¡¶merton of the movies¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

merton of the movies- µÚ34²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
o¡¡cavil¡¡about¡¡minor¡¡infelicities¡£¡¡Ashes¡¡wouldn't¡¡hurt¡¡any¡¡one¡¡if¡¡taken¡¡in¡¡moderation£»¡¡you¡¡couldn't¡¡see¡¡the¡¡mould¡¡in¡¡a¡¡perfectly¡¡dark¡¡hotel£»¡¡and¡¡the¡¡bread¡¡was¡¡good¡£

The¡¡feast¡¡was¡¡prolonged¡¡until¡¡a¡¡late¡¡hour£»¡¡but¡¡the¡¡fingertips¡¡that¡¡had¡¡accurately¡¡counted¡¡money¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡pocket¡¡could¡¡ascertain¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡hotel¡¡that¡¡a¡¡store¡¡of¡¡food¡¡still¡¡remained¡£¡¡He¡¡pulled¡¡the¡¡blankets¡¡about¡¡him¡¡and¡¡sank¡¡comfortably¡¡to¡¡rest¡£¡¡There¡¡was¡¡always¡¡some¡¡way¡£

Breakfast¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡began¡¡with¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡only¡¡moderate¡¡enjoyment¡£¡¡Somehow¡¡in¡¡the¡¡gray¡¡light¡¡sifting¡¡through¡¡the¡¡windows¡¡the¡¡beans¡¡did¡¡not¡¡look¡¡as¡¡good¡¡as¡¡they¡¡had¡¡tasted¡¡the¡¡night¡¡before£»¡¡and¡¡the¡¡early¡¡mouthfuls¡¡were¡¡less¡¡blithesome¡¡on¡¡the¡¡palate¡¡than¡¡the¡¡remembered¡¡ones¡¡of¡¡yesterday¡£¡¡He¡¡thought¡¡perhaps¡¡he¡¡was¡¡not¡¡so¡¡hungry¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡at¡¡his¡¡first¡¡encounter¡¡with¡¡them¡£¡¡He¡¡delicately¡¡removed¡¡a¡¡pocket¡¡of¡¡ashes¡¡from¡¡the¡¡centre£»¡¡and¡¡tried¡¡again¡£¡¡They¡¡tasted¡¡better¡¡now¡£¡¡The¡¡mould¡¡of¡¡tender¡¡tints¡¡was¡¡again¡¡visible¡¡but¡¡he¡¡made¡¡no¡¡effort¡¡to¡¡avoid¡¡it¡£¡¡For¡¡his¡¡appetite¡¡had¡¡reawakened¡£¡¡He¡¡was¡¡truly¡¡hungry£»¡¡and¡¡ate¡¡with¡¡an¡¡entire¡¡singleness¡¡of¡¡purpose¡£

Toward¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡meal¡¡his¡¡conscious¡¡self¡¡feebly¡¡prompted¡¡him¡¡to¡¡quit£»¡¡to¡¡save¡¡against¡¡the¡¡inevitable¡¡hunger¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡But¡¡the¡¡voice¡¡was¡¡ignored¡£¡¡He¡¡was¡¡now¡¡clay¡¡to¡¡the¡¡moulding¡¡of¡¡the¡¡subconscious¡£¡¡He¡¡could¡¡have¡¡saved¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡beans¡¡when¡¡reason¡¡was¡¡again¡¡enthroned£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡so¡¡very¡¡few¡¡that¡¡he¡¡fatuously¡¡thought¡¡them¡¡not¡¡worth¡¡saving¡£¡¡Might¡¡as¡¡well¡¡make¡¡a¡¡clean¡¡job¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡restored¡¡the¡¡stewpan¡¡and¡¡spoon¡¡to¡¡their¡¡places¡¡and¡¡left¡¡his¡¡hotel¡£¡¡He¡¡was¡¡fed¡£¡¡To¡­day¡¡something¡¡else¡¡would¡¡have¡¡to¡¡happen¡£

