锋定矣！看我单取锦袍，以示英雄 。”拈弓搭箭，径往柳梢射
之，一箭射断柳梢，锦袍坠下，存孝飞马取锦袍披于身上，往
来驰骤一遭，下马对晋王面前拜谢。晋王遂令存孝为先锋，设
酒相庆。
忽报辕门外有一支兵来索战，存孝曰 ：“父王且留杯中酒，
待儿去拿一将来才饮 。”言毕，飞身上马出营，大叫：“来将
何人？”二人答曰 ：“吾乃飞虎山大将安休休、薛阿檀是也！
”存孝更不答话，拍马向前，二将一齐迎敌，被存孝大喝一声，
把二将活擒过来，勒马回营，其时酒尚未寒。晋王大喜，即使
二将归存孝帐下，存孝与之结为兄弟，折箭为盟，永相救援。
却说晋王因收了存孝，在居延川上住了一月，军情紧急，
不敢久停。晋王传令，拔寨起程，一声炮响，大队军马离子飞
虎山，望中原进发，日行夜宿，不觉已到大潼城。哨马报说，
… Page 46…
五代秘史 ·41·
大潼镇守官李友金领众迎接。晋王入城，吩咐军马安下，友金
至府相见，各叙礼毕，友金称晋王为皇兄，晋王呼友金为御弟。
友金大设筵席，款待晋王及诸将官，酒至二巡，友金起身谓晋
王曰 ：“皇兄上长安，乞带小弟，领本部人马，一同去破巢如
何？”晋王曰 ：“朝廷曾有旨取尔否？”友金曰：“并无。”
晋王曰 ：“既无圣旨，吾岂敢擅自带尔去？”友金曰：“吾既
不去，愿令大将两员领军二万，相助皇兄可否？”晋王允诺，
并问 ：“二将是谁？”友金曰：“一名史敬思，一名郭景。”
友金遂令二将见王叩头。
晋王辞别友金，传令催军趱行，望河中府进发。行不二日，
哨马报说，前近石岭关。晋王传令，安营歇息，准备次日打关。
欲知攻关如何，且看下回分解。有诗题石岭关曰：
一派巉岩万仞山，天然险峻建雄关，
俯观平地果何远，仰望云霄去不难，
车马驱驰须按步，雁鸿飞度怕重还。
由来多少英雄汉，到此应教胆战寒。
… Page 47…
五代秘史 ·42·
第十二回 存孝打破石岭关
却说把关将乃并州人氏，姓郑名存当，其弟名存惠，守函
谷城。二人骁勇，是黄巢拨来守关。哨马报告，晋王人马到来。
存当使存惠引军一万，离函谷城，前宋布阵于野。晋王遣薛阿
檀先引马军一万五千，浩浩荡荡，塞野而来。存惠出马与薛阿
檀打话，阿檀使宝刀一口与存惠战，存惠大败而走，阿檀背后
赶来。李存孝、安休休都到，踏平村落，围住函谷，存惠上城
守护。
原来函谷城郭坚固，濠堑深险，连围七日，攻打不下。薛
阿檀进计与李存孝曰 ：“城中无水少柴，古语有云，民非水火
不生活，连围七日，军民已慌，不如暂且收军，如此如此，唾
手可得 。”存孝曰：“此计甚妙。”即时告于晋王，着令字旗，
传言诸将，尽皆退军。当晚存孝断后，各部兵渐渐撤退。存惠
此时于城上观看，军兵退了，恐有计策，只开西门，令人哨探，
果然去远，纵令军民出城，打柴取水，只限三日。众皆惧唐军
再来，多打柴薪入城，乱乱纷纷，出入难以盘诘。第三日，人
报晋王人马又到，军民竟奔人城。存惠领兵上城守护，存当自
引本部兵将，各门提调，守至三更，忽见城门里一把火起，存
当急来救时，城边转过一人，手持大刀，斩存当于马下。随后，
十余骑勇士，杀散军士，斩开门锁，放存孝军马入城。存惠从
东门弃城而走。存孝、安休休却得了此城，遂重赏各军。原来
… Page 48…
五代秘史 ·43·
是薛阿檀献的计，故意退军，却扮作打柴军人，杂在百姓伙内，
挑柴入城，当夜里应外合，得了此城。
