¡¶three dialogues¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

three dialogues- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡motions¡¡perceived¡¡are¡¡both¡¡really¡¡in¡¡the¡¡object£©¡¡it¡¡is
possible¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡body¡¡shall¡¡be¡¡really¡¡moved¡¡the¡¡same¡¡way
at¡¡once£»¡¡both¡¡very¡¡swift¡¡and¡¡very¡¡slow¡£¡¡How¡¡is¡¡this¡¡consistent
either¡¡with¡¡common¡¡sense£»¡¡or¡¡with¡¡what¡¡you¡¡just¡¡now¡¡granted£¿
£û191£ý

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡say¡¡to¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Then¡¡as¡¡for¡¡£»¡¡either¡¡you¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡any
sensible¡¡quality¡¡by¡¡that¡¡word£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡is¡¡beside¡¡our¡¡inquiry£º
or¡¡if¡¡you¡¡do£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡either¡¡hardness¡¡or¡¡resistance¡£¡¡But¡¡both
the¡¡one¡¡and¡¡the¡¡other¡¡are¡¡plainly¡¡relative¡¡to¡¡our¡¡senses£º¡¡it
being¡¡evident¡¡that¡¡what¡¡seems¡¡hard¡¡to¡¡one¡¡animal¡¡may¡¡appear¡¡soft
to¡¡another£»¡¡who¡¡hath¡¡greater¡¡force¡¡and¡¡firmness¡¡of¡¡limbs¡£¡¡Nor¡¡is
it¡¡less¡¡plain¡¡that¡¡the¡¡resistance¡¡I¡¡feel¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡body¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡own¡¡the¡¡very¡¡¡¡of¡¡resistance£»¡¡which¡¡is
all¡¡you¡¡immediately¡¡perceive£»¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡body£»¡¡but¡¡the¡¡
of¡¡that¡¡sensation¡¡is¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡our¡¡sensations¡¡are¡¡not¡¡things
immediately¡¡perceived£»¡¡and¡¡therefore¡¡are¡¡not¡¡sensible¡£¡¡This¡¡point
I¡¡thought¡¡had¡¡been¡¡already¡¡determined¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡own¡¡it¡¡was£»¡¡but¡¡you¡¡will¡¡pardon¡¡me¡¡if¡¡I¡¡seem¡¡a
little¡¡embarrassed£º¡¡I¡¡know¡¡not¡¡how¡¡to¡¡quit¡¡my¡¡old¡¡notions¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡To¡¡help¡¡you¡¡out£»¡¡do¡¡but¡¡consider¡¡that¡¡if¡¡
be¡¡once¡¡acknowledged¡¡to¡¡have¡¡no¡¡existence¡¡without¡¡the¡¡mind£»¡¡the
same¡¡must¡¡necessarily¡¡be¡¡granted¡¡of¡¡motion£»¡¡solidity£»¡¡and
gravity£»¡¡since¡¡they¡¡all¡¡evidently¡¡suppose¡¡extension¡£¡¡It¡¡is
therefore¡¡superfluous¡¡to¡¡inquire¡¡particularly¡¡concerning¡¡each¡¡of
them¡£¡¡In¡¡denying¡¡extension£»¡¡you¡¡have¡¡denied¡¡them¡¡all¡¡to¡¡have¡¡any
real¡¡existence¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡wonder£»¡¡Philonous£»¡¡if¡¡what¡¡you¡¡say¡¡be¡¡true£»¡¡why
those¡¡philosophers¡¡who¡¡deny¡¡the¡¡Secondary¡¡Qualities¡¡any¡¡real
existence¡¡should¡¡yet¡¡attribute¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Primary¡£¡¡If¡¡there¡¡is¡¡no
difference¡¡between¡¡them£»¡¡how¡¡can¡¡this¡¡be¡¡accounted¡¡for£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡my¡¡business¡¡to¡¡account¡¡for¡¡every¡¡opinion
of¡¡the¡¡philosophers¡£¡¡But£»¡¡among¡¡other¡¡reasons¡¡which¡¡may¡¡be
assigned¡¡for¡¡this£»¡¡it¡¡seems¡¡probable¡¡that¡¡pleasure¡¡and¡¡pain¡¡being
rather¡¡annexed¡¡to¡¡the¡¡former¡¡than¡¡the¡¡latter¡¡may¡¡be¡¡one¡£¡¡Heat¡¡and
cold£»¡¡tastes¡¡and¡¡smells£»¡¡have¡¡something¡¡more¡¡vividly¡¡pleasing¡¡or
disagreeable¡¡than¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡extension£»¡¡figure£»¡¡and¡¡motion
affect¡¡us¡¡with¡£¡¡And£»¡¡it¡¡being¡¡too¡¡visibly¡¡absurd¡¡to¡¡hold¡¡that
pain¡¡or¡¡pleasure¡¡can¡¡be¡¡in¡¡an¡¡unperceiving¡¡substance£»¡¡men¡¡are
more¡¡easily¡¡weaned¡¡from¡¡believing¡¡the¡¡external¡¡existence¡¡of¡¡the
Secondary¡¡than¡¡the¡¡Primary¡¡Qualities¡£¡¡You¡¡will¡¡be¡¡satisfied¡¡there
is¡¡something¡¡in¡¡this£»¡¡if¡¡you¡¡recollect¡¡the¡¡difference¡¡you¡¡made
between¡¡an¡¡intense¡¡and¡¡more¡¡moderate¡¡degree¡¡of¡¡heat£»¡¡allowing¡¡the
one¡¡a¡¡real¡¡existence£»¡¡while¡¡you¡¡denied¡¡it¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡But£»
after¡¡all£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡rational¡¡ground¡¡for¡¡that¡¡distinction£»¡¡for£»
surely¡¡an¡¡indifferent¡¡sensation¡¡is¡¡as¡¡£û191£ý¡¡truly¡¡
as¡¡one¡¡more¡¡pleasing¡¡or¡¡painful£»¡¡and¡¡consequently¡¡should¡¡not¡¡any
more¡¡than¡¡they¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡exist¡¡in¡¡an¡¡unthinking¡¡subject¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡It¡¡is¡¡just¡¡come¡¡into¡¡my¡¡head£»¡¡Philonous£»¡¡that¡¡I¡¡have
somewhere¡¡heard¡¡of¡¡a¡¡distinction¡¡between¡¡absolute¡¡and¡¡sensible
extension¡£¡¡Now£»¡¡though¡¡it¡¡be¡¡acknowledged¡¡that¡¡¡¡and
£»¡¡consisting¡¡merely¡¡in¡¡the¡¡relation¡¡which¡¡other¡¡extended
beings¡¡have¡¡to¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡our¡¡own¡¡bodies£»¡¡do¡¡not¡¡really¡¡inhere
in¡¡the¡¡substances¡¡themselves£»¡¡yet¡¡nothing¡¡obliges¡¡us¡¡to¡¡hold¡¡the
same¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡£»¡¡which¡¡is¡¡something
abstracted¡¡from¡¡¡¡and¡¡£»¡¡from¡¡this¡¡or¡¡that¡¡particular
magnitude¡¡or¡¡figure¡£¡¡So¡¡likewise¡¡as¡¡to¡¡motion£»¡¡¡¡and¡¡
are¡¡altogether¡¡relative¡¡to¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡ideas¡¡in¡¡our¡¡own
minds¡£¡¡But£»¡¡it¡¡doth¡¡not¡¡follow£»¡¡because¡¡those¡¡modifications¡¡of
motion¡¡exist¡¡not¡¡without¡¡the¡¡mind£»¡¡that¡¡therefore¡¡absolute¡¡motion
abstracted¡¡from¡¡them¡¡doth¡¡not¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Pray¡¡what¡¡is¡¡it¡¡that¡¡distinguishes¡¡one¡¡motion£»¡¡or
one¡¡part¡¡of¡¡extension£»¡¡from¡¡another£¿¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡something
sensible£»¡¡as¡¡some¡¡degree¡¡of¡¡swiftness¡¡or¡¡slowness£»¡¡some¡¡certain
magnitude¡¡or¡¡figure¡¡peculiar¡¡to¡¡each£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡think¡¡so¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡These¡¡qualities£»¡¡therefore£»¡¡stripped¡¡of¡¡all¡¡sensible
properties£»¡¡are¡¡without¡¡all¡¡specific¡¡and¡¡numerical¡¡differences£»
as¡¡the¡¡schools¡¡call¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡They¡¡are¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡That¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡they¡¡are¡¡extension¡¡in¡¡general£»¡¡and
motion¡¡in¡¡general¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Let¡¡it¡¡be¡¡so¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡universally¡¡received¡¡maxim¡¡that
¡£¡¡How¡¡then¡¡can¡¡motion¡¡in
general£»¡¡or¡¡extension¡¡in¡¡general£»¡¡exist¡¡in¡¡any¡¡corporeal
substance£¿¡¡£û193£ý

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡will¡¡take¡¡time¡¡to¡¡solve¡¡your¡¡difficulty¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But¡¡I¡¡think¡¡the¡¡point¡¡may¡¡be¡¡speedily¡¡decided¡£
Without¡¡doubt¡¡you¡¡can¡¡tell¡¡whether¡¡you¡¡are¡¡able¡¡to¡¡frame¡¡this¡¡or
that¡¡idea¡£¡¡Now¡¡I¡¡am¡¡content¡¡to¡¡put¡¡our¡¡dispute¡¡on¡¡this¡¡issue¡£¡¡If
you¡¡can¡¡frame¡¡in¡¡your¡¡thoughts¡¡a¡¡distinct¡¡¡¡of
motion¡¡or¡¡extension£»¡¡divested¡¡of¡¡all¡¡those¡¡sensible¡¡modes£»¡¡as
swift¡¡and¡¡slow£»¡¡great¡¡and¡¡small£»¡¡round¡¡and¡¡square£»¡¡and¡¡the¡¡like£»
which¡¡are¡¡acknowledged¡¡to¡¡exist¡¡only¡¡in¡¡the¡¡mind£»¡¡I¡¡will¡¡then
yield¡¡the¡¡point¡¡you¡¡contend¡¡for¡£¡¡But¡¡if¡¡you¡¡cannot£»¡¡it¡¡will¡¡be
unreasonable¡¡on¡¡your¡¡side¡¡to¡¡insist¡¡any¡¡longer¡¡upon¡¡what¡¡you¡¡have
no¡¡notion¡¡of¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡To¡¡confess¡¡ingenuously£»¡¡I¡¡cannot¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Can¡¡you¡¡even¡¡separate¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡extension¡¡and
motion¡¡from¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡all¡¡those¡¡qualities¡¡which¡¡they¡¡who¡¡make
the¡¡distinction¡¡term¡¡£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡What£¡¡¡is¡¡it¡¡not¡¡an¡¡easy¡¡matter¡¡to¡¡consider¡¡extension
and¡¡motion¡¡by¡¡themselves£»¡¡abstracted¡¡from¡¡all¡¡other¡¡sensible
qualities£¿¡¡Pray¡¡how¡¡do¡¡the¡¡mathematicians¡¡treat¡¡of¡¡them£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡acknowledge£»¡¡Hylas£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡difficult¡¡to¡¡form
general¡¡propositions¡¡and¡¡reasonings¡¡about¡¡those¡¡qualities£»
without¡¡mentioning¡¡any¡¡other£»¡¡and£»¡¡in¡¡this¡¡sense£»¡¡to¡¡consider¡¡or
treat¡¡of¡¡them¡¡abstractedly¡£¡¡But£»¡¡how¡¡doth¡¡it¡¡follow¡¡that£»¡¡because
I¡¡can¡¡pronounce¡¡the¡¡word¡¡¡¡by¡¡itself£»¡¡I¡¡can¡¡form¡¡the¡¡idea
of¡¡it¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡exclusive¡¡of¡¡body£¿¡¡or£»¡¡because¡¡theorems¡¡may¡¡be
made¡¡of¡¡extension¡¡and¡¡figures£»¡¡without¡¡any¡¡mention¡¡of¡¡¡¡or
£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡sensible¡¡mode¡¡or¡¡quality£»¡¡that¡¡therefore¡¡it
is¡¡possible¡¡such¡¡an¡¡abstract¡¡idea¡¡of¡¡extension£»¡¡without¡¡any
particular¡¡size¡¡or¡¡figure£»¡¡or¡¡sensible¡¡quality£»£§3¡¡£§¡¡£§should¡¡be
distinctly¡¡formed£»¡¡and¡¡apprehended¡¡by¡¡the¡¡mind£¿¡¡Mathematicians
treat¡¡of¡¡quantity£»¡¡without¡¡regarding¡¡what¡¡other¡¡sensible¡£
qualities¡¡it¡¡is¡¡attended¡¡with£»¡¡as¡¡being¡¡altogether¡¡indifferent¡¡to
their¡¡demonstrations¡£¡¡But£»¡¡when¡¡laying¡¡aside¡¡the¡¡words£»¡¡they
contemplate¡¡the¡¡bare¡¡ideas£»¡¡I¡¡believe¡¡you¡¡will¡¡find£»¡¡they¡¡are¡¡not
the¡¡pure¡¡abstracted¡¡ideas¡¡of¡¡extension¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But¡¡what¡¡say¡¡you¡¡to¡¡£¿¡¡May¡¡not
abstracted¡¡ideas¡¡be¡¡framed¡¡by¡¡that¡¡faculty£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Since¡¡I¡¡cannot¡¡frame¡¡abstract¡¡ideas¡¡at¡¡all£»¡¡it¡¡is
plain¡¡I¡¡cannot¡¡frame¡¡them¡¡by¡¡the¡¡help¡¡of¡¡£»¡¡£û194£ý
whatsoever¡¡faculty¡¡you¡¡understand¡¡by¡¡those¡¡words¡£¡¡Besides£»¡¡not¡¡to
inquire¡¡into¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡pure¡¡intellect¡¡and¡¡its¡¡spiritual
objects£»¡¡as¡¡£»¡¡£»¡¡£»¡¡or¡¡the¡¡like£»¡¡thus¡¡much
seems¡¡manifest¡¡¡¡that¡¡sensible¡¡things¡¡are¡¡only¡¡to¡¡be¡¡perceived
by¡¡sense£»¡¡or¡¡represented¡¡by¡¡the¡¡imagination¡£¡¡Figures£»¡¡therefore£»
