜
讯，同时一方面打发人分头向王后及宰相、文臣武将们去报喜信，因此太子詹归来的消息很
快全城都知道了。另一方面立即准备队伍，亲自率领一队人马出城，一直到克拉尼草原去迎
接太子。

　　　　詹和佘睦瑟正说着恩爱的话语，等随从给他们送帐篷来，突然看见一队人马，越来越近。
他忙站起来，朝着这队人马走过去，到了跟前，那队人马看到他就是太子詹，赶快下马，走
到他面前问候他，吻他的手。他一边跟骑兵打招呼，一边不停地向前走，径直来到国王面前。

　　　　国王一见太子詹，从马鞍上跳下来，把儿子紧搂在怀中，像得了珍宝似的，又高兴又难
过，父子哭成一团。之后各骑一匹战马，并排率领人马走了一段路，然后选择河边宽敞的地
方扎营。

　　　　骑兵收拾好帐篷，插好旌旗，然后敲锣打鼓，吹吹打打，庆祝太子平安归来，锣鼓声响
彻四周，整个原野都欢腾起来。国王吩咐侍从给佘睦瑟张起一顶红绸帐篷，让她住在里边，
还陪太子一起进帐看她，对她的到来表示欢迎。

　　　　佘睦瑟站起来迎接国王，跪下去吻了地面。国王让他俩分别坐在他的两边，欢欢喜喜地
和他俩聊天，说：“儿啊！把分别后你的经历全都告诉我吧。”

　　　　太子詹立即把他的经历和见闻，一点不漏地叙述一遍。国王听了感到吃惊，非常感激，
回头对佘睦瑟说：“赞美上帝，是他使你们走到一起，并因此而使我们父子重逢的。对我们
来说，这是最好的奖赏呢。告诉我吧！现在你需要我做什么？为了表达我的敬意与感谢，凡
是你所提的要求，我全都答应。”

　　　　“恳求陛下替我在花园中建筑一幢宫殿，屋宇下面要有清澈的流水。”

　　　　“行，我同意。”国王慷慨地答应她的要求。

　　　　国王和佘睦瑟正在谈着，王后和宰相、文武官员及其夫人们也赶到宿营地。詹赶忙出去
迎接，母子离别之后又相见了，抱头痛哭。王后流出了幸福的眼泪，边哭边唱：“我周围突
然间充满了欢乐，我为这太多的喜悦流泪，眼睛啊！

　　　　和泪水这样的不可分离，忧伤时会哭泣，快乐时也流下泪水。“

　　　　国王起身回到他自己的帐中去，让宰相和大臣们的夫人跟佘睦瑟在一起谈知心话，同时
詹也扶王后去他自己的帐篷中，母子俩亲密地聊啊聊，相互诉说着别后的思念、离愁。正当
他们谈话在兴头上的时候，宰相夫人和和其她的太太们突然涌到帐中，对王后说：“佘睦瑟
小姐给你请安来了。”

　　　　王后起身迎接，两人客套了一番，王后让她挨着自己坐着，问长问短，然后跟宰相夫人
和其她的太太们一起，送她回到帐篷中，大伙都在她身边陪伴着，不时说笑几句，非常热闹。

　　　　国王十分欢喜，大赏官兵，与他的部下们尽情狂欢了十天，才下令回宫。

　　　　他和太子并驾齐驱，带领将相和卫队，声势浩大地回到城中。这时，城廓装饰一新，家
家户户挂上灯笼，大街小巷铺上了美丽的地毯，老百姓相互转告这一喜讯，出门看热闹。王
公显贵们趁机表现他们的仁慈，救济百姓，全城的喜庆气氛持续了整整十天。佘睦瑟受到隆
重的欢迎、款待，她十分快乐。

　　　　国王实现他的诺言，召集民工，大兴土木，在御花园中替佘睦瑟建筑宫殿。詹暗地里叫
匠人凿空一块白云石，把佘睦瑟的羽衣藏在里面，然后把这块石头用作新建宫殿的基石，埋
在地下。

　　　　宫殿准时完工，屋内装饰得富丽堂皇，显示着巧夺天工的美，一切都无可挑剔了，国王
这才在宫中替太子詹和佘睦瑟举行隆重的婚礼，大摆宴席，热闹非凡。当天，佘睦瑟刚走进
宫殿，就闻到她那件羽衣的气味，暗中查找到它的所在，决心要得到它，因此耐心等到深夜，
詹睡熟以后，才悄悄地走出洞房，来到石桥下面，把那个空心石头挖出来，撬掉封口铅，拿
出羽衣穿上，展翅飞上屋顶，大声对守夜的人说：“你们给我请太子詹来，让我向他告别吧。”

　　　　仆人把詹叫醒并报告了这件事，詹忙跑出来，见佘睦瑟身穿羽衣，站在屋顶上，很吃惊，
说：“你要干什么呀？”

　　　　“亲爱的，以上帝的名义起誓，我不顾一切地爱着你。我送你回到家乡故国，让你们合
家团聚，感到无限欣慰。如果你也能不顾一切地爱我，那请到赵赫尔。台库尼城堡里去找我
吧。”

　　　　她说完，展翅高飞了。

　　　　詹急得手足无措，又惊又怕，倒地昏迷了过去。

　　　　仆人赶忙奔往王宫，向国王报告。国王哭着连夜乘马赶到御花园，看到太子詹昏迷在地，
认为他是太爱佘睦瑟，所以才气昏死的，于是向他脸上洒蔷薇水进行抢救。詹慢慢苏醒过来，
睁眼见国王坐在他身边，一下子想起了飞走的娇妻，难过得放声大哭。

　　　　国王问道：“儿啊！你怎么了？”

　　　　“父王，我实话跟你说吧，佘睦瑟是一个仙女，她太美了，我对她一见钟情，爱她爱得
发疯了。我藏了她的一件羽衣，没有那件羽衣，她是飞不起来的。那件羽衣被我装在一个凿
空的石头里，并用熔铅封口，再把石头埋在宫殿的墙角下面。可是她最终找到了那石头，找
到了羽衣。她穿上羽衣，飞上屋顶，对我说：”我爱你，已经把你送回家园，送回父母身边。
如果你也爱我，请到赵赫尔。台库尼城堡去找我。‘说完后，展翅飞回去了。“

　　　　“儿啊，别发愁！我们可以找国内的商人和游人，打听那个城堡。打听好地点后，我们
就去那个城堡，见到佘睦瑟双亲后，求他们把女儿许配给你。但愿上帝会助一臂之力，诸事
如意。”国王安慰他，找来手下官员嘱咐道：“你们去把城中的商人和游人叫来，向他们打
听一下赵赫尔。台库尼城堡的情况。如果有人知道那个城堡并说出它确切地址，赏给他五万
金币。”“是，遵命。”

　　　　四个大臣齐声答应着告退出去，尽心尽职地执行命令，立即找那些常往外地经商的生意
人和经常出门远游的旅行者，向他们打听赵赫尔。台库尼城堡的地址。他们费尽九牛二虎之
力，所有的行商和旅行者都问过了，可是就没人知道那座城堡的地址。没办法，他们只好垂
头丧气地回去报告这一结果。

　　　　国王听了大臣的报告，失望极了，但他不灰心，不放弃，积极想办法。于是一面派大臣
到民间挑选向个美似天仙、能歌善舞的妙龄女郎，让她们陪伴太子，想使他沉迷进去，忘掉
远方的妻子，另一方面派一批人到邻近地区明察暗访，探听赵赫尔。台库尼城堡到底在哪里。

　　　　他们历尽奔波，经过两个月的打探，却毫无进展，谁都不知道赵赫尔。台库尼城堡在什
么地方。他们最终只得败兴而归，将实情告之国王。

　　　　国王费尽心思，却始终察访不出赵赫尔。台库尼城堡的所在，真是穷途末路，一筹莫展，
气得长嘘短叹，痛哭失声。他悲伤之余，信步来到御花园的宫殿里，只见太子詹已沉溺于歌
舞脂粉之中，但他的心却因牵挂着佘睦瑟而萎靡不振，形容枯槁。

　　　　他疼爱儿子，好言安慰他：“儿啊！虽然至今还没察访出赵赫尔。台库尼城堡的所在，
可是我已经给你找来比佘睦瑟还美丽的女子了。”

　　　　太子詹听了此言，甚感失望，眼泪汪汪地道：“对她的恋情至死不渝，在等待中我已变
得麻木不仁。

　　　　我痴心地忠于爱情，为此衣带渐宽、心儿憔悴。

　　　　离别的烈焰烧灼我的躯体，命运何时让我与心上人团聚？“

　　　　俗话说得好：“祸不单行”。国王正为太子詹的事情而忧心如焚，茶饭不思之时，突然
又有大敌来犯。

　　　　原因是这样。国王塔义睦曾一度恃强侵犯印度，烧杀掳抢，无恶不做，自此同印度结下
世仇。而当今的印度国王凯腓严整军纪，厉兵秣马，一跃而成为拥有强大军事力量的强国。

　　　　他手下的一千个酋长，每人管辖着一千个部落，每个部落拥有四千骑士。他有四位贤能
的文臣和许多骁勇的武将，士卒之多，堪称全民皆兵。他统域下的一千座大城，每城都建有
上千的城堡。正当此兵精粮足、国力鼎盛之时，看到国王塔义睦因溺爱儿子而不理朝政，国
力渐弱，且目前因太子詹的婚姻大事而忧心忡忡，便认为是复仇的大好时机，所以断然召集
群臣，告之他们，道：“众卿家还记得吧，从前卡彼勒国王塔义睦侵犯我国，杀我父兄，抢
我财产，将我们的衣食财物洗劫一空。他还杀害你们的亲戚，你们的家眷也被俘虏。我打听
到这个国王溺爱太子詹，不理国政，国力已很空虚，此乃我们报仇雪耻的大好时机。现在我
命令你们，立刻备好粮草车马，披挂上阵，大军讨伐卡彼勒，取塔义睦父子首级，占领他的
国土。事关报仇大事，谁都不得掉以轻心，麻痹大意。”

　　　　“臣等明白，遵命。”

　　　　文臣武将齐声领旨告退，积极分头备战，预备兵马粮草，并调兵遣将。

　　　　经过三个月的充分准备，万事俱备了。国王凯腓这才统率三军，高举旌旗，擂响战鼓，
军号齐鸣，浩浩荡荡地出师征讨，一鼓作气地越过边界，侵入卡彼勒境内，烧杀掠抢，无恶
不作。

　　　　坏消息传到京城，国王塔义睦听了，甚为恼火，立即召集文臣武将，跟他们商讨对策说
：“印度国王凯腓带领大队人马侵入我国境内，要跟我们开战，他此番来势凶猛，兵马无数。
众卿对此事不知有何高见？我们该如何应敌？”

　　　　“启奏国王陛下，”臣僚们齐声回答，“臣等以为理应调集我国精兵强将，将侵略者赶
出国境。”

　　　　“那就备战吧！”国王决定出兵迎敌。他发给部下盔甲和各式兵器，命令他们积极准备，
迎接战斗。

　　　　将相们遵从国王之令，集结大军，高举旌旗