“吾今得受梁王之职，大有威权，皆汝二人之功。”尚让即将
令孜前言告之。朱温大喜曰 ：“即口立起梁王旗号，别选良匠，
盖造王府，臣下进见，悉呼千岁，凡出入悉依王者之例 。”朱
温大行不仁，重敛于民，百姓不胜其苦。
早有细作报入太原，此时，晋王粮已丰足，军马车仗器械，
一切皆备，正欲讨贼，又听得这个消息，心中大怒，连骂数声
昏君，朱温此贼，有甚功劳，便赐梁王之职。于是遣大太保李
嗣源，径上长安，表奏朱温谋为不轨之罪，然后讨贼。一者出
师有名，二者实欲报汴梁损将之仇。原来令孜受了朱温金宝，
嗣源之表三上，皆为所匿，不以奏闻。近有人报令孜曰 ：“晋
王领兵与存孝自来见帝 。”令孜心生一计。次早僖宗升殿，令
孜进曰 ：“太原李克用造反，陛下早为定计。”僖宗听罢大惊，
汗流浃背，放声大哭曰 ：“不想此人亦反，谁可敌之？”遂与
众文武商议，众皆默然。未及一日，三番告急。田令孜奏曰：
“克用作反，为祸不小，非黄巢之比，满朝将校，皆非敌手，
今朱温汴梁屯兵，有数十万之众，兵精将猛，可宣入朝，以敌
克用 。”帝即便遣官召之。
却说朱温在汴粱，欲谋为帝，无计可施，聚众谋土，正商
议间，忽报田令孜差田虎至。温差人接入，田虎礼毕，将书呈
上。朱温见书大喜，曰 ：“此天枯我，当成大事。”次日，朱
温即遣尚让等七人，带领精兵三十万，打着晋王旗号，反出汴
梁，只言晋王之兵，逢城抢城，逢县夺县，势如破竹，无敢当
其锋镝。不日直抢至霸陵川，安了营寨。哨马报知朝廷，僖宗
大惊，慌问众臣 ：“竟如何处之？”欲知后事毕竟如何？且听
… Page 100…
五代秘史 ·95·
下回分解。逸狂诗云：
梁假晋兵谋不轨，奸臣卖国实欺天，
昏君蒙昧极如此，唐祚何能可保全？
卓吾子评：
僖宗昏昧，奸臣弄权，遂致田令孜假封朱温为梁王，使温
诈称晋兵作叛，谋为不轨，恐后来贻害不小。
… Page 101…
五代秘史 ·96·
第二十五回 晋王勘问田令孜
当时，僖宗疑晋王实反，不知是朱温人马杀来。飞报大兵
至霸陵川，今已至近，速为拒敌。僖宗大惊，急聚文武商议曰：
“谁可为将？以退克用 。”忽一人应声出曰：“臣父死于太原，
切齿之仇，常欲报之，今克用作叛，臣当引本部猛将迎敌，乞
陛下亲拨关西之兵，上为国家出力，下为先人复仇，死无遗恨。
”视之，乃镇东将军艾祐也。怎生打扮，但见：
三叉宝冠光灿烂，两条雉尾锦斓斑，柿红战袄遮银镜，柳
绿征裙压绣鞍，束带双跨鱼獭尾，护心甲挂小连环，手持画杆
方天戟，飘动金铃五色幡。
帝即命艾祐为总管，调理军马，前去迎敌。令孜出班谏曰：
“艾祐虽将门之子，素不曾习战，今付以大任，非所宜也。更
兼晋王部下十三太保李存孝骁勇逼人，非智勇兼全者，不可与
敌 。”艾祐曰：“吾自幼从父习学兵书，深知用兵之法，何为
期我？若不生擒存孝，誓不回兵 ！”令孜叱曰：“岂不闻存孝
一怒，直杀至五凤楼前！黄巢百万之兵，尚且不敢迎敌，何况
你乎？今日诸将老迈，皆懦弱之士，难以拒敌，不如复上西祁
州，暂且避兵，发檄各镇，待四方兵至，谋复大位，此为上策。
”众皆曰：“斯言是也！”艾祐亦不敢言，于是田令孜乘夜劫
… Page 102…
五代秘史 ·97·
帝出了长安，径奔宝鸡山而去，从者只数百人，内外宰相朝臣，
一无知者。
却说帝与令孜，行了数日，人报后面晋王军马赶来。帝曰：
“人马将近，必得险要屯驻，以待救兵。令孜听帝之言，引至
一县，名曰宝鸡县，县南有一山，极其广峻，周围广阔，可以
暂住。但见那宝鸡山：
崔嵬高耸，岭接云端。峰连霄汉，顶透青天。来龙起伏势
绵绵，沙水绕围形曲曲。斑斑苏翠色苍苍，涧中流水响叮噹。
万木风声如虎啸，只见猿猴擎果，麋鹿衔芝。山前时见百花明，
山后只闻啼好鸟。乔松上，千年白鹤；深涧内，万载灵龟。樵
夫执斧站山坡，野老扶藜过峻岭。山崖如壁，山路崎岖。山翁
饮酒弈围棋，童子歌声犹聒耳。何足羡，蓬莱阆苑；入山中，
竟欲忘归。
君臣数人，走入山中，分兵四下紧守。帝与令孜商议，令
孜曰 ：“町速遣人，各镇催兵，急来救护。”正议间，忽闻喊
声大振，朱温人马到来，势如蜂涌，周回围绕，水泄不通。帝
登高阜望之，军兵队伍，分布整齐，军马雄伟。帝曰 ：“谁有
奇计，退了晋王？”令孜曰 ：“臣有一计，只可君臣二人共知，
须着殿下领媳嫔群臣左掖下回避，帐中只留陛下与臣，方好定
计。再唤田龙、田虎，仗剑守门，不许一人擅进，如违吾令，
斩首示众 。”僖宗闻奏从之。原来此贼哄德宗在宝鸡山中，左
右之人，皆在令孜掌握。号令一出，内外不通，帝之饮食尽绝，
虽有进膳，皆被令孜所夺。帝饿了七日，眼黄鼻黑，半死半活，
乃呼曰 ：“令孜爱卿，昔日梁武帝困于台城，不得已，将密水
度命，何处有水，寻一口与我度命？”令孜曰 ：“此乃是山，
… Page 103…
五代秘史 ·98·
何处寻水？”帝坐山顶，仰天叫曰 ：“饿死我也！”随伏地而
死，时文德元年，夏六月也。
后宋孙甫评云：
僖宗为人，荒淫暴虐，昏庸相继，祸乱相仍，民愁盗起，
不可复支，盖亦天人之所共愤欤！
静轩先生诗云：
唐末刀兵起四方，令孜奸贼太猖狂，
僖宗思水无由得，瞬息君臣而并亡。
可怜僖宗，七日绝食，遂饿而死，外面文武，并无知者。
却说李嗣源上表，被令孜匿之，不与递奏，回见晋王，具言其
事，晋王大怒，急唤李存孝，领兵五万讨贼，发兵前来，一路
并无阻碍，直抵长安。忽守城兵报说 ：“僖宗主上，被田令孜
拐上西祁州避兵去了。军民皆说，晋王兵反 。”晋王听得此言，
吃了一惊。叹曰 ：“此语从何况来，使天子蒙尘于外乎？”存
孝曰 ：“此必朱温逆贼与令孜通谋，恐吾兵击之，假设此言，
以绝征进之路也！急当寻见天子，方得明白。”李嗣源曰：“
父王守定长安，儿与存孝，引兵探听虚实 。”晋王曰：“汝不
识进退缓急，吾必亲自去之 。”于是，分兵一万与嗣源守长安，
自与存孝领兵四万，直上西祁州去。
比及前至宝鸡山，朱温遣尚让前来迎战。晋王遣存孝、薛
阿檀，自西南角上鸣鼓大进。尚让尽帅精锐之众，前来西南角
与存孝交战。从辰至午，梁兵不退。晋王自取铁骑三千，径取
东北角上，翻身杀梁兵，梁兵弃西南而回，存孝从后面赶杀，
… Page 104…
五代秘史 ·99·
梁兵败走，朱温引兵奔还汴梁城去。田令孜厉声喝曰 ：“天子
已在帐内，汝众不得喧嚷，只在辕门外等旨，方许入见。”于
是，众将皆退在五里之地，惟晋王、存孝侍立帐外，只见令孜
走入帐内，密唤田龙、田虎，出擒晋王。田龙曰 ：“存孝在彼，
安敢近之？”令孜曰 ：“他父子此来，必素体绒装，空拳赤手，
无能为也 ！”二将欣然披挂而出。存孝回头，果见一彪人马到
来，存孝大怒，披挂不迭，翻身上马。田龙到来，见存孝手无
兵器，更不打话，挺枪直取存孝，存孝逼开枪，把田龙一手抓
过马来，望山下一摔而死。田虎轮刀便砍，被存孝拾田龙枪，
一枪挑下马去。
败兵进营，报说摔死了田龙，枪挑下田虎，李琦听了，放
声大哭，慌与众臣商议。众臣曰 ：“殿下勿哭，可将八般大宝
出献，哀告晋王，讨一去处，与你母子安身，此上计也 。”李
琦遂领众臣妃嫔彩女，拜出营来，告晋王曰 ：“皇伯乃帝室之
胄，何故如此反乎？”晋王失惊，问其故，李琦历言备细。晋
王始知帝崩，大恸曰 ：“此贼罪不容诛！”即令擒令孜来问？
晋王曰 ：“谁使你奏吾反？”令孜知祸已临身，死必难免，乃
厉声言曰 ：“天使我引朱温兵来，诈言汝反，实欲谋唐天下，
今日事泄，乃天败之也 ！”晋王大怒，责打令孜身上无容针处。
晋王又令割其舌，令孜曰 ：“勿割吾舌，吾今熬不过了，只得
从实告之。当日朱温欲求高爵，使尚让、齐克让二将，资金玉
宝物送我，我次日即奏主上，主上不从，只赐温闲田三百顷，
空房三百间，旨意下来，是我不合，假传旨意，封温为大梁王，
假称大王兵反，彼此里应外合，遂拐驾出了长安，避兵于宝鸡
山，七日不沾水米，遂饿而死。只此数事，皆吾所为。”言讫，
便触阶而死。晋王命军士，将令孜四肢，分为四段。后人看到
此处，有诗叹曰：
… Page 105…
五代秘史 ·100·
谋逆无成祸已昭，千刀万剐恨难消，
从来宦者皆权势，天网恢恢岂肯饶。
逸狂诗云：
阉宦休教宠任过，威权不与奈如何，
君人鉴此当警惕，若堕奸谋祸必多。
却说令孜已死，晋王命文武发僖宗丧，柩还长安，百官哀
恸不已。时天气暄热，圣体己是坏了，一面殡殓，一面启行。
时李嗣源在长安，闻帝已崩，率大小官员，出郭三十里，伏道
迎柩入城，停于偏殿，挂孝举哀。忽班中一人出禀，此人乃冀
州人也，姓孔名纬字世文，现为太子少保。纬曰 ：“圣上已崩，
太子在侧，彼此生变，彼此既变，则社稷将危矣！今太子宜登
宝位，以安众心 ！”掣剑在手曰：“敢有乱言者，割袍为令！
”百官拥太子上殿，即日登位，改元为龙纪元年，称号为昭宗
皇帝。大小官员，拜贺已毕，封刘崇望同平章事，加赐晋王黄
金万两，蜀锦百匹。晋王谢恩出朝，兵还太原。是时，天下诸
侯，一为朝贺，二为帝丧，皆至长安。
话分两头，却说沧州节度使王铎，朝罢而归，路经汴梁城
外脱泥岗过，早有人报知朱温。温大惊曰 ：“王铎世之豪杰，
今已总督沧海军马，必然训练精锐，为吾之大患也。可宜先帅
兵，就此诛之 ！”杨彦洪曰：“不可！大王正欲举事，戮一无
辜，兵出无名，惹天下人议论。某有一计，使王铎相助大王。
”朱温问曰：“妙计若何？”彦洪曰：“某闻王铎生有一女，
名曰如翠，极有姿色，虽年幼亦可适人，令人请入城来，饮酒
… Page 106…
五代秘史 ·101·
中间，求翠与世子为妻，若王铎肯许，彼有精兵十万，猛将千
员，便与晋王交兵，必来奋力相助；若王铎不许此亲，即拔剑
挟之，必惧大王之势，心亦自顺矣 ！”欲知后事如休，且看下
回分解。逸狂诗云：
王铎回朝过汴梁，朱温意欲王兵伤，
彦洪恐惹人非笑，计挟存心总不良。
卓吾子评：
权奸之臣，何代无之，未有如令孜之致僖宗饿死于宝鸡山
中，宠任得非其人，不特朝端，即家庭有之，不可不鉴！
… Page 107…
五代秘史 ·102·
第二十六回 朱温掣剑挟王铎
朱温遂用其谋，便遣杨彦洪为使，投泥脱岗来见王铎，礼
毕，铎曰 ：“此来何意？”彦洪曰：“大人朝回，吾梁王思想
昔日交契，特遣某来敦请入城，聊叙间阔 。”王铎听言，欣然
应允，上马入城。温与锋相见已毕，各诉旧日之情，并无猜疑。
酒至半酣，杨彦洪曰