问题出在污染上面？塞思问道。他了解布拉德莱在这方面的观点。——对。我们
有可能面对的是一种特别尖端的生化武器。它有可能渗漏到吉尔吉斯斯坦地下。
——可是在阿根廷也发生了同样的事情，这是为什么？布拉德莱长叹一声，移近
把他与委员会其他成员连系在一起的摄像机镜头。——我并不打算指导你解答这
个问题，只是给你提出一些路径。我觉得军事项目的假设比基因变异的可能性要
大。这就是我的意见。——不过这站不住脚：苏联武器是怎么移到布宜诺斯艾利
斯郊区来的呢？又为什么要移来呢？——为了给敌对的制度制造饥饿！没准克格
勃已经在多个西方国家存放了这种产品。——这样做目的何在？——时机一到，
制造饥馑。——到今天你还认为俄罗斯曾经决定给西方以致命打击吗？塞思讥讽
道。达夫、萨内斯布里和布劳恩都没做声，看着两人唇枪舌箭地交锋。——为什
么不？布拉德莱反问道，这不打算认输。——那你就给我说说吧。——我们知道，
生化武器由克格勃内部几个行动非常诡秘的头目控制。他们的活动其他人一无所
知。我们可以猜测他们发现了某种神奇的东西：一种可以毁灭所有谷物收成却不
会留下任何痕迹的产品。确实，这并不是一种毒药，而是一种化学或者生物的，
可以在几周后自动发生作用的物质。你知道，我们的技术可以创造出这种东西。
接下来，让我们假设克格勃准备采取一次全球行动，在所有西方国家制造一场大
饥馑……你传给我们的有关炭疽和YA…TO1号的资料是非常有用的：毫无疑问，克
格勃只要拥有这种产品，就会毫不犹豫地制定这种计划。——可是问题不在于…
…——等等，布拉德莱做了个友好的手势，打断他的话……让我把话说完，好吗？
……因此，克格勃把这种产品送往他们准备打击的国家。例如，通过他们的使馆
……可是，还没来得及采取行动，苏联就垮台了，消失了。在随之而来的混乱中，
人们忘记了这个行动……——说下去，迈克。
/* 58 */第四部分第17章不可溶解的物质（3 ）
萨内斯布里紧张地注视着布拉德莱，显然被他的推理吸引了。即使是塞思也
不得不承认，他这番话比较过得去。——因此，这种可怕的生化武器就被扔在克
格勃在全世界的秘密仓库里。今日，它开始向自然界渗漏，就像军事垃圾堆放场
里的废料一样。为什么灾难发生在阿根廷呢？因为克格勃在那里的地下秘密仓库
挨近地下含水层，或者下水道干管。——下水道干管？——对。这类污水都排进
江河。要是生化物质渗进了下水道，也就会污染整个流域。——可是那样水里的
植物也会受到污染，而在阿根廷却并没有发现这种现象。塞思指出。——我们对
这种武器还一无所知，也就不要贸然预言它对水生植物的作用了。也许它只对农
作物，甚至只对小麦发生作用。美国研制了一种革命性的杀虫剂，能够有力地制
止蝗虫的侵害，这你知道吗？——我看不出这中间有什么联系，迈克。安托尼。
达夫以嘲弄的声音说。——这种杀虫剂对人类完全没有危害。它甚至安全到这种
地步：一个孩子可以口服一定量而不会发生任何副作用……他观察几位对话人的
反应，显然对他们的惊讶感到满意。——诸位，一九八八年加利福尼亚南部遭到
大批蝗虫侵害，在那之后，一家大型医药实验室就为美国军队研制了R4……——
为什么苏丹不用这种杀虫剂？安迪。布劳恩问道，声音里夹着噼噼啪啪的爆破声，
似乎他办公室的卫星电话信号较弱。——有两个理由：第一，因为苏丹不是美国
最好的朋友，尤其是因为产品的专利权属于五角大楼。这么贵的杀虫剂，任何实
验室都找不到买主。给健康标价，总是件为难的事情……因此，人们就把这个项
目放下来了。说来也是矛盾，惟一准备出这个价钱的买主竟是美国军队，它为的
是不让儿童死于由常规杀虫剂引起的白血病。——我还是不太明白这与阿根廷的
绝收有什么关系。安托尼再次指出。——很简单：我们知道有可能创造或者传播
针对某种组织的致病菌分子，却不破坏存在于同一环境的其它生命形式。因此，
我认为一个生长良好的水生植物界说明不了任何问题。也许俄国人遗弃的武器经
由此界到达终极目标：小麦。它用不着把沿途的所有东西全部摧毁……——因此，
在你看来，问题在于一种看不见的产品，在摧毁目标之前和之后都没法发现？塞
思一直专心听着。他提这个问题没有丝毫讥讽的意思。——或许……布拉德莱耸
耸肩膀，回答说。我可能说不明白这个问题，但我的目的是向你论证，我们不应
该光盯着基因这条路径。——可是你怎么看待这种惊人的巧合：尖端技术公司通
过格莱尼尔公司向吉尔吉斯斯坦和阿根廷供应种子。一旦他们失去市场，这两个
国家的小麦就颗粒无收。你不觉得这事让我们担忧吗？塞思觉得朋友的分析中有
些地方说不过去，便提出异议。——为什么不从别的方面来分析问题呢？假设…
…——又是假设？安托尼嘲弄道，开心地睁大了眼睛。塞思的听筒里爆发出一阵
笑声。——诸位，赶走这家伙吧。迈克佯装生气，轻蔑地挥挥手说。——迈克，
你想干什么？你想拿出你的超级杀虫剂吗？安托尼回击道，又爆发出一阵笑声。
/* 59 */第四部分第17章不可溶解的物质（4 ）
——请大家认真听我说话。布拉德莱发出手势让大家安静，用一种平和的声
音继续说道……的确，很可能格莱尼尔和尖端技术两家公司卷进了这件事情。但
是你不觉得，你发奋查找的线索不是太明显了吗？他透过摄像机镜头盯着塞思问
道。——这又怎么啦？——唉！为什么不反过来思考呢？也许这是一种欺骗手法，
目的在于搞垮格莱尼尔和尖端技术两家公司。这两家公司在吉尔吉斯斯坦和阿根
廷做了十来年独家生意，搞得这两个国家绝收，你真认为是为它们的利益服务？
你指出的巧合是明显的！可是不要忘记，形势对它们是极为不利的。生物技术让
人产生了种种错觉：即使现在什么也没有得到证实，即使我们是头几个，也是惟
一几个知道尖端技术公司、粮食援助基金会和格莱尼尔公司之间的秘密关联的人，
真相也总有一天会暴露的。单单是披露这些伙伴关系便足以搞垮尖端技术公司。
格莱尼尔公司倒不会垮：这类大公司是刀枪不入的……但巴里斯顿的情况是不一
样的。我所处的位置，完全有资格对你说，我们这些研究基因的人，在美国都像
是在走钢丝，危险得很，就更不要说我们的欧洲同行了……一个广告就可以把一
家实验室彻底搞垮，甚至是在没有证据的情况下。信我的……布拉德莱说得有理。
尖端技术公司这条线索很简单。过于简单。自从动身以来，塞思就试图证明自己
的预感：他本认为尖端技术公司是想讹诈吉尔吉斯斯坦和阿根廷，可是件件事情
却给他指出了截然不同的现实。加利福尼亚的实验室是这场灾难的受害者，而不
是施害者。——照你看来，我应该到哪儿去查找线索呢？塞思问正以平淡的目光
看着他的布拉德莱。生物学家是个怪人。平时他不如说是沉默寡言的，可一旦为
某个话题所吸引，就会突然生出兴致，成为谈话中心。——寻找所有为不留痕迹
地杀戮和灭除而创造的东西。布拉德莱简单地说了这么一句。——杀戮什么？—
—这无关紧要。克格勃或者格鲁乌的档案没准提到过这类项目。既然那些档案用
信息技术处理过，你应该可以拿到。我要再次声明，我没有掌握任何证据。不过
我认为绝收是由某种产品造成的。这种产品在摧毁目标的同时却不伤及其他。美
国和苏联早就计划研制这类产品。他们肯定留下了痕迹：这就靠你去发现了……
/* 60 */第四部分第18章纽约州纽约市第五大道半岛酒店（1 ）
格尼尼治时间二十一点信箱
塞思从套房阳台上眺望纽约市的全景。当他把眼光停在曼哈顿的摩天大楼上
时，想起了炭疽。当他把目光转向中央公园时，又想起YA…TO。这样的武器还有多
少呢？至少还有十来种……其中有些在美国领土上使用或至少试验过吗？说不定
……可是尽管布拉德莱热情地阐述了他的假设，塞思还是心存疑虑：总有些说不
通的地方……他拿出手机，拨了韦尔什的号码。过了一会儿，一个非常平淡的女
人声音回答说：——请别走开。接线员甚至不问他的姓名和通话原由。——柯尔
顿先生吗？这次是斯特瓦尔。韦尔什的声音。他的音色单调，不带任何感情，从
上千人的声音里一听就可辨别出来。——您在布宜诺斯艾利斯的人没有帮我什么
大忙。——不过您该知道的他还是说了。——克格勃在这中间来做了什么？——
首先，让我来给您省点时间：布拉德莱在局部问题上弄错了。不过，在整体上，
他还是对的……——怎么？韦尔什竟监听了他们的会谈，塞思无法相信。这完全
是不可能的嘛……——别忘了窃取机密是我们国家安全局的工作。韦尔什用始终
冷漠的声音回答道。——可是你们不可能破解我们的声像电话密码。——柯尔顿
先生，我有一套工具……能力之大，您甚至想像不到。布拉德莱没有错，不过他
漏掉了问题的一个重要方面：您和您的朋友也许永远无法探知的秘密……——什
么秘密？——冷战时期保守得最好的秘密。伊万计划……两人冷了一会儿场。塞
思在脑海里搜索读过的所有资料，试图记起有关这个计划的一鳞半爪，可是一无
所获。他的脑子不向他反馈任何有关伊万计划的回忆。——是什么计划？——伊
万计划是格鲁乌开发的。大家所不知道的，就是伊万在很大程度上拖垮了开发者
：苏联……伊万让克里姆林宫、克格勃和苏联红军耗费了几十亿美元，却一直没
有完成……——伊万研制的是什么？——拥有超级威力的工具……绝对权力……
韦尔什有一阵没有说话。——控制谷物收成？控制全世界农作物的收成？塞思问
道，其实他已经知道了答复。——一九九零年，伊万忽然消失了，连人带货，也
就是成果……克格勃开始追捕他，一年后在罗马终于把他干掉了。——为什么？
——因为俄罗斯知道，它无钱支付这个计划了。可它也不愿这个计划落到别人手
里。——可伊万是什么？一个计划，还是一个研究人员？
/* 61 */第四部分第18章纽约州纽约市第五大道半岛酒店（2 ）
——两者都是……伊万是俄罗斯的实验室培养的一个天才。苏联红军在儿童
中挑选人才，凡是智商超过一定程度的，就选作科研人员培养。伊万就是这样选
出来的。关于他的事情，我知道什么，这就说给您听。伊万是在新西伯利亚附近
一间军事学校上的学。那里有一个生物研究中心，名叫三一四联合企业。他父母
住在基地内的科研人员村，过着舒适的生活，而他则在接受极为超前的微生物学
和基因科学的培养。十六岁时，他就取得了第一批成果……——等等……塞思用
怀疑的声音打断他的话，这些事您是怎么知道的？——从一个叛逃者那里。是中
央情报局在一九八一年劝诱出来的。不过他并不认识伊万。谁也不认识伊万……
我一说您就会明白的：伊万十六岁的时候，领导三一四基地的秘密组织发现他们
拥有一个真正的天才。不仅是一个大科学家，而且是一个设计天才。他亲手向格
鲁乌提交了一个计划。只要实现这个计划，就可以打破东西方的平衡。在克格勃
最机密的领导层，这个计划引出一场真正的爆炸……于是他们做了周密安排。为
了确保万无一失，他们把伊万转移到别处，与社会隔离……凡是与他在一个班组
工作的年轻研究人员，凡是经常与他来往的人，在几天之内，都被格鲁乌清除。
三一四联合企业成了一个真正的灭绝集中营，消失在西伯利亚冻原上。连刚刚与
伊万有过接触的士兵都被处决。——伊万的父母呢？——这就是最让人难以置信
的地方……伊万并不是一个可怜的被迫为苏联工作的研究人员；那个叛逃的家伙
说，是孩子本人下令处决他父母的。——他竟命人杀害自己的父母？——对啊。
在动手之前，一架军用飞机把他送到克拉斯诺伊亚斯克，在绝密的状态下，在那
里住了三个