lays of ancient rome(古罗马方位)- 第13部分

backward；　　　and　　　now　　　forward；　　　　　　　　　　　　Rocked　　　furiously　　　the　　　fray；　　　Till　　　none　

could　see　Valerius；　　　　　　　　　　　　And　none　wist　where　he　lay。　For　shivered　arms　

and　ensigns　　　　　　　　　　　　Were　heaped　there　in　a　mound；　And　corpses　stiff；　and　

dying　　　men　　　　　　　　　　　That　　　writhed　　　and　　　gnawed　　　the　　　ground；　　　And　　　wounded　

horses　　　kicking；　　　　　　　　　　And　　　snorting　　　purple　　　foam：　　　Right　　　well　　　did　　　such　　　a　

couch　befit　　　　　　　　　　　A　Consular　of　Rome。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XX　



　　　　But　north　looked　the　Dictator；　　　　　　　　　　　　　　　　North　looked　he　long　and　hard；　

And　spake　to　Caius　Cossus；　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Captain　of　his　Guard；　‘‘Caius；　of　

all　　　the　　Romans　　　　　　　　　　　Thou　　　　　hast　　the　　keenest　　　sight；　　Say；　　　what　　　through　

yonder　storm　of　dust　　　　　　　　　　　　　Comes　from　the　Latian　right；''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXI　



　　　　　Then　answered　Caius　Cossus：　　　　　　　　　　　　　　　　　‘‘I　see　an　evil　sight；　The　banner　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



of　proud　Tusculum　　　　　　　　　　　　　　Comes　from　the　Latian　right；　I　see　the　plum　閐　

horsemen；　　　　　　　　　　　　And　　　　　far　　before　　　the　　rest　　I　　see　　the　　dark…gray　　　charger；　

I　see　the　purple　vest；　I　see　the　golden　helmet　　　　　　　　　　　　　　　That　shines　far　off　like　

flame；　So　ever　rides　Mamilius；　　　　　　　　　　　　　　　Prince　of　the　Latian　name。''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXII　



　　　　　‘‘Now　hearken；　Caius　Cossus：　　　　　　　　　　　　　　　　Spring　on　thy　horse's　back；　Ride　

as　　　the　　　wolves　　　of　Apennine　　　　　　　　　　　Were　　　all　　　upon　　　thy　　track；　　　Haste　　to　　　our　

southward　　　　　　battle：　　　　　　　　　　　And　　　　　never　　　draw　　　　thy　　　rein　　Until　　　thou　　　find　

Herminius；　　　　　　　　　　　　And　bid　hime　come　amain。''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXIII　



　　　　　So　Aulus　spake；　and　turned　him　　　　　　　　　　　　　　　　Again　to　that　fierce　strife；　And　

Caius　Cossus　mounted；　　　　　　　　　　　　　　　　And　rode　for　death　and　life。　Loud　clanged　

beneath　　　　　his　　horse…hoofs　　　　　　　　　　The　　　　helmets　　　　of　　the　　dead；　　　And　　　many　　　　a　

curdling　pool　of　blood　　　　　　　　　　　　　Splashed　him　heel　to　head。　So　came　he　far　to　

southward；　　　　　　　　　　　　Where　fought　the　Roman　host；　Against　the　banners　of　

the　　　marsh　　　　　　　　　　And　　　banners　　　of　　　the　　　coast。　　　Like　　　corn　　　before　　　the　　　sickle　

The　stout　Laninians　fell；　Beneath　the　edge　of　the　true　sword　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　

kept　the　bridge　so　well。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXIV　



　　　　　‘‘Herminius！　Aulus　greets　thee；　　　　　　　　　　　　　　　He　bids　thee　come　with　speed；　

To　help　our　central　bettle；　　　　　　　　　　　　For　sore　is　there　our　need；　There　wars　the　

youngest　　　　　Tarquin；　　　　　　　　　　And　　　　there　　　the　　Crest　　of　　Flame；　　　　The　　　Tusculan　

Mamilius；　　　　　　　　　　　　Prince　of　the　Latian　name。　Valerius　hath　fallen　fighting　

In　front　of　our　array；　And　Aulus　of　the　seventy　fields　　　　　　　　　　　　　　　　　Alone　upholds　

the　day。''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXV　



　　　　Herminius　　　　　　beat　　his　　bosom：　　　　　　　　　But　　　　never　　　a　　word　　　he　　spake。　　He　

clapped　his　hand　on　Auster's　mane；　　　　　　　　　　　　　　He　gave　the　reins　a　shake。　Away；　

away；　went　Auster；　　　　　　　　　　　　Like　an　arrow　from　the　bow：　Black　Auster　was　

the　fleetest　steed　　　　　　　　　From　Aufidus　to　Po。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXVI　



　　　　Right　　　glad　　　were　　　all　　　the　　　Romans　　　　　　　Who；　　　in　　　that　　　hour　　　of　　　dread；　

Against　　　great　　　odds　　　bare　　　up　　　the　　　war　　　　　Around　　　Valerius　　　dead；　　　When　

from　the　south　the　cheering　　　　　　　　　　　　　Rose　with　a　mighty　swell；　‘‘Herminius　

comes；　Herminius；　　　　　　　　　　　　　Who　kept　the　bridge　so　well！''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXVII　



　　　　Mamilius　　　　　　spied　　　Herminius；　　　　　　　　　　　　　And　　　　dashed　　　　across　　　the　　way。　

‘‘Herminius！　I　have　sought　thee　　　　　　　　　　　　　　　Through　many　a　bloody　day。　One　

of　us　two；　Herminius；　　　　　　　　　　　　　Shall　never　more　go　home。　I　will　lay　on　for　

Tusculum；　　　　　　　　　　　And　lay　thou　on　for　Rome！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXVIII　



　　　　All　round　them　paused　the　battle；　　　　　　　　　　　　　　While　met　in　mortal　fray　The　

Roman　　　and　　　the　　　Tusculan；　　　　　　　　　　The　　　horses　　　black　　　and　　　gray。　　　Herminius　

smote　Mamilius　　　　　　　　　　　　　Through　breast…plate　and　through　breast；　And　fast　

flowed　out　the　purple　blood　　　　　　　　　　　　　　Over　the　purple　vest。　Mamilius　smote　

Herminius　　　　　　　　　　　Through　head…piece　and　through　head；　And　side　by　side　

those　chiefs　of　pride；　　　　　　　　　　Together　fell　down　dead。　Down　fell　they　dead　

together　　　　　　　　　　In　a　great　lake　of　gore；　And　still　stood　all　who　saw　them　

fall　　　　　　　　While　men　might　count　a　score。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXIX　



　　　　　Fast；　fast；　with　heels　wild　spurning；　　　　　　　　　　　　　　　The　dark…gray　charger　fled：　

He　　　burst　　　through　　　ranks　　　of　　　fighting　　　men；　　　　　　　　　He　　　sprang　　　o'er　　　heaps　　　of　

dead。　His　bridle　far　out…streming；　　　　　　　　　　　　　　　　His　flanks　all　blood　and　foam；　He　

sought　　　the　　　southern　　　mountains；　　　　　　　　　　　　　The　　　mountains　　　of　　　his　　　home。　　　The　

pass　was　steep　　　and　rugged；　　　　　　　　　　　　　　　　The　wolves　they　　howled　and　　　whined；　

But　　　he　　　ran　　　like　　　a　　　whirlwind　　　up　　　the　　　pass；　　　　　And　　　he　　　left　　　the　　　wolves　

behind。　Through　many　a　startled　hamlet　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thundered　his　flying　feet；　