The¡¡plush¡¡hat¡¡cocked¡¡at¡¡a¡¡rakish¡¡angle£»¡¡he¡¡walked¡¡abroad¡¡with¡¡something¡¡of¡¡the¡¡old¡¡confident¡¡swagger¡£¡¡Once¡¡he¡¡doubtfully¡¡fingered¡¡the¡¡sprouting¡¡beard£»¡¡but¡¡resolutely¡¡dismissed¡¡a¡¡half¡­formed¡¡notion¡¡of¡¡finding¡¡out¡¡how¡¡the¡¡Holden¡¡lot¡¡barber¡¡would¡¡regard¡¡a¡¡proposition¡¡from¡¡a¡¡new¡¡patron¡¡to¡¡open¡¡a¡¡charge¡¡account¡£¡¡If¡¡nothing¡¡worse¡¡than¡¡remaining¡¡unshaven¡¡was¡¡going¡¡to¡¡happen¡¡to¡¡him£»¡¡what¡¡cared¡¡he£¿¡¡The¡¡collar¡¡was¡¡still¡¡pretty¡¡good¡£¡¡Why¡¡let¡¡his¡¡beard¡¡be¡¡an¡¡incubus£¿¡¡He¡¡forgot¡¡it¡¡presently¡¡in¡¡noticing¡¡that¡¡the¡¡people¡¡arriving¡¡on¡¡the¡¡Holden¡¡lot¡¡all¡¡looked¡¡so¡¡extremely¡¡well¡¡fed¡£¡¡He¡¡thought¡¡it¡¡singular¡¡that¡¡he¡¡should¡¡never¡¡before¡¡have¡¡noticed¡¡how¡¡many¡¡well¡­fed¡¡people¡¡one¡¡saw¡¡in¡¡a¡¡day¡£

Late¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡his¡¡explorations¡¡took¡¡him¡¡beyond¡¡the¡¡lower¡¡end¡¡of¡¡his¡¡little¡¡home¡¡street£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡attracted¡¡by¡¡sounds¡¡of¡¡the¡¡picture¡¡drama¡¡from¡¡a¡¡rude¡¡board¡¡structure¡¡labelled¡¡the¡¡High¡¡Gear¡¡Dance¡¡Hall¡£¡¡He¡¡approached¡¡and¡¡entered¡¡with¡¡that¡¡calm¡¡ease¡¡of¡¡manner¡¡which¡¡his¡¡days¡¡on¡¡the¡¡lot¡¡had¡¡brought¡¡to¡¡a¡¡perfect¡¡bloom¡£¡¡No¡¡one¡¡now¡¡would¡¡ever¡¡suppose¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡sightseer¡¡or¡¡chained¡¡to¡¡the¡¡Holden¡¡lot¡¡by¡¡circumstances¡¡over¡¡which¡¡he¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡exert¡¡the¡¡slightest¡¡control¡£

The¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡High¡¡Gear¡¡Dance¡¡Hall¡¡presented¡¡nothing¡¡new¡¡to¡¡his¡¡seasoned¡¡eye¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡dance¡­hall¡¡made¡¡familiar¡¡by¡¡many¡¡a¡¡smashing¡¡five¡­reel¡¡Western¡£¡¡The¡¡picture¡¡was£»¡¡quite¡¡normally£»¡¡waiting¡£¡¡Electricians¡¡were¡¡shoving¡¡about¡¡the¡¡big¡¡light¡¡standards£»¡¡cameras¡¡were¡¡being¡¡moved£»¡¡and¡¡bored¡¡actors¡¡were¡¡loafing¡¡informally¡¡at¡¡the¡¡round¡¡tables¡¡or¡¡chatting¡¡in¡¡groups¡¡about¡¡the¡¡set¡£

One¡¡actor¡¡alone¡¡was¡¡keeping¡¡in¡¡his¡¡part¡£¡¡A¡¡ragged£»¡¡bearded£»¡¡unkempt¡¡elderly¡¡man¡¡in¡¡red¡¡shirt¡¡and¡¡frayed¡¡overalls£»¡¡a¡¡repellent¡¡fell¡¡hat¡¡pulled¡¡low¡¡over¡¡his¡¡brow£»¡¡reclined¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡bar£»¡¡his¡¡back¡¡against¡¡a¡¡barrel¡£¡¡Apparently¡¡he¡¡slept¡£¡¡A¡¡flash¡¡of¡¡remembrance¡¡from¡¡the¡¡Montague¡¡girl's¡¡talk¡¡identified¡¡this¡¡wretched¡¡creature¡£¡¡This¡¡was¡¡what¡¡happened¡¡to¡¡an¡¡actor¡¡who¡¡had¡¡to¡¡peddle¡¡the¡¡brush¡£¡¡Perhaps¡¡for¡¡days¡¡he¡¡had¡¡been¡¡compelled¡¡to¡¡sleep¡¡there¡¡in¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡dance¡­hall¡¡atmosphere¡£

