¡¶merton of the movies¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

merton of the movies- µÚ35²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
y¡¡way¡£¡¡He¡¡could¡¡have¡¡left¡¡a¡¡good¡¡half¡¡of¡¡them¡£¡¡He¡¡ran¡¡what¡¡might¡¡have¡¡been¡¡considered¡¡a¡¡split¡­reel¡¡comedy¡¡of¡¡the¡¡stew¡­pan's¡¡bottom¡¡still¡¡covered¡¡with¡¡perfectly¡¡edible¡¡beans¡¡lightly¡¡protected¡¡with¡¡Nature's¡¡own¡¡pastel¡­tinted¡¡shroud¡¡for¡¡perishing¡¡vegetable¡¡matter¡¡and¡¡diversified¡¡here¡¡and¡¡there¡¡with¡¡casual¡¡small¡¡deposits¡¡of¡¡ashes¡£

In¡¡the¡¡morning¡¡something¡¡good¡¡really¡¡did¡¡happen¡£¡¡As¡¡he¡¡folded¡¡his¡¡blankets¡¡in¡¡the¡¡gray¡¡light¡¡a¡¡hard¡¡object¡¡rattled¡¡along¡¡the¡¡floor¡¡from¡¡them¡£¡¡He¡¡picked¡¡this¡¡up¡¡before¡¡he¡¡recognized¡¡it¡¡as¡¡a¡¡mutilated¡¡fragment¡¡from¡¡the¡¡stale¡¡halfloaf¡¡of¡¡bread¡¡he¡¡had¡¡salvaged¡£¡¡He¡¡wondered¡¡how¡¡he¡¡could¡¡have¡¡forgotten¡¡it£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡plenitude¡¡of¡¡his¡¡banquet¡£¡¡There¡¡it¡¡was£»¡¡a¡¡mere¡¡nubbin¡¡of¡¡crust¡¡and¡¡so¡¡hard¡¡it¡¡might¡¡almost¡¡have¡¡been¡¡taken¡¡for¡¡a¡¡petrified¡¡specimen¡¡of¡¡prehistoric¡¡bread¡£¡¡Yet¡¡it¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡rarely¡¡palatable¡£¡¡It's¡¡flavour¡¡was¡¡exquisite¡£¡¡It¡¡melted¡¡in¡¡the¡¡mouth¡£

Somewhat¡¡refreshed¡¡by¡¡this¡¡modest¡¡cheer£»¡¡he¡¡climbed¡¡from¡¡the¡¡window¡¡of¡¡the¡¡Crystal¡¡Palace¡¡with¡¡his¡¡mind¡¡busy¡¡on¡¡two¡¡tracks¡£¡¡While¡¡the¡¡letter¡¡to¡¡Gashwiler¡¡composed¡¡itself£»¡¡with¡¡especially¡¡clear¡¡directions¡¡about¡¡where¡¡the¡¡return¡¡money¡¡should¡¡be¡¡sent£»¡¡he¡¡was¡¡also¡¡warning¡¡himself¡¡to¡¡remain¡¡throughout¡¡the¡¡day¡¡at¡¡a¡¡safe¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡cafeteria¡£¡¡He¡¡had¡¡proved¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡this¡¡even¡¡the¡¡day¡¡before¡¡that¡¡had¡¡started¡¡with¡¡a¡¡bounteous¡¡breakfast¡£¡¡To¡­day¡¡the¡¡aroma¡¡of¡¡cooked¡¡food¡¡occasionally¡¡wafted¡¡from¡¡the¡¡cafeteria¡¡door¡¡would¡¡prove£»¡¡he¡¡was¡¡sure£»¡¡to¡¡be¡¡more¡¡than¡¡he¡¡could¡¡bear¡£