He　　　rushed　　　through　　　the　　　gate　　　of　　　Tusculum；　　　　　　　　　　　He　　　rushed　　　up　　　the　　　long　

white　street；　He　rushed　by　tower　and　temple；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　paused　not　from　

his　race　Till　he　stood　before　his　master's　door　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　the　stately　market…　

place。　And　　　straightway　　　round　　　him　　　gathered　　　　　　　　　　　　　　　A　　pale　　　and　　　trembling　

crowd；　And　　　when　　　they　　　knew　　　him；　　　cries　　　of　　　rage　　　　　　　　　　　　Brake　　　forth；　　　and　

wailing　loud：　And　women　rent　their　tresses　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　their　great　prince's　

fall；　And　　　old　　　men　　　girt　　　on　　　their　　　old　　　swords；　　　　　　　And　　　went　　　to　　　man　　　the　

wall。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXX　



　　　　　But；　like　a　graven　image；　　　　　　　　　　　　　　　Black　Auster　kept　his　place；　And　ever　

wistfully　　　he　　　　looked　　　　　　　　　　Into　　　　his　　　master's　　face。　　　The　　　raven…mane　　　　　that　

daily；　　　　　　　　　　With　　　pats　　　and　　　fond　　　caresses；　　　The　　　young　　　Herminia　　　washed　

and　combed；　　　　　　　　　　　　　　And　twined　in　even　tresses；　And　decked　with　colored　

ribbons　　　　　　　　　　　From　her　own　gay　attire；　Hung　sadly　o'er　her　father's　corpse　

In　carnage　and　in　mire。　Forth　with　a　shout　sprang　Titus；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　seized　

black　Auster's　rein。　Then　Aulus　sware　a　fearful　oath；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　ran　at　him　

amain。　‘‘The　furies　of　thy　brother　　　　　　　　　　　　　　　　　With　me　and　mine　abide；　If　one　

of　　　your　　　accursed　　　house　　　　　　　　　　　Upon　　　black　Auster　　　ride！''　As　　　on　　　a　Alpine　

watch…tower　　　　　　　　　　　　　From　heaven　comes　down　the　flame；　Full　on　the　neck　

of　Titus　　　　　　　　　　　The　blade　of　Aulus　came：　And　out　the　red　blood　spouted；　

In　a　wide　arch　and　tall；　As　spouts　a　fountain　in　the　court　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　some　

rich　Capuan's　hall。　The　knees　of　all　the　Latines　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Were　loosened　with　

dismay；　When　dead；　on　dead　Herminius；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　bravest　Tarquin　lay。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXI　



　　　　And　Aulus　the　Dictator　　　　　　　　　　　　　Stroked　Auster's　raven　mane；　With　heed　

he　looked　unto　the　girths；　　　　　　　　　　　　With　heed　unto　the　rein。　‘‘Now　bear　me　

well；　black　Auster；　　　　　　　　　　　Into　yon　thick　array；　And　thou　and　I　will　have　

revenge　　　　　　　　　　For　thy　good　lord　this　day。''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXII　



　　　　So　　　spake　　　he；　　　and　　　was　　　buckling　　　　　　　　Tighter　　　black　　　Auster's　　　band；　

When　he　was　aware　of　a　princely　pair　　　　　　　　　　　　　　　　　That　rode　at　his　right　hand。　

So　like　they　were；　no　mortal　　　　　　　　　　　　　Might　one　from　other　know：　White　as　

snow　their　armor　was：　　　　　　　　　　　　　　Their　steeds　were　white　as　snow。　Never　on　

earthly　anvil　　　　　　　　　　Did　such　rare　armor　gleam；　And　never　did　such　gallant　

steeds　　　　　　　　　Drink　of　an　earthly　stream。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXIII　



　　　　And　all　　　who　saw　　　them　　trembled；　　　　　　　　　　　　　And　　　pale　grew　　　every　　cheek；　

And　Aulus　　　the　　　Dictator　　　　　　　　　　Scarce　　　gathered　　　voice　　　to　　　speak。　　　‘‘Say　　　by　

what　name　men　call　you？　　　　　　　　　　　　　　　What　city　is　your　home？　And　wherefore　

ride　ye　in　such　guise　　　　　　　　　　　Before　the　ranks　of　Rome？''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXIV　



　　　　‘‘By　　many　　names　　　men　　　call　　　us；　　　　　　　　　In　　　many