He¡¡again¡¡scanned¡¡the¡¡group£»¡¡for¡¡he¡¡remembered£»¡¡too£»¡¡that¡¡the¡¡Montague¡¡girl¡¡would¡¡also¡¡be¡¡working¡¡here¡¡in¡¡God's¡¡Great¡¡Outdoors¡£¡¡His¡¡eyes¡¡presently¡¡found¡¡her¡£¡¡She¡¡was¡¡indeed¡¡a¡¡blonde¡¡hussy£»¡¡short¡­¡¡skirted£»¡¡low¡­necked£»¡¡pitifully¡¡rouged£»¡¡depraved¡¡beyond¡¡redemption¡£¡¡She¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡piano£»¡¡and¡¡in¡¡company¡¡with¡¡another¡¡of¡¡the¡¡dance¡­hall¡¡girls¡¡who¡¡played¡¡the¡¡accompaniment£»¡¡she¡¡was¡¡singing¡¡a¡¡ballad¡¡the¡¡refrain¡¡of¡¡which¡¡he¡¡caught¡¡as¡¡¡¨God¡¡calls¡¡them¡¡Angels¡¡in¡¡Heaven£»¡¡we¡¡call¡¡them¡¡Mothers¡¡here¡£¡¨

The¡¡song¡¡ended£»¡¡the¡¡Montague¡¡girl¡¡stepped¡¡to¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡looked¡¡aimlessly¡¡about¡¡her£»¡¡then¡¡seized¡¡an¡¡innocent¡¡bystander£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡rough¡¡characters¡¡frequenting¡¡this¡¡unsavoury¡¡resort£»¡¡and¡¡did¡¡a¡¡dance¡¡with¡¡him¡¡among¡¡the¡¡tables¡£¡¡Tiring¡¡of¡¡this£»¡¡she¡¡flitted¡¡across¡¡the¡¡room¡¡and¡¡addressed¡¡the¡¡bored¡¡director¡¡who¡¡impatiently¡¡awaited¡¡the¡¡changing¡¡of¡¡lights¡£¡¡She¡¡affected¡¡to¡¡consider¡¡him¡¡a¡¡reporter¡¡who¡¡had¡¡sought¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡her¡£¡¡She¡¡stood¡¡erect£»¡¡facing¡¡him¡¡with¡¡one¡¡hand¡¡on¡¡a¡¡hip£»¡¡the¡¡other¡¡patting¡¡and¡¡readjusting¡¡her¡¡blonde¡¡coiffure¡£

¡¨Really£»¡¨¡¡she¡¡began¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡pained¡¡dignity£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡understand¡¡why¡¡the¡¡public¡¡should¡¡be¡¡so¡¡interested¡¡in¡¡me¡£¡¡What¡¡can¡¡I¡¡say¡¡to¡¡your¡¡readersI¡¡who¡¡am¡¡so¡¡wholly¡¡absorbed¡¡in¡¡my¡¡art¡¡that¡¡I¡¡can't¡¡think¡¡of¡¡hardly¡¡anything¡¡else£¿¡¡Why¡¡will¡¡not¡¡the¡¡world¡¡let¡¡us¡¡alone£¿¡¡Hold¡¡ondon't¡¡go£¡¡¨

She¡¡had¡¡here¡¡pretended¡¡that¡¡the¡¡reporter¡¡was¡¡taking¡¡her¡¡at¡¡her¡¡word¡£¡¡She¡¡seized¡¡him¡¡by¡¡a¡¡lapel¡¡to¡¡which¡¡she¡¡clung¡¡while¡¡with¡¡her¡¡other¡¡arm¡¡she¡¡encircled¡¡a¡¡post£»¡¡thus¡¡anchoring¡¡the¡¡supposed¡¡intruder¡¡into¡¡her¡¡private¡¡affairs¡£¡¡¡¨As¡¡I¡¡was¡¡saying£»¡¨¡¡she¡¡resumed£»¡¡¡¨all¡¡this¡¡publicity¡¡is¡¡highly¡¡distasteful¡¡to¡¡the¡¡artist£»¡¡and¡¡yet¡¡since¡¡you¡¡have¡¡forced¡¡yourself¡¡in¡¡here¡¡I¡¡may¡¡as¡¡well¡¡say¡¡a¡¡few¡¡little¡¡things¡¡about¡¡how¡¡good¡¡I¡¡am¡¡and¡¡how¡¡I¡¡got¡¡that¡¡way¡£¡¡Yes£»¡¡I¡¡have¡¡nine¡¡motor¡¡cars£»¡¡and¡¡I¡¡just¡¡bought¡¡a¡¡lace¡¡tablecloth¡¡for¡¡twelve¡¡hundred¡¡bones¡¨

She¡¡broke¡¡off¡¡inconsequently£»¡¡poor¡¡victim¡¡of¡¡her¡¡constitutional¡¡frivolity¡£¡¡The¡¡director¡¡grinned¡¡after¡¡her¡¡as¡¡she¡¡danced¡¡away£»¡¡though¡¡Merton¡¡Gill¡¡had¡¡considered¡¡her¡¡levity¡¡in¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡taste¡£¡¡Then¡¡her¡¡eye¡¡caught¡¡him¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡modestly¡¡back¡¡of¡¡the¡¡working¡¡electricians¡¡and¡¡she¡¡danced¡¡forward¡¡again¡¡in¡¡his¡¡direction¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡evade¡¡her¡¡but¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡do¡¡this¡¡gracefully¡£

She¡¡greeted¡¡him¡¡with¡¡an¡¡impudent¡¡grin¡£¡¡¡¨Why£»¡¡hello£»¡¡trouper£¡¡¡As¡¡I¡¡live£»¡¡the¡¡actin'¡¡Kid£¡¡¨¡¡She¡¡held¡¡out¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡him¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡well¡¡refuse¡¡it¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡preferred¡¡to¡¡¡¨up¡­stage¡¨¡¡her¡¡once¡¡more£»¡¡as¡¡she¡¡had¡¡phrased¡¡it¡¡in¡¡her¡¡low¡¡jargon£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡cornered¡£¡¡Her¡¡grip¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡quite¡¡astonished¡¡him¡¡with¡¡its¡¡vigour¡£

¡¨Well£»¡¡how's¡¡everything¡¡with¡¡you£¿¡¡Everything¡¡jake£¿¡¨¡¡He¡¡tried¡¡for¡¡a¡¡show¡¡of¡¡easy¡¡confidence¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¡yes£»¡¡indeed£»¡¡everything¡¡is¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡that's¡¡good£»¡¡Kid¡£¡¨¡¡But¡¡she¡¡was¡¡now¡¡without¡¡the¡¡grin£»¡¡and¡¡was¡¡running¡¡a¡¡practised¡¡eye¡¡over¡¡what¡¡might¡¡have¡¡been¡¡called¡¡his¡¡production¡£¡¡The¡¡hat¡¡was¡¡jaunty¡¡enough£»¡¡truly¡¡a¡¡hat¡¡of¡¡the¡¡successful£»¡¡but¡¡all¡¡below¡¡that£»¡¡the¡¡not¡­too¡­fresh¡¡collar£»¡¡the¡¡somewhat¡¡rumpled¡¡coat£»¡¡the¡¡trousers¡¡crying¡¡for¡¡an¡¡iron¡¡despite¡¡their¡¡nightly¡¡compression¡¡beneath¡¡their¡¡slumbering¡¡owner£»¡¡the¡¡shoes¡¡not¡¡too¡¡recently¡¡polished£»¡¡and£»¡¡more¡¡than¡¡all£»¡¡a¡¡certain¡¡hunted¡¡though¡¡still¡­defiant¡¡look¡¡in¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡eyes£»¡¡seemed¡¡to¡¡speak¡¡eloquently¡¡under¡¡the¡¡shrewd¡¡glance¡¡she¡¡bent¡¡on¡¡him¡£

¡¨Say£»¡¡listen¡¡here£»¡¡Old¡­timer£»¡¡remember¡¡I¡¡been¡¡trouping¡¡man¡¡and¡¡boy¡¡for¡¡over¡¡forty¡¡year¡¡and¡¡it's¡¡hard¡¡to¡¡fool¡¡meyou¡¡working£¿¡¨

He¡¡resented¡¡the¡¡persistent¡¡levity¡¡of¡¡manner£»¡¡but¡¡was¡¡coerced¡¡by¡¡the¡¡very¡¡apparent¡¡real¡¡kindness¡¡in¡¡her¡¡tone¡£¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡he¡¡looked¡¡about¡¡the¡¡set¡¡vaguely¡¡in¡¡his¡¡discomfort£»¡¡¡¨you¡¡see£»¡¡right¡¡now¡¡I'm¡¡between¡¡picturesyou¡¡know¡¡how¡¡it¡¡is¡£¡¨

Again¡¡she¡¡searched¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡spoke¡¡in¡¡a¡¡lower¡¡tone£º¡¡¡¨Well£»¡¡all¡¡rightbut¡¡you¡¡needn't¡¡blush¡¡about¡¡it£»¡¡Kid¡£¡¨¡¡The¡¡blush¡¡she¡¡detected¡¡became¡¡more¡¡flagrant¡£

¡¨Well£»¡¡Iyou¡¡see¡¨¡¡he¡¡began¡¡again£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡saved¡¡from¡¡being¡¡explicit¡¡by¡¡the¡¡call¡¡of¡¡an¡¡assistant¡¡director¡£

¡¨Miss¡¡Montague¡£¡¡Miss¡¡Montaguewhere's¡¡that¡¡Flips¡¡girlon¡¡the¡¡set£»¡¡please¡£¡¨¡¡She¡¡skipped¡¡lightly¡¡from¡¡him¡£¡¡When¡¡she¡¡returned¡¡a¡¡little¡¡later¡¡to¡¡look¡¡for¡¡him¡¡he¡¡had¡¡gone¡£

He¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡that¡¡night¡¡when¡¡darkness¡¡had¡¡made¡¡this¡¡practicable£»¡¡and¡¡under¡¡his¡¡blankets¡¡whiled¡¡away¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡wakeful¡¡hours¡¡by¡¡running¡¡tensely¡¡dramatic¡¡films¡¡of¡¡breakfast£»¡¡dinner£»¡¡and¡¡supper¡¡at¡¡the¡¡Gashwiler¡¡home¡£¡¡It¡¡seemed¡¡that¡¡you¡¡didn't¡¡fall¡¡asleep¡¡so¡¡quickly¡¡when¡¡you¡¡had¡¡eaten¡¡nothing¡¡since¡¡early¡¡morning¡£¡¡Never¡¡had¡¡he¡¡achieved¡¡such¡¡perfect¡¡photography¡¡as¡¡now¡¡of¡¡the¡¡Gashwiler¡¡corned¡­¡¡beef¡¡hash¡¡and¡¡light¡¡biscuits£»¡¡the¡¡Gashwiler¡¡hot¡¡cakes¡¡and¡¡sausage£»¡¡and¡¡never¡¡had¡¡Gashwiler¡¡so¡¡impressively¡¡carved¡¡the¡¡Saturday¡¡night¡¡four¡­rib¡¡roast¡¡of¡¡tender¡¡beef¡£¡¡Gashwiler¡¡achieved¡¡a¡¡sensational¡¡triumph¡¡in¡¡the¡¡scene£»¡¡being¡¡accorded¡¡all¡¡the¡¡closeups¡¡that¡¡the¡¡most¡¡exacting¡¡of¡¡screen¡¡actors¡¡could¡¡wish¡£¡¡His¡¡knife¡­work¡¡was¡¡perfect¡£¡¡He¡¡held¡¡his¡¡audience¡¡enthralled¡¡by¡¡his¡¡technique¡£

Mrs¡£¡¡Gashwiler£»¡¡too£»¡¡had¡¡a¡¡small¡¡but¡¡telling¡¡part¡¡in¡¡the¡¡drama¡¡to¡­¡¡night£»¡¡only¡¡a¡¡character¡¡bit£»¡¡but¡¡one¡¡of¡¡those¡¡poignant¡¡bits¡¡that¡¡stand¡¡out¡¡in¡¡the¡¡memory¡£¡¡The¡¡subtitle¡¡was£»¡¡¡¨Merton£»¡¡won't¡¡you¡¡let¡¡me¡¡give¡¡you¡¡another¡¡piece¡¡of¡¡the¡¡mince¡¡pie£¿¡¨¡¡That¡¡was¡¡all£»¡¡and¡¡yet£»¡¡as¡¡screen¡¡artists¡¡say£»¡¡it¡¡got¡¡over¡£¡¡There¡¡came¡¡very¡¡near¡¡to¡¡being¡¡not¡¡a¡¡dry¡¡eye¡¡in¡¡the¡¡house¡¡when¡¡the¡¡simple¡¡words¡¡were¡¡flashed¡¡beside¡¡an¡¡insert¡¡of¡¡thick£»¡¡flaky¡­topped¡¡mince¡¡pies¡¡with¡¡quarters¡¡cut¡¡from¡¡them¡¡to¡¡reveal¡¡their¡¡noble¡¡interiors

Sleep¡¡came¡¡at¡¡last¡¡while¡¡he¡¡was¡¡regretting¡¡that¡¡lawless¡¡orgy¡¡of¡¡the¡¡morning¡£¡¡He¡¡needn't¡¡have¡¡cleaned¡¡up¡¡those¡¡beans¡¡in¡¡that¡¡silly¡¡way¡£¡¡He¡¡could¡¡have¡¡left¡¡a¡¡good¡¡half¡¡of¡¡them¡£¡¡He¡¡ran¡¡what¡¡might¡¡have¡¡been¡¡considered¡¡a¡¡split¡­reel¡¡c
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü