一个叫做希奇，一个叫做奇希，他四个簇拥着明月仙、清风仙出来拜见退之。
⑥
退之就与他拜了花烛，同归罗帐 。只见楼上摆下酒果一桌，这酒不知是真是
假？看官听说，这酒原来就是退之寿诞那一日摆与湘子吃的那一张桌面，其
时湘子差天将运在这里，今日摆将出来，试退之记得不记得，只见明月仙手
捧金杯，满斟绿蚁，递与退之，道：
①
酒泛羊羔 ，大雪纷纷日未消。喜得有缘相会，凤友驾交。鸾交来，同欢笑。请宽袍，
今宵恩爱，百岁乐滔滔。
退之接酒饮了。清风仙又斟一怀酒，递上退之，唱道：
②
玉斝 香醪，且喜新知是故交。只愿青丝绾结，白首同调。切莫半路相抛。请宽袍，
③
怜新弃旧，风雨打花朝 。
退之接酒在手，问道：“二位新人，这两个大丫环曾有丈夫么？”明月仙道：
“妾身姊妹今日才得伏事贵人，如何丫环得有丈夫？”退之道：“他们既不
曾有丈夫，趁着今日良宵，将标致配与张千，致标配与李万，也是春风一度。”
明月仙道：“谨依贵人严命。”
当下，退之叫张千、卡万道：“两位夫人把标致、致标配与汝二人为夫
妇，汝两个可磕头谢了夫人。”张千扯一扯退之，低声说道：“老爷，
你只见佳人娇样，全不想这些人都不是凡人骨相。我记得那撑船的曾说：过得美女
庄，才是翰林郎。看今朝景象，明白是装成榜样。倘被他骗了行囊，化作清风飘荡，那时
节，就是神仙也难主张。”
退之道：“你不要多言；这是我的老运通。”张千道：“不要说老运，只怕
要倒运。”退之大喝道：“我做了朝廷大臣，不知见过多少奇异古怪的事，
今日这件小事儿，倒要你多口饶舌！本待赶妆回去，大夫人只说我不能容人，
且饶你这一次！”喝得张千喏喏连声而退。
当下，明月仙敛衽上前道：“大人不责细人之过，且请息怒。”那标致、
致标捧着中靴衣服，递与退之脱换。退之忙忙地把身上衣服巾靴脱了下来，
转过希奇、奇希接去；一面穿上新鲜巾服，一面吩咐张千、李万，俱出外厢
伺候。明月仙、清风仙携着退之手吟道：
说我家穷家不穷，安眠自在过秋冬。
④
虽然无总田和产，薄薄家私赛邓通 。
退之左顾右盼，答道：
⑤ 镟 （xuàn ，音渲）——温酒器。
⑥ 过卖——即伙计。
① 娜儿——指女孩。
② 幞（pú，音扑）头——包头软中。
③ 打戗 （qiáng，音枪）——言语冒犯。
④ 乔林——高大的树林。
… 页面 202…
笑我身穷道不穷，皇恩迁转在秋冬。
虽然半百非羊少，管取生儿老运通。
明月仙笑道：”玉女八十岁而怀老聃，妾止三十八岁，妹子止得三十一
岁，正好生育，先请安眠，姊妹俱来陪侍。”
⑤
退之正要脱衣上床，不想那衣带收得紧紧的，就像有人拽着索头 一般，
看看地悬空吊将起来，睁眼再看时，一个人影儿也不见有，慌得退之叫喊如
雷。张千道：“这般时节，老爷正好做新郎，为何叫喊起来？想这两个夫人
⑥
兜搭 的了。”李万道：”不是夫人兜搭，只怕是那话儿事发。”两个定睛只
一看时，那里有恁么房屋？恁么美女？只见退之高高的吊在松树上，树梢头
挂昔一幅白纸，上有诗四句。诗云：
笑杀痴迷老相儒，贪官恋色苦踌躇。
而今绷吊松梢上，何不朝中再上书？
张千连忙上前解放退之下来。退之羞惭满面，看了这诗，更增惶愧。正在没