and¡¡extension£»¡¡being¡¡originally¡¡perceived¡¡by¡¡sense£»¡¡do¡¡not¡¡belong
to¡¡pure¡¡intellect£º¡¡but£»¡¡for¡¡your¡¡farther¡¡satisfaction£»¡¡try¡¡if¡¡you
can¡¡frame¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡any¡¡figure£»¡¡abstracted¡¡from¡¡all
particularities¡¡of¡¡size£»¡¡or¡¡even¡¡from¡¡other¡¡sensible¡¡qualities¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Let¡¡me¡¡think¡¡a¡¡little¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡find¡¡that¡¡I¡¡can¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡And¡¡can¡¡you¡¡think¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡should¡¡really
exist¡¡in¡¡nature¡¡which¡¡implies¡¡a¡¡repugnancy¡¡in¡¡its¡¡conception£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡By¡¡no¡¡means¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Since¡¡therefore¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡even¡¡for¡¡the¡¡mind
to¡¡disunite¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡extension¡¡and¡¡motion¡¡from¡¡all¡¡other
sensible¡¡qualities£»¡¡doth¡¡it¡¡not¡¡follow£»¡¡that¡¡where¡¡the¡¡one¡¡exist
there¡¡necessarily¡¡the¡¡other¡¡exist¡¡likewise£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡It¡¡should¡¡seem¡¡so¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Consequently£»¡¡the¡¡very¡¡same¡¡arguments¡¡which¡¡you
admitted¡¡as¡¡conclusive¡¡against¡¡the¡¡Secondary¡¡Qualities¡¡are£»
without¡¡any¡¡farther¡¡application¡¡of¡¡force£»¡¡against¡¡the¡¡Primary
too¡£¡¡Besides£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡trust¡¡your¡¡senses£»¡¡is¡¡it¡¡not¡¡plain¡¡all
sensible¡¡qualities¡¡coexist£»¡¡or¡¡to¡¡them¡¡appear¡¡as¡¡being¡¡in¡¡the
same¡¡place£¿¡¡Do¡¡they¡¡ever¡¡represent¡¡a¡¡motion£»¡¡or¡¡figure£»¡¡as¡¡being
divested¡¡of¡¡all¡¡other¡¡visible¡¡and¡¡tangible¡¡qualities£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡You¡¡need¡¡say¡¡no¡¡more¡¡on¡¡this¡¡head¡£¡¡I¡¡am¡¡free¡¡to¡¡own£»
if¡¡there¡¡be¡¡no¡¡secret¡¡error¡¡or¡¡oversight¡¡in¡¡our¡¡proceedings
hitherto£»¡¡that¡¡all¡¡sensible¡¡qualities¡¡are¡¡alike¡¡to¡¡be¡¡denied
existence¡¡without¡¡the¡¡mind¡£¡¡But£»¡¡my¡¡fear¡¡is¡¡that¡¡I¡¡have¡¡been¡¡too
liberal¡¡in¡¡my¡¡former¡¡concessions£»¡¡or¡¡overlooked¡¡some¡¡fallacy¡¡or
other¡£¡¡In¡¡short£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡take¡¡time¡¡to¡¡think¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡For¡¡that¡¡matter£»¡¡Hylas£»¡¡you¡¡may¡¡take¡¡what¡¡time¡¡you
please¡¡in¡¡reviewing¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡our¡¡inquiry¡£¡¡You¡¡are¡¡at
liberty¡¡to¡¡recover¡¡any¡¡slips¡¡you¡¡might¡¡have¡¡made£»¡¡or¡¡offer
whatever¡¡you¡¡have¡¡omitted¡¡which¡¡makes¡¡for¡¡your¡¡first¡¡opinion¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡One¡¡great¡¡oversight¡¡I¡¡take¡¡to¡¡be¡¡this¡¡¡¡that¡¡I¡¡did
not¡¡sufficiently¡¡distinguish¡¡the¡¡¡¡from¡¡the¡¡¡£
Now£»¡¡though¡¡this¡¡latter¡¡may¡¡not¡¡exist¡¡without¡¡the¡¡mind£»¡¡yet¡¡it
will¡¡not¡¡thence¡¡follow¡¡that¡¡the¡¡former¡¡cannot¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡What¡¡object¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¡the¡¡object¡¡of¡¡the¡¡senses£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡The¡¡same¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡It¡¡is¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü