什站在椭圆形办公室里，来来去去地踱着步子，一刻也没法消停。——我知道您
在想什么，迈克。可是对于我们国家，成立国内安全部是头等重要的大事！一旦
这个问题解决了，我们就来看看……——总统先生，这没有用。我也不相信尖端
技术公司卷进了这件事，我只是把这些信息报告您，提请您注意。当然，我并不
认为您……——您不知道他们是什么人：您是个卓有才华的研究人员，并不了解
格莱尼尔公司，对杰克。巴里斯顿就更不了解！我该给您说些什么呢？“对，迈
克，我会考虑考虑的。”是吗？您想听到的是这话，不是吗？您想看到的是……
一个超乎于阴谋、权力斗争和影响竞争之上的总统……可是总统并不是这样的。
从来不是这样……
/* 75 */第五部分第22章重新发现（1 ）
华盛顿杜邦圆形广场，杜邦广场宾馆
塔克探员在办公室的电脑上收到了塞思的信息。是一封伊妹儿，只有一句话
：“我得见你，十三点在杜邦广场。谢谢。”现在他们在宾馆酒吧见面了。两个
朋友低声回忆起当年并肩行动的那些案子。约翰娜这位联邦调查局的反窃密专家，
是在执行任务时与塞思相遇的。当时塞思未经允许，一再闯入联邦调查局数据库
窃取信息，而约翰娜则试着往上一站站地追查他的行踪。可是少妇碰到了一堵由
链接附件、卫星偏转和通行口令组成的高墙，她的终端无法查到塞思的源头。尽
管如此，塞思还是注意到了这位潜在对手的不屈不挠。过了几个月，有一起案子
涉及少妇偏爱的领域，于是他和她有了第一次接触，只是他并没有完全公开自己
的身份，或者说明他为什么经常与联邦调查局调查同一些案件，而他的效率要比
国家机器高的原因……从此两人携手合作，一同调查了一些案子。两人都清楚，
在一个信息世界，几乎所有链接，所有犯罪和舞弊，所有欺诈都是在网上进行与
转移的：因为那是一个没有限制、没有监督、不受现实世界法律约束的网络。约
翰娜今日仍如初次见面时一样美丽：金发白肤，身材高挑，有一米七零左右。她
坐在塞思对面，露出友好而略微不解的微笑。她的长发翻着波浪，顺着脖颈披下
来，亲抚着细小而略突的肩胛骨。——你来见我是有任务在身吧？她问。塞思垂
下眼睛。过了片刻，才说：——的确，我需要你帮助。她没有生气。相反，她几
乎显出满意的样子。——有什么事，你说吧。她说，用吸管吸着杯底的鸡尾酒。
这时塞思放在上衣口袋里的手机小声地响起来。塞思拿出来接了，听到索阿的声
音：——他们开始动手术了。兽医认为成功的可能性不大，骨折处太多了。他叹
息一声，做了个无可奈何的样子。——克莱尔在旁边？——那当然。索阿回答，
声音里透出一丝忧愁。你知道，我劝不了她。你想亲自跟她说说话吗？索阿把话
筒递给克莱尔。——有些骨折的地方，X 光透视不出来。克莱尔声音急促地说，
因此，他们不给马做扫描。他们应该首先打开……——克莱尔，塞思感到女儿的
声音里透出一种真正的恐惧，就镇静地轻声劝她：还不知道会发生什么事情呢。
在这种情况下，你要冷静……——可都怪我，是我让它去跨越障碍的！女儿抽泣
起来，声音哽塞地说，它要是死了，就是被我害死的！她开始放声大哭。塞思听
见女儿在电话那头抽噎。然而他还是感到了一丝无法抑制的幸福。尽管他知道，
这不合时宜……不过光是听到女儿的声音，知道她活着，不再想坠马的事，也不
再想她自己的手术，这就足以让他快乐了。——亲爱的，别哭了：给它动手术的
兽医是这方面最好的专家。你将看到，一切都会顺利的……电话那头有片刻没有
出声。塞思认为女儿听了他这番安慰，有片刻怀疑。不过女儿还是愿意相信他的
话：——你真这样认为？
/* 76 */第五部分第22章重新发现（2 ）
他抬头望天，宽容地轻声笑了笑，其实是笑给自己听的。——对。我坚信事
情会顺利的。——爸爸，我爱你。——亲爱的，我也爱你。——我想你。她最后
