这次的表现显示李斯已经到了炉火纯青的境界，他让听众和他的经理刮目相看，
从这次命中注定的好运道开始，李斯就相继在广播、政治、公共演说及电视方面缔
造了成功的生涯。
（杰克·坎菲尔）
愿意付出代价
希望是坚韧的拐杖，忍耐是旅行袋，携带它们，人们可以登上永恒之旅。
——罗素
13年前，我和太太玛丽安在绿意广场经营美容院时，有一个越南人每天都会过
来向我们兜售甜面圈。他几乎不会讲英文，但他总是很友善，经由相互微笑和手语，
我们慢慢地认识彼此，他的名字是李勉夫（Le Van Vu）。
白天李在一家面包店工作，晚上他和太太就听录音带学英文，我后来才知道他
们睡在面包店后面房间的木屑睡袋上。
在越南， 勉夫的家可说是东南亚的首富之一，他们拥有北越近1/3的土地，包
括工业及房地产的巨额股份，然而，当他父亲死于战乱后，李和母亲搬到南越，他
在那里接受教育成为一个律师。
像他父亲一样，李后来也飞黄腾达了！他洞见了一个机会，那就是建造住屋，
以容纳南越愈来愈多的美国人，没多久，他就变成国内最成功的建筑商之一。
然后，李后来被南越政府冤枉入狱，被监禁多年。
刑期届满后，李出狱开了家捕鱼公司，最后他又变成南越最大的罐头制造商。
当李知道美国军队及使馆人员即将从他的国家撤退后，他下了一个改变他一生
的决定。
李把他贮藏的所有黄金拿出来装在他的一条渔船上，然后和太太把船开向泊在
港口的美国大船，他用所有的财富和美军交换一个条件，那就是带他们离开越南并
平安地到达菲律宾，在那里，他和太太被安置在一所难民营里。
经由特殊管道而得以见到菲律宾总统之后，李说服他把所拥有的其中一艘船改
造成捕鱼船，李又再度重操旧业，两年后当他离开菲律宾前往美国（他最后的梦土）
前，李已在菲律宾成功地发展了整个捕鱼工业。
但在前往美国的途中，李变得心神不定又忧郁，因为又必须空手从头再来一次，
他太太提到她如何看见他走近船的栏杆，几乎就要跳下去了！
她对他说：“李，如果你跳下去，我该怎么办呢？我们已经在一起这么久了，
也一起经历过这么多苦难，我们可以再同甘苦共患难。”这正是李勉夫所需要的鼓
励。
当李和太太在1972年来到休士顿时，他们真是一贫如洗，一句英语也不会说。
在越南，同家族的人会照顾自己家族的人，李和太太就在他堂弟面包店的后面房间
安顿下来，他堂弟的面包店也在绿意广场里，距我们那时所开设的美容院也不过一
两百尺远。
正如他们所说的，以下才是这故事真正发人深省的地方。
李的堂弟让李和他太太在面包店里工作， 课税之后，李每周拿175美元回家，
他太太则拿125元回家，换句话说，他们全部的年收入是15600美元。此外，只要他
们存够了3万美元的头期款，他堂弟就愿意把面包店转让给他们，这位堂弟愿意用9
万元的银行支票先支付余额。
以下就是李和他太太所做的：
尽管每周收入只有300元， 他们夫妇决定继续住在后面的房间里，两年来他们
都是在商业广场的厕所里擦澡以保持身体干净，所吃的食物也几乎都是面包店里卖
的东西。两年来，他们每年的花费，没有错，就只有600元，其余的3万元就省下来
作头期款。
李后来解释了他的如意算盘：“如果我们住在公寓里，我们就必须付租金，当
然我们一周300元的收入够缴房租， 可是再来我们当然就要买家具，然后也要有上
下班的交通工具，那意味着必须买一辆车，再来又得加油买保险，有了车，我们可
能又会想去玩，也就是说又是着装打扮，所以我知道如果往到公寓里，我们就永远
存不到3万元了！”
现在，如果你认为你已听完了所有有关李的故事，让我告诉你，好戏还在后头。
当他和太太存够了这3万元， 买下面包店之后，李再一次坐下来和太太恳谈，他说
他们还欠堂弟9万元， 尽管过去两年生活艰难，但他们还是要在那间房间里再住一
年。
我要很骄傲地告诉你，我的良师益友李勉夫及他太太存下了面包店所有的盈余，
仅在3年内就付清了9万元的借贷，从此完全独自拥有此项利润极丰的产业。
这时，也只有在这时，李氏夫妇才搬到他们的第一间公寓，至今，他们一直都
有定期储蓄，只花他们收入的极小部分，当然在买任何东西时，他们都是付现金的。
你想李勉夫今日已是个百万富翁了吗？我很雀跃地告诉你——何止百万，已经
超过好几倍了！
（约翰·玛寇麦克）
…
更多免费TXT书请到
BBS。Aisu
…
Aisu收藏整理
为梦想跨出第一步
实现梦想并非遥不可及的事，只要跨出第一步，就会离目标越来越近。
前几年我因职务的关系，被派到南边一个城市，协助接受社会救济的居民。我
希望能灌输他们自食其力的观念：只要愿意，任何人都可以自给自足。我请当地的
相关单位安排十几位接受社会救济的居民， 打算每星期跟他们进行3小时的咨商谈
话，其中成员最好包括不同的种族和家庭背景。我同时申请了一笔小额款项当作工
作经费。
初次见面，握手寒暄后，我劈头第一句便问他们，“我想知道你们有什么梦想。”
在座的每个人听了之后都露出一脸不解的神情。
“梦想？我们没有梦想。”
“难道你们在孩童时候没有立过任何志愿吗？”我好奇地问。
一个妇女开口回答：“有梦想有什么用？老鼠总是跑进屋里，偷咬我的孩子。”
“这个问题的确伤脑筋，你是很担心老鼠来偷袭你的孩子，有什么办法能解决
吗？”
“我想换个新纱门，我那个旧纱门上有洞。”
“在座的有人会修纱门吗？”我代她发问。
坐在中间的一位男士自告奋勇地说：“我以前修过东西，但我最近背痛得厉害，
不太中用了。不过我会尽力试试。”
我问他能否到店里买些材料，帮这位太太把门修好，费用由我负担。“你能帮
这个忙吗？”
“我尽量。”
第二周的聚会上，我问那位太太：“你的纱门修好了吗？”
“喔，修好了。”
“那我们可以开始梦想了，是吗？”我又问道。她微笑地点点头。
我转向那位男士：“那你觉得如何呢？”
“说来奇怪，我开始觉得精神比以前好得多。”他表示。
这虽不是什么惊天动地的成功事件，但多多少少也给这群人一些刺激，实现梦
想并非遥不可及的事，只要跨出第一步，就会离目标越来越近。
我接着问其他人有什么梦想。一位妇女说她一直想做个秘书。“那为何不放手
去做呢？”我问（这一问是我的第二问题。）
“我有6个小孩，我若去上班，谁来照顾他们？”
“我们来想想办法，”我说：“有人能一星期帮她带一二天孩子，好让她能到
学校接受秘书训练吗？”
另一位妇女热心地表示：“我自己也有小孩，不过我可以帮这个忙。”
经过一番安排后，这位妈妈终于能上学校接受训练。
后来每个人都谋得了职业，那位修纱门的男士找到一份技工的工作，而帮人照
顾孩子的那位妇女则成为合格的保姆。12周内，参加辅导的人全都有事可做，不再
需要领取社会救济。这并不是特别，这只是我成功的众多个案中的一个。
（薇吉尼亚·莎泰尔）
追随梦想
不论做什么事，相信你自己，别让别人的一句话将你击倒。
我有个朋友叫蒙提·罗伯兹，他在圣思多罗（San Ysidro）有座牧马场。我常
借用他宽敞的住宅举办募款活动，以便为帮助青少年的计划筹备基金。
上次活动时，他在致词中提到：“我让杰克借用住宅是有原因的。这故事跟一
个小男孩有关，他的父亲是位马术师，他从小就必须跟着父亲东奔西跑，一个马厩
接着一个马厩，一个农场接着一个农场地去训练马匹。由于经常四处奔波，男孩的
求学过程并不顺利。初中时，有次老师叫全班同学写报告，题目是“长大后的志愿”。
那晚他洋洋洒洒写了7张纸， 描述他的伟大志愿，那就是想拥有一座属于自己
的牧马农场， 并且仔细画了一张200亩农场的设计图，上面标有马厩、跑道等的位
置，然后在这一大片农场中央，还要建造一栋占地4000平方英尺的巨宅。
他花了好大心血把报告完成，第二天交给了老师。两夭后他拿回了报告，第一
页上打了一个又红又大的F，旁边还写了一行字：下课后来见我。
脑中充满幻想的他下课后带着报告去找老师：“为什么给我不及格？”
老师回答道：“你年纪轻轻，不要老做白日梦。你没钱，没家庭背景，什么都
没有。盖座农场可是个花钱的大工程；你要花钱买地、花钱买纯种马匹、花钱照顾
它们。你别太好高骛远了。”他接着又说：“如果你肯重写一个比较不离谱的志愿，
我会重打你的分数。”
这男孩回家后反复思量了好几次， 然后征询父亲的意见。 父亲只是告诉他：
“儿子，这是非常重要的决定，你必须自己拿定主意。”
再三考虑好几天后，他决定原稿交回，一个字都不改。他告诉老师：“即使拿
个大红字，我也不愿放弃梦想。”
蒙提此时向众人表示：“我提起这故事，是因为各位现在就坐在200亩农场内，
占地4000平方英尺的豪华住宅。那份初中时写的报告我至今还留着。”他顿了一下
又说：“有意思的是，两年前的夏天，那位老师带了30个学生来我的农村露营一星
期。离开之前，他对我说：“蒙提，说来有些惭愧。你读初中时，我曾泼过你冷水。
这些年来，我也对不少学生说过相同的话。幸亏你有这个毅力坚持自己的梦想。”
不论做什么事，相信你自己，别让别人的一句话将你击倒。
（杰克·坎菲尔）
父亲的盒子
幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。
——列夫·托尔斯泰
大四那年的圣诞节，我兴冲冲地搭车返乡，准备和两个弟弟度过两个星期的开
心假期。由于父母亲计划到波士顿玩一天，我们姐弟便自告奋勇地表示愿意照顾店
面，好让两老能安心地玩。出发的前一天，父亲悄悄地带我到店后面的一间小仓库。
这里十分狭窄，只摆一架钢琴和一张折叠式的沙发就塞满了。只要将沙发拉出，便
可坐在沙发边上弹钢琴。父亲走到钢琴旁，弯下腰，一只手从钢琴背后探出了一个
雪前盒子。他将盒子打开，里面装满了一大叠剪报。大概是侦探小说读多了吧，我
睁大双眼盯着这堆剪报，心想这里面到底暗藏了什么玄机。
“这些是什么？”我好奇地问。
父亲一脸严肃地回答我：“这些是我过去投稿到报社被刊登出来的文章。”
读完第一篇后，我发觉文章后所登的作者名叫华特·柴普曼，父亲显然是用笔
名投稿。
“你从来没提过你投过槁。”我惊讶地表示。
“我不想让你妈妈知道。她老是告诉我，我没读过书，最好不要提笔，免得惹
人笑话。我一度想出来竞选公职，但她也劝我打消念头。她大概是怕我选不上丢脸
吧，其实我只是想过过选举的瘾。后来我瞒着她，偷偷寄稿子到报社。只要刊登出
来，我便把文章剪下，藏到这盒子里。你是第一个知道这事的人。”
他看着我读完其他文章，当我抬起头时，我发觉父亲的眼有微湿。“我想我上
次投的那篇稿子有些失败。”他解释道。
“你最近有再投稿吗？”
“有呀，我投了篇稿子到教派杂志去。对于全国提名委员会的选举方法，我提
出了几点建议。稿子寄出三个月了都没消息。我想我写的内容太过肤浅了。”
我从来没看过父亲这个样子，一时之间也不知该说什么，只得安慰他说：“也
许过一阵子就登出来了。”
“也许吧，但我看希望不大。”父亲对我笑了笑，他把盒盖盖上，然后将盒子
放回钢琴后面。
第二天早上，父母亲两人搭巴士到火车站，然后转车到波士顿。我和弟弟看店
时，脑中不断想着那个盒子。我从不知道父亲喜欢提笔写作。我没将这件事告诉两
个弟弟，这是我和父亲之间的秘密—