够融解堵塞的神经递质：头几个星期，动物正常发育，接下来它就死了，表面上
看不出任何原因。仅仅是因为我们设定了让它死亡的程序。农作物的基因结构要
简单得多，要做这种事，真可以说如同游戏！——这种酸性物质来自哪里？——
每个活的生物体内都存在：这是一个道路清扫工，负责灭除对我们不再有用的东
西。不过它是理性地从事这项工作的。只需解除对一块蛋白质的抑制，就可以启
动这种可以毁灭整个机体组织的强力冲动。这块蛋白质使其涉及的组织加速死亡。
如果您在某个特定的组织里控制了这块蛋白质，您也就控制了那个组织。——一
块普通蛋白质，有那么大的本事？塞思问道。他其实了解这种机制，但是装出吃
惊的样子。——请相信我的话，生物技术还有惊人得多的东西……——照您看来，
我应该从哪方面入手呢？——迈克。阿利斯特探长，我已经向您说明了，我怎样
做到让世界上三分之二的人挨饿。而且每年都是如此。不过在一个不使用我们种
子的国家，您认为我能做到这点吗？种子不是我生产的，我也就没法控制其生长
发育。事情就这么简单。的确，在这一点上，塞思无话可说。突然，他发现角色
变了：巴里斯顿正以安详满意的神色打量着他。那是一个坚信无人能洞察其秘密
的人的神色……
/* 54 */第三部分第16章卡罗琳。布莱斯（1 ）
纽约五十五街比奥奈特实验室
——没有什么要注意的！卡罗琳。谢帕德把长长的褐发往后一甩，断言道。
少妇点燃一支烟，走出低温蛋白质研究室。这是一间大房子，墙上贴着白色的方
磁砖，里面摆满各种超尖端的分析仪器……她推开一间空房子的门，请塞思跟她
走：——这是烟民最后的避难所！她说，在几把扶手椅中选了一把，在上面坐下
来。这几把过时的椅子与一只摇摇晃晃的餐桌，就构成了这间隔离房的全部家具。
——什么东西无用了，他们就堆到我们这里：不知他们还要做到哪一步！没准哪
天他们要把垃圾扔到我们头上来了！少妇嘲弄说。卡罗琳困惑地撇了撇嘴：她作
为微生物学家的名声已经确立，不过她喜欢设想这种灾难性事态，似乎她确信比
奥奈特实验室绝不会把她除名……在她这个学术领域，少妇拥有无人能及的才华。
这种才华使她成了耀眼的人物，为所有在这个急剧扩展的领域从事研究工作的美
国人所觊觎。九年前，塞思还在美国工作的时候，曾在比奥奈特实验室组织的一
个晚会上见过卡罗琳。那时这家实验室成立不过三年，要在纳斯达克上市，正带
着可以理解的焦急心情，在等着交易所开牌。在决定命运之日的前几天，它举办
了一个场面恢宏，耗资巨大的公关活动，邀请了华尔街所有大牌经纪人参加。从
那次活动以来，塞思和卡罗琳一直没断过接触……——你寄来的土样没有什么意
思。卡罗琳深深地吸了一口烟，懒洋洋地说。——你这是什么意思？塞思问道。
他挪动一把椅子，眼睛却一直盯着她。——没有任何军事污染，我向你肯定。我
研究了你寄来的那个地区研制的化学武器名单：我们室里的人用显微镜分层扫描，
磁共振，做了所有能做的分析。土样里都没有发现STAI或者炭疽中含有的分子。
相反，在凯古尔地区提取的土样里，我们倒是发现了很明显的放射性残留物质。
可是这与我们关心的事情毫无关系……——为什么？——因为这么微量的放射性
物质短期内不会引起灾难……再说，就算它在当地是造成灾难的罪魁祸首，其它
地区的农作物也应该正常生长才对。因此，根子不在它身上……这可恶的放射性
物质在那儿，可是眼前感觉不到它的任何作用。它会慢慢地扩散、渗透，但是吉
尔吉斯斯坦的婴儿不会一下子就长成怪物：要一个世纪，也许还不止一个世纪，
它的作用才会显露出来。她断定说，声音里交织着担忧与厌恶。——你真是这么
认为？塞思问道，其实他知道卡罗琳说得对。——在长达七十年的时间里，俄国
人把这些可怜的共和国变成了名副其实的军事试验中心。而今日，吉尔吉斯斯坦