说。——她是谁？约翰娜面色难看地问道，有一丝嫉妒。——我女儿……她的脸
板得更紧了。——你结婚了？——我妻子死了……——对不起，不该提起你的伤
心事。我感到哀伤。少妇赶紧说了一句，可她脸上根本看不到哀伤的影子。我还
听你说了索阿的名字。这是谁？你的情人？他赶紧换上笑脸，说：——是最亲近
的合作者，也是朋友……——真想不到，你这么个多疑的人，也会有名副其实的
合作者。他到底做了什么，才得到你的信任？——他曾经想杀死我。塞思用若有
所思的声音说。约翰娜惊讶地皱皱眉头。犹豫了一会，塞思才接着说下去：说起
来也有十几年了。那时我在金融界做事。先在香港，后在纽约。在美国，亚洲的
账户自然交给我来打理。我管理了好些客户，主要是中国人的钱包。但我很快发
现，其中有一个属于三合会，黑帮组织……得知我在让这些人的钱增值以后，我
简直气坏了，便想法改正过错。我知道他们的银行，他们的账号……只是不知道
密码。可是我在信息技术方面……有某种才华。于是我决定把他们的亿万金钱转
给世界各地的慈善机构，让他们破产。有一个黑帮组织，十四K ，就因为我失掉
了六千万美元。我有些掉以轻心：我父母前些年去世了，我又生活在外国……他
们拿我没有办法！可是我低估了那些人的本事。三个月以后，我已经改变了生活，
换了地方，搬到伦敦居住，又改名换姓，可他们还是找到了我。有五个杀手闯进
我的寓所。索阿就是其中一个。人们管十四K 的头目叫四八九。四八九强调，要
把我凌迟处死。就是索阿救了我的命：五个杀手，三个在电视机前，两个拿绳索
来捆我。那时我还没有认出索阿来……忽然一下，索阿拧断了一个同伙的脖子。
那当口我就像傻子一样看着他，愣了好久才明白发生了什么事情。他朝另外三个
杀手跑过去，只听见三声枪响，就把他们结果了。他不慌不忙地走回来，用调皮
的声音问我：“你还记得我吗，‘鬼仔’？”——这是什么意思？少妇问道。
/* 77 */第五部分第22章重新发现（3 ）
——就是“外国小伙子”“西方小伙子”的意思。不过他应该说“鬼佬”，
因为我那时有二十岁了。“仔”只适合称呼小孩子……经他一提，我才记起来。
是啊，我八岁时我们就相互认识了。那时我父亲在……塞思稍稍停顿一下，又说
下去：——……在外交界工作。索阿那时十九岁，住在少林寺。他是个和尚，出
身于当地，说准确些，就是郑州一个农民家庭。文化大革命爆发时，红卫兵开始
迫害僧侣。在红卫兵看来，和尚尼姑都是封建王朝的残渣余孽，必须扫除……我
父亲组织了几次救助行动，将几百名中国难民转送到香港。他很善良很慷慨，把
那些最穷苦无告的人置于他的保护之下。索阿和他的家人就是其中几个……以后
好些年，我和索阿经常见面。他来看我练功夫，陪他父母和我们一起吃饭。后来，
他父母死于一次车祸……次日索阿就不见了。他有一身功夫，自然投向三合会，
赚点轻松钱……不过我并不认为那些钱赚得轻松：就拿与我有关的来说，他救了
我的命，才还清所欠的债。约翰娜听完了没有出声，过了半晌才朝塞思嫣然一笑，
把手放在他手上：——后来，你们就再也没有分开，对吗？——对！这是自然的
事。塞思以明确的声音断然回答，瞟了对方一眼。——你做那些调查，他帮你解
决……？——不，并不总是那样。比如，今日，我需要的就是你的帮助……塞思
狡猾地回答。——那么，要我做什么，你就说吧……——昨晚我在纽约遭到袭击。
三个人闯进我的套间，向我……——是半岛酒店？半岛酒店那几具尸体？她小声
问，但声调很高，透露出她很吃惊。约翰娜有些不信，摇着头，把酒杯放下，靠
近塞思轻轻说：——听着，我可是联邦调查局的探员！你把我叫来，胆子也太大
了！我可是可以把你逮捕的……——求求你……你知道，有时联邦调查局和政府