He¡¡rather¡¡shunned¡¡the¡¡stages¡¡to¡­day£»¡¡keeping¡¡more¡¡to¡¡himself¡£¡¡The¡¡collar£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡confess£»¡¡was¡¡no¡¡longer£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡casual¡¡eye£»¡¡what¡¡a¡¡successful¡¡screen¡­actor's¡¡collar¡¡should¡¡be¡£¡¡The¡¡sprouting¡¡beard¡¡might¡¡still¡¡be¡¡misconstrued¡¡as¡¡the¡¡whim¡¡of¡¡a¡¡director¡¡sanctified¡¡to¡¡realismevery¡¡day¡¡it¡¡was¡¡getting¡¡to¡¡look¡¡more¡¡like¡¡thatbut¡¡no¡¡director¡¡would¡¡have¡¡commanded¡¡the¡¡wearing¡¡of¡¡such¡¡a¡¡collar¡¡except¡¡in¡¡actual¡¡work¡¡where¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡striking¡¡detail¡¡in¡¡the¡¡apparel¡¡of¡¡an¡¡underworldling£»¡¡one¡¡of¡¡those¡¡creatures¡¡who¡¡became¡¡the¡¡tools¡¡of¡¡rich¡¡but¡¡unscrupulous¡¡roues¡¡who¡¡are¡¡bent¡¡upon¡¡the¡¡moral¡¡destruction¡¡of¡¡beautiful¡¡young¡¡screen¡¡heroines¡£¡¡He¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡now¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡collar¡£¡¡No¡¡use¡¡now¡¡in¡¡pretending¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been¡¡worn¡¡yesterday¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£




CHAPTER¡¡X

OF¡¡SHATTERED¡¡ILLUSIONS


The¡¡next¡¡morning¡¡he¡¡sat¡¡a¡¡long¡¡time¡¡in¡¡the¡¡genial¡¡sunlight¡¡watching¡¡carpenters¡¡finish¡¡a¡¡scaffolding¡¡beside¡¡the¡¡pool¡¡that¡¡had¡¡once¡¡floated¡¡logs¡¡to¡¡a¡¡sawmill¡£¡¡The¡¡scaffolding¡¡was¡¡a¡¡stout¡¡affair¡¡supporting¡¡an¡¡immense¡¡tank¡¡that¡¡would£»¡¡evidently¡¡for¡¡some¡¡occult¡¡reason¡¡important¡¡to¡¡screen¡¡art£»¡¡hold¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡water¡£¡¡The¡¡sawmill¡¡was¡¡gone£»¡¡at¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡pool¡¡rode¡¡a¡¡small¡¡sail¡­boat¡¡with¡¡one¡¡mast£»¡¡its¡¡canvas¡¡flapping¡¡idly¡¡in¡¡a¡¡gentle¡¡breeze¡£¡¡Its¡¡deck¡¡was¡¡littered¡¡with¡¡rigging¡¡upon¡¡which¡¡two¡¡men¡¡worked¡£¡¡They¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡getting¡¡things¡¡shipshape¡¡for¡¡a¡¡cruise¡£

When¡¡he¡¡had¡¡tired¡¡of¡¡this¡¡he¡¡started¡¡off¡¡toward¡¡the¡¡High¡¡Gear¡¡Dance¡¡Hall¡£¡¡Something¡¡all¡¡day¡¡had¡¡been¡¡drawing¡¡him¡¡there¡¡against¡¡his¡¡will¡£¡¡He¡¡hesitated¡¡to¡¡believe¡¡it¡¡was¡¡the¡¡Montague¡¡girl's¡¡kindly¡¡manner¡¡toward¡¡him¡¡the¡¡day¡¡before£»¡¡yet¡¡he¡¡could¡¡identify¡¡no¡¡other¡¡influence¡£¡¡Probably¡¡it¡¡was¡¡that¡£¡¡Yet¡¡he¡¡didn't¡¡want¡¡to¡¡face¡¡her¡¡again£»¡¡even¡¡if¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡had¡¡quit¡¡trying¡¡to¡¡be¡¡funny£»¡¡even¡¡if¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡her¡¡eyes¡¡had¡¡searched¡¡his¡¡quite¡¡earnestly£»¡¡her¡¡broad£»¡¡amiable¡¡face¡¡glowing¡¡with¡¡that¡¡sudden¡¡friendly¡¡concern¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡hard¡¡to¡¡withstand¡¡this¡¡yesterday£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡actual¡¡danger¡¡of¡¡confiding¡¡to¡¡her¡¡that¡¡engagements¡¡of¡¡late¡¡were¡¡not¡¡plentifulsomething¡¡like¡¡that¡£¡¡And¡¡it¡¡would¡¡be¡¡harder¡¡to¡­day¡£¡¡Even¡¡the¡¡collar¡¡would¡¡make¡¡it¡¡harder¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡confidence¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡at¡¡this¡¡time¡¡overwhelmed¡¡with¡¡offers¡¡for¡¡his¡¡art¡£