法，忽听得歌声隐隐，四下里一望，原来是一个樵夫，挑着一担柴，踏着雪，
唱着歌而来。歌声渐近，退之听时，乃是四句山歌。歌云：
执斧樵柴早出月，山妻叮嘱最堪听。
朝来雨过山头滑，莫在山颠险处行。
退之听罢，不觉腮边两泪交流，叫张千道：“那打柴的不过是个愚夫，妻子
不过是个愚妇，他也晓得险处当避。占云： ‘高官必险’。我到不知回避，
致有今日的苦，是不如这个愚夫愚妇了。”
正说话间，樵夫已到面前，张千便问他道：“我老爷为国为民，受这般
①
磨折，你住在这深山穷谷之中，必然是廪有余粮，机有余布，俗话说：‘有
得穿有得吃的人，决不是灶下无柴，瓮中无米，有一餐没一餐的主子，’为
② ③
何冲寒冒露，也来打柴？”樵夫道：“我们四季斫柴都是有浑名 的。”退
之道：“判下山柴随时砍伐，有恁么诨名？”樵夫道：“老大人你不要只逞
自己聪明，笑我樵夫愚蠢。我们春天砍柴叫做初得地，夏天砍柴叫做望前行，
秋天砍柴叫做正好修，冬天砍柴叫做寒退枝。”退之听了“寒退枝”三字，
暗暗忖量道：“好古怪，这樵夫说话句句含着讥讽，又说我的表字，明明是
①
个暗里藏阉 。”张千道：“樵哥，樵哥，你不要之乎也者在鲁班面前掉花斧
②，我借问你一声，要往潮州地方，从那一条路上去才有人家好安歇？”樵夫
道：“四海之内皆兄弟也，东西南北四边都有人家，随分择一家安歇就是，
何消问我。”张干喝道：“只因四下里不见人影，我们要拣近便路儿走，故
③
此问你一声，你满口胡柴 ，是何道理？况我老爷是朝中官宰，因贬谪潮阳，
在此经过，遇着这天大雪，问你一条走路，又不是低三下四的人，你如何这
油嘴骗舌！若是在长安的性儿，就乱棒打你一顿，还要枷示在十字街头！”
⑤ 秋波——眼传媚波。
⑥ 偷颦 （p ín，音贫）——偷送眼波。
① 咿■——像声词，开门声。
② 吉梦——好梦。
③ 令爱——尊称对方的女儿。
① 罗帐——纱罗制成的床帐。
② 羊羔——酒名，味道淳美。
③ 玉斝 （jiǎ，音假）——玉制酒器。
… 页面 203…
退之道：“张千，你不要闹嚷，你牵住了马，待我自问他一个下落。”
退之便近前一把扯住樵夫，说道：“我韩愈在朝时也曾兴利除害，为国
忧民，南坛祈雪，拯济万方，今日在这里受苦，竟没个人来救我。”樵夫道：
“老大人说是在朝官宰，这等时节，怎的不在那红楼暖阁中间烹羔煮酒，炽
炭偎香，拥着燕姬赵女，掷绿推红，却来此处奔驰，也甚没要紧？”退之道：
“只因皇帝贬我到潮州为刺史，行至此处，迷踪失径，不能前去，望老兄指
教往那一方去是潮州的大路，有人家可以借宿得？”樵夫道：“老大人原来
是一个老士，路儿还不晓得。潮州的路径，我说与你听：前去潮州崎岖难走，
险怪难行。”退之道：“上命严紧，势不由己，就是难走，我也决然要去的，
只求你说一声，此去还有多少路程？”樵夫道：“路到只得三二千里了，恰
是人烟稀少，有许多去不得的事哩，且听我慢慢说来：
老士不要忙，听我细分讲。前面黄土峡，便是颠险处。脚踏陂底崖，手攀葛藤附。
手要攀得牢，脚要踏得住。若还失了脚，送你残生去。转过一山头，一步难一步。妖精鬼
怪多，填塞往来路。”
退之道：“怎见得都是精怪？”樵夫道：
④ ①