也无能为力。眼下这事就是如此。对于发生的事情，他们一无所知。——那么，
你说说……——一个世界性全球性的威胁……从你自身利益考虑，还是不知道更
多情况为好。——这老一套就不要再来了！她表示不满道，既然上次你相信了我
没有吃亏，那么这次就不要把我当傻瓜了……钢琴酒吧里空荡荡的，侍者朝着仅
有的两个客人走过来：少妇马上压低声音，像是嗫嚅一样把话说完。——你要是
想得到我的帮助，就把发生的事情告诉我。她语气坚决地命令道。——与吉尔吉
斯斯坦和阿根廷的小麦绝收有关。可以了吗？——你发现了什么东西？
/* 78 */第五部分第22章重新发现（4 ）
——什么也没发现！他坦诚地说……现在掌握的惟一线索，就是几个杀手想
在半岛酒店干掉我。 ——明确说，想让我帮你什么？——把联邦调查局探员掌
握的材料给我：他们肯定在那几个家伙身上找不到任何证件文件。在我看来，那
些家伙是为格鲁乌或者克格勃工作的。——你回忆回忆，克格勃已经解散了。现
在是联邦安全局。少妇纠正他的话，声音里带着一丝得意。——相信我的话，克
格勃一直存在。而且这种恐怖还会在俄罗斯长期存在下去。——你认为俄罗斯与
这件事有关？她问道，把杯底的糖渍樱桃一口吞吃。不等塞思回答，她转身叫侍
者再送一杯迈代鸡尾酒。——原谅我……——我回答你的问题：是啊，我认为反
军事间谍机构已经卷进来了。只是我不清楚他们是这场灾难的罪魁祸首还是受害
者。眼下我什么也不明白……——是一种细菌武器吗？——不可能。化学武器倒
是有可能……不过说实在的，我认为也不是。总之……说到半岛酒店那三具尸体，
正如我刚才跟你说的，局里那些人很可能找不到什么：因为他们身上没有任何表
明身份的东西。另外，查验指纹也不会有什么结果。——你真是乐观主义者！她
讥讽道。——这是些职业杀手：专门训练出来在敌对国从事暗杀活动的武装人员。
我说这些话是有把握的。——那你要我怎么帮你呢？如果他们的身份都无法确定，
我想我就没法做什么了……——你们找不到他们的身份证件，指纹库也不会有他
们的痕迹……不过那几个家伙一定在什么地方住过！——说不定他们是当天到的。
少妇一颗接一颗地往嘴里丢花生，一边提出不同看法。——不过我们还是应该试
试：你也许该去有组织犯罪办公室看看。我们在那里没准能发现他们的身份。—
—等等！人家没有安排我调查呀：你想想：我管的是信息犯罪，不是纽约豪华宾
馆的杀人案……——你认识那些调查人员吗？——不认识。现在是纽约警察局管
那档子事。等他们的国籍确定之后，也许就该由纽约的联邦调查局接手了。不过
我也不认识他们……——防止有组织犯罪中心在哪个城市？——华盛顿。不过他
们管的主要是亚洲黑帮和意大利黑手党。一年半以前，查普曼建立了俄罗斯处。
就设在纽约。俄罗斯人和车臣人毒害了这个城市，速度快得令人难以置信。——
秘密机构利用黑手党的力量，反之亦然。你们的专家没准认得出那几个家伙。即
使不认识，他们也可以进行调查，确定那几个家伙的身份……——你只是想知道
他们是什么人，还是想知道更具体的东西？
/* 79 */第五部分第22章重新发现（5 ）
塞思抬眼望天，做了个无奈的手势。他看着这位女性朋友，凄然一笑，叹息
道： ——这件事扑朔迷离，让人难以置信：有说是污染的，也有说是军事实验，
总之它在这两者之间绕来绕去，至今我还弄不明白……不过有许多别的因素缠附
在调查的底布上，就像溪底堆满了石头，要一个个搬开，又像一堆堆稀泥摊开来，
阻止我发现真相……——你回想一下，这种状况过去早就有过。她温和地反驳道，
同时提到了从前他们携手合作调查的案子。读者一定觉得约翰娜愿意参与其事，
跟随塞思在蜿蜒复杂的调查之路上奔走……——有所不同：这次我不得不跟冷战
的幽灵对抗，不得不面对