这样的小国则成了他们名副其实的垃圾堆放场！你真的认为，人可以把成吨成吨
的钚埋在地下，而不用在哪天付出代价吗？由于十年来没有发生什么事情，人们
就忘记了这个问题。人们寻思，这事儿是可怕，可是我们可以和……这是错误的！
她气愤起来，呷了一口咖啡，吼道。绝不要忘记，核是所有军火元素中最能耐久
的。
/* 55 */第三部分第16章卡罗琳。布莱斯（2 ）
一个化学分子充其量有个几年也就分解了，可是这种可恶的放射性物质却不
是这样……去年在广岛做的研究，你还记得吗？近几年来，在冈山，先天性畸型
问题达到了创纪录的程度。可是那个城镇离五十年前那颗原子弹的弹着点有四百
多公里。这个事实仅仅表示放射性物质是不会衰减的，它只会扩散。有人估计，
两三百年以后，日本的婴儿死亡率要超过马达加斯加。如果考虑到胎儿死亡率，
广岛和长崎的周边地区已经是这样了……“吉尔吉斯斯坦的情况，没有任何爆炸
性的消息！因此大家都愿意认为，最坏的情况已经避开了。天啊，人们弄错了！
研究这个课题的学者习惯说，在原子爆炸中，最好的时刻是爆炸那一瞬间，因为
这一刻的杀伤力最小……与常规武器不同，它所包含的物质，在未来两三百年慢
慢渗出的物质最有危险性……要是埋在吉尔吉斯斯坦地下的核弹全部都炸了，情
形也许不会比在地下腐烂更可怕……”——扔在海里的那些核弹呢？——它们会
更快地显示颜色！在那片水域回游的鱼群遭到捕获以后，可能会出口到世界各地。
观察那些食鱼者发生癌变或者畸变的机率也许是件有意思的工作，但是眼下这一
切还难以估量。而且我们的政府也不急于提起此事。美国和苏联一样，都发展了
一些也许永远不会公开的武器。你知道我是不相信什么神呀鬼的，但是孩提时，
当我在电视上看到巨人导弹或者萨姆导弹的时候，我相信是真正见到了魔鬼……
她一直坐在扶手椅上，目光茫然，漫不经心地朝他伸过手来。塞思接过来，抚摸
了一阵……——他们可以改变核糖核酸蛋白质的基因排序。卡罗琳用心不在焉的
声音说。塞思有时很难跟上卡罗琳的思绪。在他们的讨论当中，他常常想看出是
什么想法促使她突然改变了语气。“也许是心潮起伏，思绪翻滚，控制不住。”
他多情地想。——可是在这种情况下，我却不知道怎么找到线索：一点点核糖核
酸就有那么复杂，你别想从中找出一个特殊的编码。也许一开始就应该弄清我们
要找什么……——照你看来，就没有别的可能性啦……——没有。她仍然是那么
一副心不在焉的神气，好像陷入了沉思。沉默了好半晌，她才用热情的声音说下
去：——如果跟踪麦子的整个生长过程，就能弄清他们把什么插进了基因。当然，
这要多花些时间，但是这可以让我们读出它们的核糖核酸的基因排序。——这事
要怎么做呢？你的意思是，得等到下一轮收获才行？——不必。要是它们的基因
组插进了可疑东西，嫩芽一开始生长就会表现出来。然后，我们就可以在实验室
里加快寻找过程。它们要十二个月才发育成熟，而我们借助一些生长因子，可以
用一个季度得到一株成熟的麦穗。如果我们在每个阶段把它们拿来分析，十有八
九可以很快发现插进基因组的东西……——太好了。就拿所有谷物样品作检测吧。
甚至把前些年的，尖端技术公司的那些谷物样品也拿来……——你认为在那里面
能看到什么东西吗？她问道，令人困惑地撇了撇嘴。根据你介绍的情况，绝收并
不是由他们的种子造成的。——相信我吧。他微笑着肯定地说。——好吧。我马
上安排一个小组来做检测，很快就可看到尖端技术公司的种子有没有问题……
/* 56 */第四部分第17章不可溶解的物质（1 ）
半岛酒店雄踞在第五大道七百号，居高临下地扼制着城市阻塞的街道。塞思
住在总统套间。这是一套面积超过三百平方米的房间。他用房间里的可视电话系
统与外面联系。这家酒店设施先进，通讯便利，这是他每次来纽约都在这里下榻
的原因。几个小时之前，索阿向他报告了尤利西斯的最新情况。这匹马的前腿有
几处骨折。三天来，兽医院的医生勉强给它注射镇痛药止痛。事故一发生，塞思
就认为，最好的解决办法，莫过于结果这匹纯种马的生命。腿伤很难痊愈，而且
很慢，要让伤马一动不动地待上好几个月，是一件十分困难的事情；即使医好了，
也要花好几年时间来对它进行恢复性的肢体训练。接着他又想起克莱尔这次走过
的生死边缘。只要能看到她活着，他什么都答应，什么都可忍受，什么险都敢冒。
他觉得自己要对这场悲剧负责，因为是他同意女儿去参加这样一场危险比赛的。
在伙伴面前，克莱尔也隐隐觉得自己要对此事负责，因为是她，骑在马儿身上的
人把它领进了死亡的门洞。对于女儿的要求，塞思不可能拒绝。几个钟头后，尤
利西斯将乘一架英国货机去伦敦，在那里接受白金汉宫种马场首席兽医施行的手
术。那是一个斫轮老手，给许多纯种马做过手术。他在征得克莱尔同意之后做出
决定，如果手术失败，麻醉师就不要让马儿醒来。这就是说，如果骨头接不好，
就让尤利西斯沉睡在长眠之中好了。不过，这是在一切办法都试过之后……塞思
穿着白色的浴袍，舒适地坐在一张又大又软的皮沙发上，拨了酒店图像接收中心
的号码……通讯方面的巨大进步并不会影响他通话的机密性。在信号到达房间时，
一组只有他熟悉的电码将它们解译成平常的语言。这些信号是由酒店的服务器传
输过来的，可是它们不可能知道其内容。巨大的屏幕上几乎同时出现了五个人，
他们各据一个窗口。达夫与布劳恩在旧金山，萨内斯布里正在他飞往澳大利亚的
喷气座机上，布拉德莱在华盛顿周围出席一次会议。——诸位，我有一个问题要
向迈克请教。作为开场白，塞思这样说道。——我在听。生物学家以十分清晰的
声音回答，好像他就坐在旁边。——如果一连几年用的都是某家实验室的种子，
收成会不会受到影响？如果改用了别的实验室的种子呢？迈克。布拉德莱略微沉
吟了一下：——不会。他的回答似乎是决定性的。对于这个细心冷静，平时不大
喜欢下断言做结论的人来说，这显然是不容置疑的事情。——您确信不会？塞思
再问一句，对这个回答有点失望。——绝对不会。您为什么这么问？是对谁有了
怀疑吗？——尖端技术公司和格莱尼尔公司。——啊！迈克。布拉德莱观察着他，
一副大为困惑又大觉意外的样子。——这不是一家默默无闻的实验室。尖端技术
公司是我直接的竞争对手，我……
/* 57 */第四部分第17章不可溶解的物质（2 ）
——迈克，这些理由就不要谈了。塞思打断了对方从太平洋上空一万二千米
的高度传来的话语。 ——我想说的是，尖端技术公司是我们这个领域一家最有
活力最具开创性的企业。如果是我不了解的事情，人家也许可以置疑，可是塞思
跟我说的则完全不是这回事：他们根本不可能影响未来的收成……——如果不给
种子注射抗体，而是在它们的核糖核酸里插入一种疾病的基因痕迹……——您的
意思是，他们的种子具有免疫能力，却把疾病传染给竞争对手的种子？——对呀。
塞思回答。不过他开始觉得自己的推论尚有破绽。——在别的事情上有可能。不
过在此案却不可能。麦子染病会死，而在我们观察的这两个国家，麦子只是不抽
穗而已。再说对样品的分析也没有揭示出什么病菌痕迹……——可是，前些年吉
尔吉斯斯坦和阿根廷的收成一直正常，而把种子供应商一换，问题就出来了，这
事儿怎么解释呢？——问题绝对不可能出在基因变异这个层面上。我真诚地认为，
你应该放弃这条路径，再在这条路上走下去，什么也得不到……——你始终认为
问题出在污染上面？塞思问道。他了解布拉德莱在这方面的观点。——对。我们
有可能面对的是一种特别尖端的生化武器。它有可能渗漏到吉尔吉斯斯坦