“皇兄谁着你进此城来？”晋王曰：“是朱温请我来。”銮英
曰：“他非是请你，他实有杀你之心，前后宅内，都埋伏强壮
兵士，饮酒中间，击金钟为号，舞剑就要杀你，你可提防 ！”
言毕銮英进去，却躲在屏风后面。不移时，朱温上厅问曰 ：“
大王才与贱荆说什么话？”此时，晋王酒已醉了，把銮英讲的
话，都说与朱温去。温答曰 ：“怎敢杀君？”晋王曰：“既无
此心，再斟酒来 ！”銮英在屏风后听道：“这老汉把我讲的话，
都讲与这老贼，他若不得杀你，定来杀我 ！”回到房内，自缢
而死。
… Page 92…
五代秘史 ·87·
却说朱温把金钟连击三下，只见两厢跑出八个大汉，各仗
宝剑一口，急上厅来。晋王曰 ：“果然是有害我之心！”朱温
起身答曰 ：“这样闷酒吃不下，因此唤这八人舞剑，与大王开
怀饮数杯 。”晋王说：“最好！着他进厅里来舞。”朱温想：
“这老贼死时到了！”便令八人进厅来舞剑。程敬思道：“此
事不谐 。”史敬思道：“不妨，有吾在此！”绰起素罗袍，拔
剑在手，大叫 ：“你们的剑，不是这等舞，待我舞与你看！”
把剑挡住八口剑。正是，眼观酒器为兵器，手把旌旗当酒旗。
五百家兵喊声大振，将宅子四面围定。是时，敬思独战八将，
不移时，五人中剑，三人尽皆走了。朱温手五军器，意欲逃走，
周清、史敬思二人挟住，将两口剑放在朱温颈上，喝曰 ：“好
好放我君臣出去，万事皆休，如其不然，即便砍下你的头来！
”朱温惊得魂不附体，恐被所伤，暗思此事不谐，随唤开门，
放他君臣出去了，再作区处。
却说开了宅门，敬思力挟朱温，出了宅门，君臣三人，半
醉半醒，扶晋王上马，急来上源驿逃生。是时五月天气，日已
沉西。却说朱温密唤武将杨彦洪听令，遂与彦洪曰 ：“李克用
虽出宅门，安能出得此城？今君臣都在上源驿，汝今晚点军一
千，围住馆驿，四门放火，不问是谁，尽皆烧死，务要一更举
事，吾亦自引精兵一千接应 。”杨彦洪受计，便去点军，取干
柴引火之物，搬于馆驿门首，到晚间军人放起火来。只见馆驿
四围皆火，上下通红。正是，老君推倒炼丹炉，一块火山连地
发。有诗为证：
梁晋初争结怨深，上源驿内拓天心，
只因克用贪杯误，死难忠臣万古倾。
逸狂诗王
… Page 93…
五代秘史 ·88·
欲报私仇请晋王，汴梁赴会不提防，
席间舞剑鸿门宴，醉后真言御妹亡。
智勇挟温门得出，酩购宿释火辉煌，
若非天赐倾盆雨，毕竟君臣受祸殃。
驿夫报曰 ：“四面火起，怎么是了？”此时，晋王醉而方
醒，始张目援弓而起，君臣四人，急跑出厅来。只见火焰对面
逼来。程敬思醉眼昏矇，倚定中庭，抱住屋栋，即时烧死。晋
王放声大哭，复叹曰 ：“吾君臣不想死于此处！”忽然一声霹
雳响处，大雨倾盆，满驿之火，尽皆浇灭。馆夫对晋王曰 ：“
幸天赐大雨，火已灭焰 。”晋王说：“若非此雨，我与众人皆
死于驿中 ！”
于是四人上马，乘电光而行。行不数步，温又领人马挡住
去路。史敬思持枪直取朱温，战上数合，朱温败走。史敬思直
杀至升仙桥，又杀一阵，郭景铢同君臣三人，斩关出了北门。
晋王命周清偷路，抄去老营调兵，急来接应。朱温大兵，一声
炮响，抢上升仙桥来，郭景铢回马不迭，连人带马跌下桥去，
水淹而死。朱温赶出城来，史敬思叫曰 ：“大王急急逃生，臣
回去挡他一阵 ！”勒回马来，挺枪直刺朱温。朱温把枪一晃，
八十四将一拥齐来。史敬思大怒，枪挑名将一十六员落马。回
头看时，晋王把马勒向高阜处，看二人厮杀。敬思叫 ：“大王