He¡¡had¡¡for¡¡what¡¡seemed¡¡like¡¡an¡¡interminable¡¡stretch¡¡of¡¡time¡¡been¡¡solitary¡¡and¡¡an¡¡outlaw¡£¡¡It¡¡was¡¡something¡¡to¡¡have¡¡been¡¡spoken¡¡to¡¡by¡¡a¡¡human¡¡being¡¡who¡¡expressed¡¡ever¡¡so¡¡fleeting¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡affairs£»¡¡even¡¡by¡¡someone¡¡as¡¡inconsequent£»¡¡as¡¡negligible¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡screen¡¡artistry¡¡as¡¡this¡¡lightsome¡¡minx¡¡who£»¡¡because¡¡of¡¡certain¡¡mental¡¡infirmities£»¡¡could¡¡never¡¡hope¡¡for¡¡the¡¡least¡¡enviable¡¡eminence¡¡in¡¡a¡¡profession¡¡demanding¡¡seriousness¡¡of¡¡purpose¡£¡¡Still¡¡it¡¡would¡¡be¡¡foolish¡¡to¡¡go¡¡again¡¡to¡¡the¡¡set¡¡where¡¡she¡¡was¡£¡¡She¡¡might¡¡think¡¡he¡¡was¡¡encouraging¡¡her¡£

So¡¡he¡¡passed¡¡the¡¡High¡¡Gear£»¡¡where¡¡a¡¡four¡­horse¡¡stage£»¡¡watched¡¡by¡¡two¡¡cameras£»¡¡was¡¡now¡¡releasing¡¡its¡¡passengers¡¡who¡¡all¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡direct¡¡from¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡walked¡¡on¡¡to¡¡an¡¡outdoor¡¡set¡¡that¡¡promised¡¡entertainment¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡narrow¡¡street¡¡of¡¡some¡¡quaint¡¡European¡¡village£»¡¡Scotch¡¡he¡¡soon¡¡saw¡¡from¡¡the¡¡dress¡¡of¡¡its¡¡people¡£¡¡A¡¡large¡¡automobile¡¡was¡¡invading¡¡this¡¡remote¡¡hamlet¡¡to¡¡the¡¡dismay¡¡of¡¡its¡¡inhabitants¡£¡¡Rehearsed¡¡through¡¡a¡¡megaphone¡¡they¡¡scurried¡¡within¡¡doors¡¡at¡¡its¡¡approach£»¡¡ancient¡¡men¡¡hobbling¡¡on¡¡sticks¡¡and¡¡frantic¡¡mothers¡¡grabbing¡¡their¡¡little¡¡ones¡¡from¡¡the¡¡path¡¡of¡¡the¡¡monster¡£¡¡Two¡¡trial¡¡trips¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡car¡¡make¡¡the¡¡length¡¡of¡¡the¡¡little¡¡street¡£

At¡¡its¡¡lower¡¡end£»¡¡brooding¡¡placidly£»¡¡was¡¡an¡¡ancient¡¡horse¡¡rather¡¡recalling¡¡Dexter¡¡in¡¡his¡¡generously¡¡exposed¡¡bones¡¡and¡¡the¡¡jaded¡¡droop¡¡of¡¡his¡¡head¡¡above¡¡a¡¡low¡¡stone¡¡wall¡£¡¡Twice¡¡the¡¡car¡¡sped¡¡by¡¡him£»¡¡arousing¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡apprehension¡¡nor¡¡even¡¡of¡¡interest¡£¡¡He¡¡paid¡¡it¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡tribute¡¡of¡¡a¡¡raised¡¡eyelid¡£

The¡¡car¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡street¡¡where¡¡its¡¡entrance¡¡would¡¡be¡¡made¡£¡¡¡¨All¡¡rightready£¡¡¨¡¡came¡¡the¡¡megaphoned¡¡order¡£¡¡Again¡¡the¡¡peaceful¡¡street¡¡was¡¡thrown¡¡into¡¡panic¡¡by¡¡this¡¡snorting¡¡dragon¡¡from¡¡the¡¡outer¡¡world¡£¡¡The¡¡old¡¡men¡¡hobbled¡¡affrightedly¡¡within¡¡doors£»¡¡the¡¡mothers¡¡saved¡¡their¡¡children¡£¡¡And¡¡this¡¡time£»¡¡to¡¡the¡¡stupefaction¡¡of¡¡Merton¡¡Gill£»¡¡even¡¡the¡¡old¡¡horse¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡an¡¡actor¡¡of¡¡rare¡¡merits¡£¡¡As¡¡the¡¡car¡¡approached¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡suffer¡¡a¡¡painful¡¡shock¡£¡¡He¡¡tossed¡¡his¡¡aged¡¡head£»¡¡kicked¡¡viciously¡¡with¡¡his¡¡rear¡¡feet£»¡¡stood¡¡absurdly¡¡aloft¡¡on¡¡them£»¡¡then¡¡turned¡¡and¡¡fled¡¡from¡¡the¡¡monster¡£¡¡As¡¡Merton¡¡mused¡¡upon¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡the¡¡trainer¡¡who¡¡had¡¡taught¡¡his¡¡horse¡¡not¡¡only¡¡to¡¡betray¡¡fright¡¡at¡¡a¡¡motor¡¡car¡¡but¡¡to¡¡distinguish¡¡between¡¡rehearsals¡¡and¡¡the¡¡actual¡¡taking¡¡of¡¡a¡¡scene£»¡¡he¡¡observed¡¡a¡¡man¡¡who¡¡emerged¡¡from¡¡a¡¡clump¡¡of¡¡near¡­by¡¡shrubbery¡£¡¡He¡¡carried¡¡a¡¡shotgun¡£¡¡This¡¡was¡¡broken¡¡at¡¡the¡¡breech¡¡and¡¡the¡¡man¡¡was¡¡blowing¡¡smoke¡¡from¡¡the¡¡barrels¡¡as¡¡he¡¡came¡¡on¡£