玄豹为御史，黑熊为知府；魑魁 为通判，魍魉为都护；豹狼掌县事，猛虎管巡捕；
②
獐麂做吏卒，兔鹿是黎庶 ；狮羊开张店，买卖人肉铺。
退之道：“这一班走兽怎么会得做官？会得做买卖？你说我也不信。”樵夫
道：
多年老猴精，腌腊是主顾。你问他相识，他知潮阳路。若要知吉凶，神庙签不误。
连求三个下，教你心惊怖。秦岭主仆分，马死蓝关渡。那时不自由，生死从天付。我是山
中人，不识士途路。你要到潮阳，涧下问渔父。
退之闻说此话，吓得遍体酥麻，手足也动不得，扯住樵夫道：“樵哥，你老
实与我说，打那一条路去好？不要只把言语来恐吓我。”樵夫道：“你不听
我说话，我说也是徒然。那东涧下有一渔父，他是惯走江湖，穿城过市做卖
买的，颇晓得路头，你自去问他便了。”
退之回头看东涧时，这樵夫连影子也没有了。慌得退之叫张千道：“樵
夫那里去了？”张千、李万道：“大家都在这里，不曾看见他从那一条路去。”
退之道：“我正问着他，他哄我转头看东涧，就不见了，岂不是对鬼说了半
日话？”张千道：“老爷不要管他，大家赶路要紧。”退之道：“且不要忙，
那东涧下果然有个渔父在那里钓鱼，待我再去问他一声，走也不迟。”
退之便一步步捱到涧边，叫道：“渔翁哥，此去潮州还有多少路程？”
渔父道：“要到潮州，早哩，早哩！”退之道：“我听得说旱路上不好走，
不知水路去可得平安无事否？”渔父道：“水路到也去得，但那愚人睡着还
未醒哩。”退之道：“你就是渔人，现在面前说话，怎么说还未醒来？”渔
父道：“我不是渔人，眼跟前倒有一个愚人在这哩。”退之道：“渔翁你高
姓？今庚多少高了？高居在那厢？”渔父道：“名高、年高、居高都要招灾
③ ①
惹祸。我隐姓埋名，巢居 穴处，不计甲子 ，不怕风波，不过是个海上钓鳌
④ 花朝——旧俗以农历二月十五日为百花生日，号花朝节。
① 邓通——西汉文帝宠臣，家资富有。
② 索头——绳索。
③ 兜搭——勾搭，套近乎。
① 廪 （lìn，音凛）——储粮之处。
… 页面 204…
②
客，难比朝中名利臣。”退之道：“你这般养高，到也是了，只是少些见识。”
渔父道：“我是非不理，宠辱不惊，钓得鱼儿换一壶美酒，吃得醺醺醉倒，
斜枕船头，卧看夕阳西下，好不快活，少恁么见识？”退之道：“岂不闻夜
静水寒鱼不饵，满船空载月明归。如今这般天气，江河俱冻合了，你却在此
钓鱼，岂不是少些见识？”渔父道：“你说的是那水寒鱼不饵早回头的高鱼，
我钓的是那迎风吸浪，摆尾摇头，吞了钓脱不得的寒鱼。”退之对张千道：
“好古怪，先前那樵夫说我的表字，如今这个渔翁又说我的表字，真是古怪！”
张千道：“恁么古怪，不过是趁口胡柴。待小人把他打上一顿，他自然不敢
油嘴了。”渔父听见张千要打他，掩口大笑，过涧那边去就不见了。
退之道：“不好了！不好了！这渔父又是一个鬼？”张千道：“鬼在那
里？”李万道：“眼的的三个人，捣了半日的鬼。”张千道：“世上有五佯
鬼，不知他是那一样？”李万道：“怎见得鬼有五佯？”张千道：“见人说
的话一味是甜言美语，哄得人花扑扑的喜欢他，恰不识得他是绵里针，腹里
剑，笑里刀，这便叫做柔鬼；有一等行动生硬，说话装憨，心里指望这人的
东西，却不肯说一句善求的话，只把自家的门面装得紧