为何不走 ！”晋王曰：“君臣们死同一处，岂宜独生乎？”史
敬思曰 ：“大王不可迟延，我今拒敌，你急急放马逃生，臣再
回去挡他一阵 ！”勒回马，挺枪力战，众将并来，史敬思整战
了一夜，又冲朱温三阵，此时人马困乏，冲路便走。王忠挺枪
赶来，把敬思左胁下一刺，敬思大怒，拨转马，用右手举起枪，
… Page 94…
五代秘史 ·89·
把王忠挑于马下。于是，敬思左胁下血如泉涌，敬思大怒，枪
挑名将八员落马，急来见晋王曰 ：“臣今中伤了！”跳下马来，
拔剑割下素袍半幅，塞了枪眼，用勒甲绦系了，翻身上马，大
叫晋王曰 ：“臣今再去对他一阵，你急急放马逃生罢！”勒回
马挺枪直刺朱温，梆子响处，四下众箭齐发，敬思枪眼痛得难
禁，只得自刎于马上。后来史官有诗赞云：
血染征袍半幅红，敬思犹自与争锋，
汴梁冲阵身遭厄，自刎咸称死尽忠。
又有诗云：
再三力劝晋王逃，不顾金枪血染袍，
贾复令名垂汉代，将军今日誉尤高。
晋王见史敬思自刎身亡，放马逃生。比及天晚，朱温掣刀，
招转人马大至。晋王亲自兜弓，连射一十二箭，正中一十二将，
翻鞍落马而死。晋王再去取箭，袋内已自无了。朱温追急，晋
王仰天大叹曰 ：“吾今老迈，死于此地矣！”忽听得东北角上，
喊声大振，闪出两面飞虎旗，旗下一员大将，虎皮袍，（犭唐）
猊甲，乃是勇南公李存孝也。毕竟不知如何救得晋王，且听下
回分解。逸狂有诗，单赞存孝来救晋王：
不识奸谋恋酒杯，损兵折将可哀哉！
幸而飞虎将军至，救得残躯老命回。
卓吾子评：
… Page 95…
五代秘史 ·90·
朱温抱不臣之心，辄欲杀害忠良，非特报仇，抑忌功高耳！
然克用酒徒，不听德威之谏，又负銮英之言，遂致损折三将，
虽烧不死，可胜愧死！
… Page 96…
五代秘史 ·91·
第二十四回 田令孜弄权封爵
却说朱温遥望，认得是李存孝旗号，军士到来，胆碎心惊，
遂自引兵走回汴梁城。众军自相践踏，各个逃生。朱温吩咐把
门军官，坚闭城门。存孝追至门边，大骂奸贼，待我回去见过
父王，再来擒你。遂回到营中，拜见晋王说 ：“救父来迟，恕
儿之罪！昔日在长安分路，曾说父王兵先到，安营等儿，儿兵
先到，安营候父王，倘朱温来请罪，切不可去，今日果中其计。
”晋王曰：“几乎与你不相见也！今此一阵，程敬思烧死驿中，
郭景铢淹没桥下，史敬思带伤勒死，大折人马，今汝来，实是
羞耻，此仇如何可复？”存孝曰 ：“此皆吾父轻敌之失，自取
之祸。今儿去擒此贼来，碎尸万段，以雪父王之恨，以报三将
之仇 ！”晋王曰：“不可！此贼入城，坚闭不出，急难取胜，
若擅举兵相攻，则天下孰能辨其清白哉！且彼得以辞矣。不如
暂回太原，差人赍本，奏知圣上，再来擒此贼，亦未为晚 。”
言讫，遂与存孝奔太原而去。
却说朱温进了汴梁城，惊得魂不附体，自言这祸惹得不小。
忽闻军人来报 ：“晋王人马，都上并州去了。”方始心安。却
说朱义对朱温曰 ：“哥哥与李克用结下仇隙，势不两立，倘奏
准朝廷，合兵讨罪，如何是好？”温曰 ：“正虑此事，吾弟有
何良策？”义曰 ：“目今现有十年粮草，可立招军旗号，招募
天下英雄好汉，事成则为帝王，事不成，纵有晋兵来敌，何惧
… Page 97…
五代秘史 ·92·
之有？”温曰 ：“所见有理。”即日立起招军旗号，果然旬日
之间，四方之士，云集蚁聚，招军一万余人。
时有黄巢旧将七人，乃尚让、齐克让、傅道昭、郭景祥、
柳彦璋、柳彦随、葛从周等，共领本部人马七万来降。朱温大
喜，遂纳重用，令设宴相待。酒至数巡，温谓从周曰 ：“今吾
招军买马，积草屯粮，欲报李克用夺带之仇，列位有何妙策？
”从周曰：“大人志在复仇，欲图天下，今克用受封天下都招
讨，各镇军马，俱服调用，兼且他是王位，其势甚大，今大人
只一节度使之职，威权不等，也须得个王位才好 。”温曰：“
汝言虽当，安能致此？”从周曰 ：“此事甚易，今僖宗宠一宦
官，姓田名令孜，现任吏部尚书，朝廷政务，咸听处分，无有
不当，大人何不修一封书哀告他？他见词致恳切，更有奇珍异
宝为贽，必然荐用，得个王位。可差尚让、齐克让星夜上长安
去，及早图之，此事必谐 。”温欣然从之，即将玉带二条，宝
珠二颗，命尚、齐二将，星夜径上长安。
二人来到田令孜府前，对军士曰 ：“烦乞报与老爷知道，
说有故人相访 。”军士报入府内，令孜道：“唤他进来！”二
人入见曰 ：“大人别来无恙？”令孜沉吟牛晌，遂问曰：“二
足下何人也？”二人曰 ：“长安曾会，何故失忘？我等乃尚让、
齐克让也 。”令孜曰 ：“今居何处？”尚让曰：“我二人在汴
梁城节度使朱温部下，充一都尉，今大人乃朝廷柱石之臣，不
胜仰望，特差我等前来问安，奉书在此 。”令孜接书，拆开视
之。书曰：
汴梁节度使朱温顿首百拜，致书于大相国田丞相阁下。身
护碧纱，已列金瓯之姓字；望崇赤舄竚弘玉鼎之勋名。庆溢朝
端，声传海外。恭惟相公阁下，嵩精挺质，昴秀凝姿，诚当代
之股肱，宦林之乔岳也。温滥司节使，调理军民，第职小而权
… Page 98…
五代秘史 ·93·
微，奈将顽而卒惰。特修短启，聊贡輶仪，敬驰献于台端，幸
埂婧醺笙隆８质┘霭危貌⒕粲谔痛敌辏绨洹�
恩于汴水。仰祈电烛，无任冰競。
令孜看罢大喜，随即收下金宝等物，且曰 ：“吾有主意，
来日便奏，虽不得加封王位，必有赏赐，待圣旨出来，自有旨
意，吾当私封朱温为梁王，再密铸一印与之。汝二人还至汴梁，
令温立过旗号，即自假称梁王，引兵反来，我这里里应外合，
谋夺大位，有何不可？”商议已定，随令尚让、齐克让私宅安
歇。
次日，天色微明，僖宗升殿，令孜早朝礼毕，出班奏曰：
“迩来黄巢反乱，皆赖朱温调取各镇诸侯，尽行剿灭，各镇诸
侯俱受封爵，惟有汴梁朱温有大功勋，兼是贵戚，陛下何不升
彼官职，使将士感德，上下归心，实安社稷之一计也 。”帝闩：
“朱温欺君罔上之贼，朕每欲诛之，因朕妹玉銮英在彼处，故
且停止，今联妹已死，与彼无亲，岂可升他官职？”令孜曰：
“率土之滨，莫非王臣，何必计较亲疏，只论功绩，既不升他
官职，只赐田宅亦可 。”帝曰：“看卿之面，便赏无主闲田三
百顷，无人住的宅子三百间，令彼自去耕养 。”令孜拜谢，领
旨出朝，到府拆开旨意，加封朱温为大梁王，赐他盖造王殿宫
室，黄旌白钺，以专征伐，私铸一颗梁王印。命二人星夜径奔
汴梁城来。朱温安排香案，迎接圣旨，宣读旨意云：
奉天承运，皇帝诏曰：朕自即位以来，天下晏然。冒失樱
锋，既用人于扰攘之际，分封锡爵，当报功于太平之时。迩者，
黄巢作叛，骚动干戈，今幸殄除，实有赖尔汴梁节度使朱温。
今特封汝为大梁王之职，仍守汴梁，于戏！盛典既行，大闲益
… Page 99…
五代秘史 ·94·
懋，务使宗社奠安，边烽永息。宜体朕意，尔惟钦哉！
宣罢旨意，朱温山呼谢恩礼毕，两手加额，不胜之喜曰：
“吾今得受梁王之职，大有威权，皆汝二人之功。”尚让即将
令孜前言告之。朱温大喜曰 ：“