So¡¡that¡¡was¡¡it¡£¡¡The¡¡panic¡¡of¡¡the¡¡old¡¡horse¡¡had¡¡been¡¡but¡¡a¡¡simple¡¡reaction¡¡to¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡charges¡¡ofperhaps¡¡rocksalt¡£¡¡Merton¡¡Gill¡¡hoped¡¡it¡¡had¡¡been¡¡nothing¡¡sterner¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡screen¡¡career¡¡he¡¡became¡¡cynical¡¡about¡¡his¡¡art¡£¡¡A¡¡thing¡¡of¡¡shame£»¡¡of¡¡machinery£»¡¡of¡¡subterfuge¡£¡¡Nothing¡¡would¡¡be¡¡real£»¡¡perhaps¡¡not¡¡even¡¡the¡¡art¡£

It¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡lack¡¡of¡¡food¡¡conduced¡¡to¡¡this¡¡disparaging¡¡outlook£»¡¡and¡¡he¡¡recovered¡¡presently£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡been¡¡smitten¡¡with¡¡a¡¡quick¡¡vision¡¡of¡¡Beulah¡¡Baxter¡¡in¡¡one¡¡of¡¡her¡¡most¡¡daring¡¡exploits¡£¡¡She£»¡¡at¡¡least£»¡¡was¡¡real¡£¡¡Deaf¡¡to¡¡entreaty£»¡¡she¡¡honestly¡¡braved¡¡her¡¡hazards¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡comforting¡¡thought¡¡after¡¡this¡¡late¡¡exposure¡¡of¡¡a¡¡sham¡£

In¡¡this¡¡slightly¡¡combative¡¡mood¡¡he¡¡retraced¡¡his¡¡steps¡¡and¡¡found¡¡himself¡¡outside¡¡the¡¡High¡¡Gear¡¡Dance¡¡Hall£»¡¡fortified¡¡for¡¡another¡¡possible¡¡encounter¡¡with¡¡the¡¡inquiring¡¡and¡¡obviously¡¡sympathetic¡¡Montague¡¡girl¡£¡¡He¡¡entered¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡she¡¡was¡¡not¡¡on¡¡the¡¡set¡£¡¡The¡¡bar¡­room¡¡dance¡­hall¡¡was¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡deserted¡¡of¡¡its¡¡ribald¡¡crew¡¡while¡¡an¡¡honest¡¡inhabitant¡¡of¡¡the¡¡open¡¡spaces¡¡on¡¡a¡¡balcony¡¡was¡¡holding¡¡a¡¡large¡¡revolver¡¡to¡¡the¡¡shrinking¡¡back¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York¡¡men¡¡who¡¡had¡¡lately¡¡arrived¡¡by¡¡the¡¡stage¡£¡¡He¡¡forced¡¡this¡¡man£»¡¡who¡¡was¡¡plainly¡¡not¡¡honest£»¡¡to¡¡descend¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡to¡¡sign£»¡¡at¡¡a¡¡table£»¡¡a¡¡certain¡¡paper¡£¡¡Then£»¡¡with¡¡weapon¡¡still¡¡in¡¡hand£»¡¡the¡¡honest¡¡Westerner¡¡forced¡¡the¡¡cowardly¡¡New¡¡Yorker¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡front¡¡door¡¡until¡¡they¡¡had¡¡passed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡picture¡£

On¡¡this¡¡the¡¡bored¡¡director¡¡of¡¡the¡¡day¡¡before¡¡called¡¡loudly£»¡¡¡¨Now£»¡¡boys£»¡¡in¡¡your¡¡places¡£¡¡You've¡¡heard¡¡a¡¡shotyou're¡¡running¡¡outside¡¡to¡¡see¡¡what's¡¡the¡¡matter¡£¡¡On¡¡your¡¡toes£»¡¡nowtry¡¡it¡¡once¡£¡¨¡¡From¡¡rear¡¡doors¡¡came¡¡the¡¡motley¡¡frequenters¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡led¡¡by¡¡the¡¡elder¡¡Montague¡£

They¡¡trooped¡¡to¡¡the¡¡front¡¡in¡¡two¡¡lines¡¡and¡¡passed¡¡from¡¡the¡¡picture¡£¡¡Here¡¡they¡¡milled¡¡about£»¡¡waiting¡¡for¡¡further¡¡orders¡£

¡¨Rotten£¡¡¨¡¡called¡¡the¡¡director¡£¡¡¡¨Rotten¡¡and¡¡then¡¡some¡£¡¡Listen¡£¡¡You¡¡came¡¡like¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡children¡¡marching¡¡out¡¡of¡¡a¡¡public¡¡school¡£¡¡Don't¡¡come¡¡in¡¡lines£»¡¡break¡¡it¡¡up£»¡¡push¡¡each¡¡other£»¡¡fight¡¡to¡¡get¡¡ahead£»¡¡and¡¡you're¡¡noisy£»¡¡too¡£¡¡You're¡¡shouting¡£¡¡You're¡¡saying£»¡¡'What's¡¡this£¿¡¡What's¡¡it¡¡all¡¡about£¿¡¡What's¡¡the¡¡matter£¿¡¡Which¡¡way¡¡did¡¡he¡¡go£¿'¡¡Say¡¡anything¡¡you¡¡want¡¡to£»¡¡but¡¡keep¡¡shoutinganything¡¡at¡¡all¡£¡¡Say¡¡'Thar's¡¡gold¡¡in¡¡them¡¡hills£¡'¡¡if¡¡you¡¡can't¡¡think¡¡of¡¡anything¡¡else¡£¡¡Go¡¡on£»¡¡now£»¡¡boys£»¡¡do¡¡it¡¡again¡¡and¡¡pep¡¡it£»¡¡see¡£¡¡Turn¡¡the¡¡juice¡¡on£»¡¡open¡¡up¡¡the¡¡old¡¡mufflers¡£¡¨

The¡¡men¡¡went¡¡back¡¡through¡¡the¡¡rear¡¡doors¡£¡¡The¡¡late¡¡caller¡¡would¡¡here¡¡have¡¡left£»¡¡being¡¡fed¡¡up¡¡with¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡stuff£»¡¡but¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡he¡¡descried¡¡the¡¡Montague¡¡girl¡¡back¡¡behind¡¡a¡¡light¡­standard¡£¡¡She¡¡had¡¡not¡¡noted¡¡him£»¡¡but¡¡was¡¡in¡¡close¡¡talk¡¡with¡¡a¡¡man¡¡he¡¡recognized¡¡as¡¡Jeff¡¡Baird£»¡¡arch¡¡perpetrator¡¡of¡¡the¡¡infamous¡¡Buckeye¡¡comedies¡£¡¡They¡¡came¡¡toward¡¡him£»¡¡still¡¡talking£»¡¡as¡¡he¡¡looked¡£

¡¨We'll¡¡finish¡¡here¡¡to¡­morrow¡¡afternoon£»¡¡anyway£»¡¨¡¡the¡¡girl¡¡was¡¡saying¡£

¡¨Fine£»¡¨¡¡said¡¡Baird¡£¡¡¡¨That¡¡makes¡¡everything¡¡jake¡£¡¡Get¡¡over¡¡on¡¡the¡¡set¡¡whenever¡¡you're¡¡through¡£¡¡Come¡¡over¡¡tonight¡¡if¡¡they¡¡don't¡¡shoot¡¡here£»¡¡just¡¡to¡¡give¡¡us¡¡a¡¡look¡­in¡£¡¨

¡¨Can't£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl¡£¡¡¡¨Soon¡¡as¡¡I¡¡get¡¡out¡¡o'¡¡this¡¡dump¡¡I¡¡got¡¡to¡¡eat¡¡on¡¡the¡¡lot¡¡and¡¡e
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü