¡¶three dialogues¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

three dialogues- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
towards¡¡the¡¡moon¡¡or¡¡tower£»¡¡he¡¡should¡¡still¡¡be¡¡affected¡¡with¡¡the
like¡¡ideas£»¡¡he¡¡is¡¡mistaken¡£¡¡But¡¡his¡¡mistake¡¡lies¡¡not¡¡in¡¡what¡¡he
perceives¡¡immediately£»¡¡and¡¡at¡¡present£»¡¡£¨it¡¡being¡¡a¡¡manifest
contradiction¡¡to¡¡suppose¡¡he¡¡should¡¡err¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡that£©¡¡but¡¡in
the¡¡wrong¡¡judgment¡¡he¡¡makes¡¡concerning¡¡the¡¡ideas¡¡he¡¡apprehends¡¡to
be¡¡connected¡¡with¡¡those¡¡immediately¡¡perceived£º¡¡or£»¡¡concerning¡¡the
ideas¡¡that£»¡¡from¡¡what¡¡he¡¡perceives¡¡at¡¡present£»¡¡he¡¡imagines¡¡would
be¡¡perceived¡¡in¡¡other¡¡circumstances¡£¡¡The¡¡case¡¡is¡¡the¡¡same¡¡with
regard¡¡to¡¡the¡¡Copernican¡¡system¡£¡¡We¡¡do¡¡not¡¡here¡¡perceive¡¡any
motion¡¡of¡¡the¡¡earth£º¡¡but¡¡it¡¡were¡¡erroneous¡¡thence¡¡to¡¡conclude£»
that£»¡¡in¡¡case¡¡we¡¡were¡¡placed¡¡at¡¡as¡¡great¡¡a¡¡distance¡¡from¡¡that¡¡as
we¡¡are¡¡now¡¡from¡¡the¡¡other¡¡planets£»¡¡we¡¡should¡¡not¡¡then¡¡perceive
its¡¡motion¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡understand¡¡you£»¡¡and¡¡must¡¡needs¡¡own¡¡you¡¡say¡¡things
plausible¡¡enough¡£¡¡But£»¡¡give¡¡me¡¡leave¡¡to¡¡put¡¡you¡¡in¡¡mind¡¡of¡¡£û239£ý
one¡¡thing¡£¡¡Pray£»¡¡Philonous£»¡¡were¡¡you¡¡not¡¡formerly¡¡as¡¡positive
that¡¡Matter¡¡existed£»¡¡as¡¡you¡¡are¡¡now¡¡that¡¡it¡¡does¡¡not£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡was¡£¡¡But¡¡here¡¡lies¡¡the¡¡difference¡£¡¡Before£»¡¡my
positiveness¡¡was¡¡founded£»¡¡without¡¡examination£»¡¡upon¡¡prejudice£»
but¡¡now£»¡¡after¡¡inquiry£»¡¡upon¡¡evidence¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡After¡¡all£»¡¡it¡¡seems¡¡our¡¡dispute¡¡is¡¡rather¡¡about¡¡words
than¡¡things¡£¡¡We¡¡agree¡¡in¡¡the¡¡thing£»¡¡but¡¡differ¡¡in¡¡the¡¡name¡£¡¡That
we¡¡are¡¡affected¡¡with¡¡ideas¡¡¡¡is¡¡evident£»¡¡and¡¡it¡¡is
no¡¡less¡¡evident¡¡that¡¡there¡¡must¡¡be¡¡£¨I¡¡will¡¡not¡¡say¡¡archetypes£»
but£©¡¡Powers¡¡without¡¡the¡¡mind£»¡¡corresponding¡¡to¡¡those¡¡ideas¡£¡¡And£»
as¡¡these¡¡Powers¡¡cannot¡¡subsist¡¡by¡¡themselves£»¡¡there¡¡is¡¡some
subject¡¡of¡¡them¡¡necessarily¡¡to¡¡be¡¡admitted£»¡¡which¡¡I¡¡call
£»¡¡and¡¡you¡¡call¡¡¡£¡¡This¡¡is¡¡all¡¡the¡¡difference¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Pray£»¡¡Hylas£»¡¡is¡¡that¡¡powerful¡¡Being£»¡¡or¡¡subject¡¡of
powers£»¡¡extended£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡It¡¡hath¡¡not¡¡extension£»¡¡but¡¡it¡¡hath¡¡the¡¡power¡¡to¡¡raise