却说郑存惠退守石岭关，遣飞报急奔长安，奏知失了函谷
城等情。黄巢闻奏此事，遂唤大将柳彦璋、齐克让带一万人马，
替存惠守石岭关，二人领命，星夜便往。
却说柳彦璋、齐克让到石岭地方，吩咐军校监守关隘，并
不出战。存孝命军人于关下辱骂。柳彦璋大怒，要提兵下关，
克让谏曰 ：“不可与战，待后新军来时，自有主意。”存孝军
士日夜轮流数番来骂，彦璋只要厮杀，被克让苦苦哀告，当时
过了五、六日，柳彦璋在关上看时，直北兵都下了马，坐在关
前草地上辱骂，多半困倦就睡。柳彦璋传令，点起军士，绰枪
上马，开关杀将下来。克让恐怕有失，领兵随后赶来，直北兵
将弃甲曳兵而走。彦璋得胜，迤逦赶来。克让急骤马来追，请
彦璋回兵。只听得一声炮响，背后薛阿檀杀来，彦璋抵敌不住，
折军大半，杀出重围，彦璋、克让急奔回关。其时，喊声大振，
金鼓齐鸣，山背后两军齐出，左是李存孝，右是安休休，一同
赶来。彦璋等弃关而走，薛阿檀直杀过石岭关，连夜追败兵，
赶数十里，正撞着巢将孟绝海领兵来，救了柳彦璋等一军，翻
身直赶到关下。存孝救薛阿檀上关，盂绝海自回。当日，存孝
插立大唐旗号。有诗单赞存孝独取石岭关一绝云：
奉命驱军往帝都，那堪厄险实难图，
将军不是英雄汉，安得崔嵬作坦途。
存孝随即遣将迎晋王上关，停兵歇马。却说晋王正在营中
惶惑，忽报存孝遣一将来，迎大王上关。晋王大喜，传下号令，
人马一齐上关。程敬思曰 ：“此去河中不远，河中是长安的后
… Page 49…
五代秘史 ·44·
门，朝廷金牌调取二十八镇诸侯，会兵彼处，久等大王兵到，
协力破巢，不可久停，速宜进兵 。”于是，晋王传令，即日拔
寨，会齐起程，望河中进发，未知后事若何，且听下回分解。
逸狂诗曰：
函谷关连石岭关，英雄打破未为难，
河中各镇诸侯会，共灭黄巢旦夕间。
卓吾子评：
存孝才挂先锋印，即便出席，移时擒伏安、薛二将，其锋
果先。至于攻函谷、破石岭，探囊而得，巢兵不足平矣。
… Page 50…
五代秘史 ·45·
第十三回 李晋王河中会兵
却说晋王领大兵，离了石岭关，投河中府来，人马正行，
忽报前面尘埃起处，金鼓齐鸣，一彪人马到来。众视之，乃各
镇诸侯迎接晋王。晋王一马当先，众诸侯滚鞍下马，拜于道左，
告言接迟，望恕众臣之罪。晋王曰 ：“大唐许多诸侯，人马尽
有，不能保驾，使圣上远奔，失其社稷，此何理也？”众诸侯
曰：“臣等皆怀报国之心，争奈巢贼部下，骁勇极多，因此众
人措手不及，致有此失 。”晋王曰：“吾想高祖、太宗太原起
义之时，六十四处烟尘，一十八处擅改年号，苦争血战，创立
三百年大唐天下，如此英雄，今子孙如此懦弱，被巢贼侵夺如
此，何也？”众诸侯曰 ：“此天之历数，有泰有否，时势不同。
”晋王令众诸侯呈献姓名立行，并各镇守地方，于是众诸侯次
第呈进：
第一镇：簪缨世代，阀阅名家，函国公袁容。
第二镇：门迎珠履，名重丘山，晋国公王铎。
第三镇：沉默寡言，声名著见，荆西节度使王元。
第四镇：文学素著，师表一代，径原节度使程宗楚。
第五镇：聪明特达，议论风声，秦州节度使仇公遇。
第六镇：沉毅质恪，武艺超群，寰州节度使童弘真。
第七镇：德行纯备，节操过人，同台节度使岳彦真。
第八镇：轻财仗义，政尚清肃，华州节度使韩鉴。
… Page 51…
五代秘史 ·46·
第九镇：交游豪杰，结纳英雄，曹州节度使曹顺。
第十镇：学识过人，高尚志节，兖州节度使周顺。
第十一镇：阔谈高论，博古知今，郓州节度使赫连铎。
第十二镇：贯通诸子，博览九经，河中节度使王重荣。
第十三镇：孝弟仁慈，虚己待士，幽州节度使马三铁。
第十四镇：仗义待人，挥金似土，定州节度使王景宗。
第十五镇：仪容丑陋，膂力绝伦，汴梁节度使朱温。
第十六镇：赈穷救急，志大心高，徐州节度使支祥。
第十七镇：有谋多智，善武能文，景州节度使周太初。
第十八镇：惠及诸人，聪明有学，平州节度使王用之。
第十九镇：忠直元亮，秀士文华，寿州节度使张仲仁。
第二十镇：仁义君子，德厚温良，莱州节度使马君武。
第二十一镇：威镇羌胡，名闻华夏，陈州节度使刘从吉。
第二十二镇：声如巨钟，丰姿英伟，孟州节度使朱合爽。
第二十三镇：随机应变，临事勇为，朔州节度使唐大弘。
第二十四镇：英勇冠世，刚勇绝伦，邢州节度使朱文。
第二十五镇：先哲流裔，好客礼宾，鄜州节度使杨思恭。
第二十六镇：文救唐代，名重当朝，青州节度使王敬武。
第二十七镇：精通韬略，善晓兵机，于州节度使王守存。
第二十八镇：沉默寡言，孝行著闻，覃州节度使邵升昌。
诸路军马，多寡不等，共计二十三万。晋王番汉人马，独
有五十余万，济济彬彬，势压诸镇。
却说河中府，有两座楼，一座名鸦馆楼，一座名观鹤楼。
时众诸侯拜见已毕，宰牛杀马祭天，歃血临盆，请晋王上鸦馆
楼饮宴，商议进兵之策。晋王登楼观看有感，遂作一诗：
丰拱巍巍接画梁，俯临今古战争场，
… Page 52…
五代秘史 ·47·
干戈飒飒排铜壁，鼓角声声彻上苍。
夜挂一轮明月白，山横一带阵云黄，
凭栏翘首长吁气，泪洒西风望故乡。
众诸侯素知晋王善饮，觥筹交错，相劝不息，筵前排列珍
馐，甚是整齐。但见：
打抹亭台桌椅，安排珍馔华筵。
左列妆花白玉瓶，右摆珊瑚玛瑙器。
进酒佳人双洛浦，添香美女两婵娟。
喷香瑞兽金三尺，舞袖娇娥玉一团。
排开果品般般异，进上筵前件件奇。
尽人间之羞味，竭世上之果肴。
玉液琼浆夸紫府，龙肝凤脑赛瑶宫。
却说晋王终日饮酒，一连停了十日，全然不思进兵。正值
汴梁节度使朱温，心怀不忿，径至袁容帐下，谓容曰 ：“朝廷
有旨，遣此老汉帅兵，洗荡黄巢，恢复大唐天下。今到了旬日，
又不整理军情，只顾醒而复醉，醉而复醒，如此饮酒，况手下
将士，皆要赏赐，此事吾实恶之 。”袁容急掩其口曰：“足下
勿言，晋王若知，数日款待之情都已失了 。”朱温曰：“大丈
夫生于天地之间，当烈烈轰轰，直言戆论，安可掩耳偷铃哉？
”容曰：“晋王势大，众诸侯无不钦仰，某居下位，安敢开口？
”温曰：“似此不言，迟滞不进，何日得见太平，你看俺说来！
”抽身便起，随上鸦馆楼去。
却说晋王在楼上，正在举杯饮酒，忽见一人奔上楼来，径
到面前，击桌大呼曰 ：“大王十分为人，终日饮酒，醉亦不止，
… Page 53…
五代秘史 ·48·
忘了大唐天下被黄巢所夺耶 ！”晋王视之，其人身长一丈，膀
阔三停，脸如噀血，须若金针，耳犹两翼，蓝发狼牙，晋王吃
了一惊，遂问：“丑汉何名？”温曰：“臣姓朱名温，更名全
忠，现任汴梁节度使之职 。”晋王口：“汝何等人，敢称此名，
如此无礼，全忠乃人王中心四字，除是圣上可称，汝何犯上？
”温曰“此是圣上所赐御名，非臣自取，臣闻大王之名，亦有
三四 。”晋王曰：“吾有何名？”温