in¡¡you¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡extension¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡It¡¡is¡¡therefore¡¡itself¡¡unextended£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡grant¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡also¡¡active£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Without¡¡doubt¡£¡¡Otherwise£»¡¡how¡¡could¡¡we¡¡attribute
powers¡¡to¡¡it£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Now¡¡let¡¡me¡¡ask¡¡you¡¡two¡¡questions£º¡¡£»¡¡Whether
it¡¡be¡¡agreeable¡¡to¡¡the¡¡usage¡¡either¡¡of¡¡philosophers¡¡or¡¡others¡¡to
give¡¡the¡¡name¡¡¡¡to¡¡an¡¡unextended¡¡active¡¡being£¿¡¡And£»
£»¡¡Whether¡¡it¡¡be¡¡not¡¡ridiculously¡¡absurd¡¡to¡¡misapply
names¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡common¡¡use¡¡of¡¡language£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Well¡¡then£»¡¡let¡¡it¡¡not¡¡be¡¡called¡¡Matter£»¡¡since¡¡you
will¡¡have¡¡it¡¡so£»¡¡but¡¡some¡¡¡¡distinct¡¡from¡¡Matter¡¡and
Spirit¡£¡¡For¡¡what¡¡reason¡¡is¡¡there¡¡why¡¡you¡¡should¡¡call¡¡it¡¡Spirit£¿
Does¡¡not¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡spirit¡¡imply¡¡that¡¡it¡¡is¡¡thinking£»¡¡as¡¡well
as¡¡active¡¡and¡¡unextended£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡My¡¡reason¡¡is¡¡this£º¡¡because¡¡I¡¡have¡¡a¡¡mind¡¡to¡¡have
some¡¡notion¡¡of¡¡meaning¡¡in¡¡what¡¡I¡¡say£º¡¡but¡¡I¡¡have¡¡no¡¡notion¡¡of¡¡any
action¡¡distinct¡¡from¡¡volition£»¡¡neither¡£¡¡can¡¡I¡¡conceive¡¡volition
to¡¡be¡¡anywhere¡¡but¡¡in¡¡a¡¡spirit£º¡¡therefore£»¡¡when¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡an
active¡¡being£»¡¡I¡¡am¡¡obliged¡¡to¡¡mean¡¡a¡¡Spirit¡£¡¡Beside£»¡¡what¡¡can¡¡be
plainer¡¡than¡¡that¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡hath¡¡no¡¡ideas¡¡in¡¡itself¡¡cannot
impart¡¡them¡¡to¡¡me£»¡¡and£»¡¡if¡¡it¡¡hath¡¡ideas£»¡¡surely¡¡it¡¡must¡¡be¡¡a
Spirit¡£¡¡To¡¡make¡¡you¡¡comprehend¡¡the¡¡point¡¡still¡¡more¡¡£û240£ý¡¡clearly
if¡¡it¡¡be¡¡possible£»¡¡I¡¡assert¡¡as¡¡well¡¡as¡¡you¡¡that£»¡¡since¡¡we¡¡are
affected¡¡from¡¡without£»¡¡we¡¡must¡¡allow¡¡Powers¡¡to¡¡be¡¡without£»¡¡in¡¡a
Being¡¡distinct¡¡from¡¡ourselves¡£¡¡So¡¡far¡¡we¡¡are¡¡agreed¡£¡¡But¡¡then¡¡we
differ¡¡as¡¡to¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡this¡¡powerful¡¡Being¡£¡¡I¡¡will¡¡have¡¡it¡¡to
be¡¡Spirit£»¡¡you¡¡Matter£»¡¡or¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡£¨I¡¡may¡¡add¡¡too£»¡¡you
know¡¡not¡¡what£©¡¡Third¡¡Nature¡£¡¡Thus£»¡¡I¡¡prove¡¡it¡¡to¡¡be¡¡Spirit¡£¡¡From
the¡¡effects¡¡I¡¡see¡¡produced£»¡¡I¡¡conclude¡¡there¡¡are¡¡actions£»¡¡and£»
because¡¡actions£»¡¡volitions£»¡¡and£»¡¡because¡¡there¡¡are¡¡volitions£»
there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡¡£¡¡Again£»¡¡the¡¡things¡¡I¡¡perceive¡¡must¡¡have¡¡an
existence£»¡¡they¡¡or¡¡their¡¡archetypes£»¡¡out¡¡of¡¡¡¡mind£º¡¡but£»¡¡being
ideas£»¡¡neither¡¡they¡¡nor¡¡their¡¡archetypes¡¡can¡¡exist¡¡otherwise¡¡than
in¡¡an¡¡understanding£»¡¡there¡¡is¡¡therefore¡¡an¡¡¡£¡¡But
will¡¡and¡¡understanding¡¡constitute¡¡in¡¡the¡¡strictest¡¡sense¡¡a¡¡mind
or¡¡spirit¡£¡¡The¡¡powerful¡¡cause£»¡¡therefore£»¡¡of¡¡my¡¡ideas¡¡is¡¡in
strict¡¡propriety¡¡of¡¡speech¡¡a¡¡¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡And¡¡now¡¡I¡¡warrant¡¡you¡¡think¡¡you¡¡have¡¡made¡¡the¡¡point
very¡¡clear£»¡¡little¡¡suspecting¡¡that¡¡what¡¡you¡¡advance¡¡leads
directly¡¡to¡¡a¡¡contradiction¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡an¡¡absurdity¡¡to¡¡imagine
any¡¡imperfection¡¡in¡¡God£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Without¡¡a¡¡doubt¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡To¡¡suffer¡¡pain¡¡is¡¡an¡¡imperfection£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡It¡¡is¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Are¡¡we¡¡not¡¡sometimes¡¡affected¡¡with¡¡pain¡¡and
uneasiness¡¡by¡¡some¡¡other¡¡Being£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡We¡¡are¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡And¡¡have¡¡you¡¡not¡¡said¡¡that¡¡Being¡¡is¡¡a¡¡Spirit£»¡¡and¡¡is
not¡¡that¡¡Spirit¡¡God£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡grant¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But¡¡you¡¡have¡¡asserted¡¡that¡¡whatever¡¡ideas¡¡we¡¡perceive
from¡¡without¡¡are¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡which¡¡affects¡¡us¡£¡¡The¡¡ideas£»
therefore£»¡¡of¡¡pain¡¡and¡¡uneasiness¡¡are¡¡in¡¡God£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»
God¡¡suffers¡¡pain£º¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡there¡¡is¡¡an¡¡imperfection¡¡in¡¡the
Divine¡¡nature£º¡¡which£»¡¡you¡¡acknowledged£»¡¡was¡¡absurd¡£¡¡So¡¡you¡¡are
caught¡¡in¡¡a¡¡plain¡¡contradiction¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡That¡¡God¡¡knows¡¡or¡¡understands¡¡all¡¡things£»¡¡and¡¡that
He¡¡knows£»¡¡among¡¡other¡¡things£»¡¡what¡¡pain¡¡is£»¡¡even¡¡every¡¡sort¡¡of
painful¡¡sensation£»¡¡and¡¡what¡¡it¡¡is¡¡for¡¡His¡¡creatures¡¡to¡¡suffer
pain£»¡¡I¡¡make¡¡no¡¡question¡£¡¡But£»¡¡that¡¡God£»¡¡though¡¡He¡¡knows¡¡and
sometimes¡¡causes¡¡painful¡¡sensations¡¡in¡¡us£»¡¡can¡¡Himself¡¡suffer
pain£»¡¡I¡¡positively¡¡deny¡£¡¡We£»¡¡who¡¡are¡¡limited¡¡and¡¡dependent
spirits£»¡¡are¡¡liable¡¡to¡¡impressions¡¡of¡¡sense£»¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡an
£û241£ý¡¡external¡¡Agent£»¡¡which£»¡¡being¡¡produced¡¡against¡¡our¡¡wills£»
are¡¡sometimes¡¡painful¡¡and¡¡uneasy¡£¡¡But¡¡God£»¡¡whom¡¡no¡¡external¡¡being
can¡¡affect£»¡¡who¡¡perceives¡¡nothing¡¡by¡¡sense¡¡as¡¡we¡¡do£»¡¡whose¡¡will
is¡¡absolute¡¡and¡¡independent£»¡¡causing¡¡all¡¡things£»¡¡and¡¡liable¡¡to¡¡be
thwarted¡¡or¡¡resisted¡¡by¡¡nothing£º¡¡it¡¡is¡¡evident£»¡¡such¡¡a¡¡Being¡¡as
this¡¡can¡¡suffer¡¡nothing£»¡¡nor¡¡be¡¡affected¡¡with¡¡any¡¡painful
sensation£»¡¡or¡¡indeed¡¡any¡¡sensation¡¡at¡¡all¡£¡¡We¡¡are¡¡chained¡¡to¡¡a
body£º¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡our¡¡perceptions¡¡are¡¡connected¡¡with
corporeal¡¡motions¡£¡¡By¡¡the¡¡law¡¡of¡¡our¡¡nature£»¡¡we¡¡are¡¡affected¡¡upon
every¡¡alteration¡¡in¡¡the¡¡nervous¡¡parts¡¡of¡¡our¡¡sensible¡¡body£»¡¡which
sensible¡¡body£»¡¡rightly¡¡considered£»¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡complexion¡¡of
such¡¡qualities¡¡or¡¡ideas¡¡as¡¡have¡¡no¡¡existence¡¡distinct¡¡from¡¡being
perceived¡¡by¡¡a¡¡mind¡£¡¡So¡¡that¡¡this¡¡connexion¡¡of¡¡sensations¡¡with
corporeal¡¡motions¡¡means¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡correspondence¡¡in¡¡the
order¡¡of¡¡nature£»¡¡between¡¡two¡¡sets¡¡of¡¡ideas£»¡¡or¡¡things¡¡immediately
perceivable¡£¡¡But¡¡God¡¡is¡¡a¡¡Pure¡¡Spirit£»¡¡disengaged¡¡from¡¡all¡¡such
sympathy£»¡¡or¡¡natural¡¡ties¡£¡¡No¡¡corporeal¡¡motions¡¡are¡¡attended¡¡with
the¡¡sensations¡¡of¡¡pain¡¡or¡¡pleasure¡¡in¡¡His¡¡mind¡£¡¡To¡¡know
everything¡¡knowable£»¡¡is¡¡certainly¡¡a¡¡perfection£»¡¡but¡¡to¡¡endure£»¡¡or
suffer£»¡¡or¡¡feel¡¡anything¡¡by¡¡sense£»¡¡is¡¡an¡¡imperfection¡£¡¡The
former£»¡¡I¡¡say£»¡¡agrees¡¡to¡¡God£»¡¡but¡¡not¡¡the¡¡latter¡£¡¡God¡¡knows£»¡¡or
hath¡¡ideas£»¡¡but¡¡His¡¡ideas¡¡are¡¡not¡¡conveyed¡¡to¡¡Him¡¡by¡¡sense£»¡¡as
ours¡¡are¡£¡¡Your¡¡not¡¡distinguishing£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡so¡¡manifest¡¡a
difference£»¡¡makes¡¡you¡¡fancy¡¡you¡¡see¡¡an¡¡absurdity¡¡where¡¡there¡¡is
none¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But£»¡¡all¡¡this¡¡while¡¡you¡¡have¡¡not¡¡considered¡¡that¡¡the
quantity¡¡of¡¡Matter¡¡has¡¡been¡¡demonstrated¡¡to¡¡be¡¡proportioned¡¡to
the¡¡gravity¡¡of¡¡bodies¡£¡¡And¡¡what¡¡can¡¡withstand¡¡demonstration£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Let¡¡me¡¡see¡¡how¡¡you¡¡demonstrate¡¡that¡¡point¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡lay¡¡it¡¡down¡¡for¡¡a¡¡principle£»¡¡that¡¡the¡¡moments¡¡or
quantities¡¡of¡¡motion¡¡in¡¡bodies¡¡are¡¡in¡¡a¡¡direct¡¡compounded¡¡reason
of¡¡the¡¡velocities¡¡and¡¡quantities¡¡of¡¡Matter¡¡contained¡¡in¡¡them¡£
Hence£»¡¡where¡¡the¡¡velocities¡¡are¡¡equal£»¡¡it¡¡follows¡¡the¡¡moments¡¡are
directly¡¡as¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡Matter¡¡in¡¡each¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡found¡¡by
experience¡¡that¡¡all¡¡bodies¡¡£¨bating¡¡the¡¡small¡¡inequalities£»
arising¡¡from¡¡the¡¡resistance¡¡of¡¡the¡¡air£©¡¡descend¡¡with¡¡an¡¡equal
velocity£»¡¡the¡¡motion¡¡therefore¡¡of¡¡descending¡¡bodies£»¡¡and
consequently¡¡their¡¡gravity£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡or¡¡principle¡¡of
that¡¡motion£»¡¡is¡¡proportional¡¡to¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡Matter£»¡¡which¡¡was
to¡¡be¡¡demonstrated¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡You¡¡lay¡¡it¡¡down¡¡as¡¡a¡¡self¡­evident¡¡principle¡¡that¡¡the
quantity¡¡of¡¡motion¡¡in¡¡any¡¡body¡¡is¡¡proportional¡¡to¡¡the¡¡velocity
£û242£ý¡¡and¡¡¡¡taken¡¡together£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡made¡¡use¡¡of¡¡to
prove¡¡a¡¡proposition¡¡from¡¡whence¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡¡¡is
inferred¡£¡¡Pray¡¡is¡¡not¡¡this¡¡arguing¡¡in¡¡a¡¡circle£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡In¡¡the¡¡premise¡¡I¡¡only¡¡mean¡¡that¡¡the¡¡motion¡¡is
proportional¡¡to¡¡the¡¡velocity£»¡¡jointly¡¡with¡¡the¡¡extension¡¡and
solidity¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But£»¡¡allowing¡¡this¡¡to¡¡be¡¡true£»¡¡yet¡¡it¡¡will¡¡not
thence¡¡follow¡¡that¡¡gravity¡¡is¡¡proportional¡¡to¡¡£»¡¡in¡¡your
philosophic¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word£»¡¡except¡¡you¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted
that¡¡unknown¡¡£»¡¡or¡¡whatever¡¡else¡¡you¡¡call¡¡it£»¡¡is
proportional¡¡to¡¡those¡¡sensible¡¡qualities£»¡¡which¡¡to¡¡suppose¡¡is
plainly¡¡begging¡¡the¡¡question¡£¡¡That¡¡there¡¡is¡¡magnitude¡¡and
solidity£»¡¡or¡¡resistance£»¡¡perceived¡¡by¡¡sense£»¡¡I¡¡readily¡¡grant£»¡¡as
likewise£»¡¡that¡¡gravity¡¡may¡¡be¡¡proportional¡¡to¡¡those¡¡qualities¡¡I
will¡¡not¡¡dispute¡£¡¡But¡¡that¡¡either¡¡these¡¡qualities¡¡as¡¡perceived¡¡by
us£»¡¡or¡¡the¡¡powers¡¡producing¡¡them£»¡¡do¡¡exist¡¡in¡¡a¡¡£»¡¡this¡¡is¡¡what¡¡I¡¡deny£»¡¡and¡¡you¡¡indeed¡¡affirm£»¡¡but£»
notwithstanding¡¡your¡¡demonstration£»¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡proved¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡shall¡¡insist¡¡no¡¡longer¡¡on¡¡that¡¡point¡£¡¡Do¡¡you¡¡think£»
however£»¡¡you¡¡shall¡¡persuade¡¡me¡¡that¡¡the¡¡natural¡¡philosophers¡¡have
be
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü