“你为什么这样……”
“鲍里斯不好了吧？我知道是变坏了。大家都知道，你躲开亲朋好友也没用。叶琳娜，这是上帝对你过分高傲做的惩罚啊。”
“克拉娃……”
“我现在极端信仰宗教，这里边有精神的超度。我一向为自己的亲人祈祷。他理财，我祈祷。他常助人。你怂要我为你的亲人祈祷吗？”
“谢谢。”她似乎在笨拙地谢绝。
“把戒指拿出来吧，只要那一个。”
“别的我也没有。”
“你要知道，时代变了，生活本身也变了。当我们还是少女的时候，这枚戒指对我来说是可望不可即的无价之宝。当时我认为，只要我戴上它，就会美丽无比，让所有的人为之倾倒。可是现在，我的戈沙可以从巴黎定购，从卡尔登定购，那要比在我们的扎姆赫兰斯克购买要便宜得多。”
”那你就到巴黎去买吧。”
“看你说的！别把人看扁了。”
克拉娃拿起戒指。走到另一个房间里去。这几个月来，她变了：胖得连身子骨都不见了。原来像只落水猫，头发黑黑的，眼睛呈棕包，性格粗野，伶牙俐齿；现在变得又圆又胖。已经不是落水猫，而是一位家庭主妇，还学会了打哼哼。
“我用放大镜看看，”克拉娃在另一个房间里说，“叶琳娜，戒指需要洗一洗，以后再看——你要多少钱？”
“我不知道。”
叶琳娜真的忘了考虑价钱，忘了找内行问一问。
“你呀，真是个傻瓜。”克拉娃平静地说，“现在我也来骗骗你。平静点，１００美元纸币对你合不合适？”
“不，”叶琳娜说，脑子里在把美元折算成卢布。“不行。也许那上面的金子比较值钱，还有那颗宝石……”她似乎在乞求克拉娃宽恕。
“谁抽了２０点‘王八’，他就是死‘王八’。”克拉娃说。她回到客厅，把戒指放到桌上。宝石闪出蔚蓝的光。
“你可知道，这是一块什么石头？”克拉娃问。
“我妈妈说，是蓝宝右。”叶琳娜说，“我要２００美元，以后来取都可以……”
克拉娃突然大哭起来。无缘无故地站着嘲弄琳娜，随后又像破了的气球一样倒在沙发上，把脸埋在双手中，黑色的头发像希腊神话中蛇发女妖戈尔戈涅斯一样在震颤，皮肤紧绷，锁骨外露，泣不成声。
琳娜吓了一跳，赶忙去安慰她：“请不要这样，克拉沃契卡（克拉娃的昵称）。你不要买这戒指好了。”
她去到厨房，好不容易找到一只干净的茶碗，当她返回时，克拉娃已坐在沙发上，双颊还有两条泪痕。她伸手拿起茶碗就喝，呛得直咳嗽。不过仍喝了个够。
叶琳娜不禁惊疑起来，不由自主地看了一眼桌子。没准儿，她是在耍花招呢。在学校，克拉娃有一种茨冈人的习惯——抓住什么东西，就痛不欲生，而后又不承认。但是，戒指仍在桌上。
“那就这样好了，”克拉娃喘过气来，“你听着，我的宝贝关于鲍里斯的事全城都知道了，用不着解释。邮递员刚来过我这儿。你呀，傻瓜，才要２００美元现钞。你多傻呀！”
克拉娃呜咽了一声，把泪水忍了回去，然后她走到墙角的写字台跟前。写字台上有一台用钩花餐巾盖着的电脑。她从电脑下面取出一个黑色的钱夹，看也不看就从钱夹里取出一沓美元——钱夹里就这么一沓。她没有马上递给琳娜，怕被拒绝，儿是粗野地把钱塞到她的胸衣里，差点把她上衣纽扣给扯掉了。
“这里有两三千美元，”她说，“回家去数吧。这是预付款。明天我家那位把它送到莫斯科去请专家鉴定一下，差价以后再付给你，明白了吗？”
“嗬，克拉娃……我可没要那么多啊……”
“拿走吧，琳娜，趁我还没把你掐死！”克拉娃吼叫起来，“我不能再见你了！”
她把叶琳娜一直推到街上，还跟在后面大声说：“坐飞机去。打的也行。不要舍不得花钱，懂吗？不要留什么给鲍里亚，如果需要我会养的。重要的是，别舍不得花钱，钱都是粪土。”
叶琳娜对待这份礼物，就像对待神的力量出现那样。不能否认，她被克拉娃的行为深深地感动了。雨过天晴，阳光明媚。为了让鲍利亚高兴，她先到商店买了各种各样的高档营养品，然后带着钱到婆婆家去。婆婆正在收音机旁听“自由之声”广播。这使她增长了不少知识。
“您必须到我家里来，”琳娜说，“就两三天。”
“你简直疯了！”叶夫多基娅·达维多夫娜怒斥道，“真是岂有此理！”
“鲍里斯得了肝炎，需要给他专门配营养食品。”
“那是会传染的。为什么不让他住医院？”
“因为在医院他会死的。”
叶夫多基娅·达维多夫娜开始用她那又白又粗的手撵叶琳娜。
“你别幻想出国！”她吼道。
“柯利亚出了点问题。”琳娜说，“我很快就回来。”
“他没出什么问题。难道你以为，我这颗母亲的心不会感知这一点吗？”
她仍不愿照顾孙子，更何况要她住到他那里去。这是她从来都不愿的事。
“我马上把食品拿过来。”叶琳娜说。“还有２００美元，是留给您和鲍里斯生活的，但无论如何不能让鲍里斯知道您有这些钱。”
“瞧，你现在会设置秘密了。你的钱是怎么弄来的？”
叶琳娜碰了一鼻子灰。她终于明白过来：现在只能把婆婆彻底击垮，没有别的办法了。
“鲍里斯吸毒了，”叶琳娜说，“他现在病得很重，包括神经。钱是给他的，就这一份。”
“你疯了。”叶夫多基娅叫起来，“他会把我杀死的！”
“他是您惟一的孙子。”叶琳娜跨过了门槛，“我现在去找您惟一的儿子。您可以恨我，但是您什么地方都去不了。”
第四章
到了莫斯科，叶琳娜只隐约回忆起研究所所在的地方，而研究所的名称她却不知道。最大的可能是与兽医学有关。
她很顺利地找到了研究所。它的全称是：“遗传工程药理科学研究所”。
门口坐着一位值班长。琳娜想，在这种研究院里的管理应该是很严格的。值班长脸庞粗陋，略呈方形。
“我要找亚历山大……哎，姓给忘了！哦，米罗什钦柯。”
“亚历山大·萨维奇。他今天没来上班。”
“为什么？”琳娜严肃地问。她原以为，她会被赶走的，可人家却跟她像在制鞋作坊里一样闲聊。
“现在许多人都不来上班了，为什么呢？工资发不出来呗，人家是给院长和我凑一点。”
值班长笑了起来，并邀琳娜兆赏他的滑稽戏，但她看不懂。
“他们是两人一起工作……”
“那当然，两人一起，”值班长加以肯定，“院长和柯利亚，尼古拉·西多罗夫。”
“他们在哪里呢？”琳娜问。
“你是他什么人，”值班长对琳娜那紧逼的口气感到不高兴，他的态度开始变了，眼神里透出一种官架子、甚至粗野的表情。
“我是尼古拉的妻子。”琳娜说，“前妻。”
“他和你分手了？可他没跟我说过啊？你们的儿子叫什么？”
“鲍里斯。”
“完全正确。那么让我们来给他打个电话吧。”
“可以吗？”
“为什么不可以？在我们莫斯科，电话甚至是揣在口袋里的。”
他拨了号。琳娜等待着。她的心情甚至平静了。因为值班长就很平静。
时间已不早了，可仍没有一个人前来，好像大家都忘了该来上班似的。上面传来了音乐声，很远很远。地板很脏，好久没有拖了。
“什么人都不会来了。”值班长说，“看来都喝伏特加去了。唔，我是开玩笑……说着玩的。他们没有喝洒，都是明白事理的人。”
“请把地址给我。”琳娜说。
“不可能。”值班长回答，“这绝对不行。”
“我把我的工作证留给您做抵押。”
“工作证？盖章了吗？”
“是新证。”
“那可不好办，你应当叫他们盖章。算了，把证件拿来。我把地址写在纸上给你。你就在那儿等着，”
他从抽屉里取出一本地址簿，慢慢地从上面抄着。琳娜顺从地等待着。一位年老的妇人，拿着一个公文包走到楼里来，她没有注意到值班长。
值班长把抄了地址的纸片放进工作证里，一并递给了叶琳娜。
“往右走，”他说，“那里有公车。”
叶琳娜站在车站上，那里除她之外一个人也没有。她开始思考起来，一切都很怪：电报是塔玛拉发给她的，而研究所的人什么都不知道。不过，也许是人家不想知道。
实际是，她错了。研究所里人人都知道。
一辆普通的“莫斯科人”小轿车驶到跟前。从车里下来两个人朝她走来。琳娜一时反应不过来。
“是西多罗娃吗？”那个红光满面、耳朵上坠着一对小银环的年轻人问。
他们在抓我，跟踪我！叶琳娜心中暗想。
“请上车，我们有话要跟您谈。”
“你们是什么人？”叶琳娜问。
“阿列克塞，把证件拿给你看。”红脸小伙子对同伴说。
那人取出一本过塑的红本子。
“现在大家的本子都是红色的。”
“我们的本子上印有ФСБ（俄语缩写。意为：联邦侦查局）。”
他们在车里就开始讯问叶琳娜。叶琳娜真希望他们不是毒贩，而是真正的联邦侦查局的工作人员。但愿如此。
他们拿了叶琳娜的工作证，研究了一番，然后问她跟受害人是什么关系，他们是否经常见面。主要还是问，是什么原因使她上这儿来。
琳铘拿出了电报，塔玛拉发的电报，电报使两名侦探很失望。叶琳娜懂得，他们原指望逮到坏蛋，可是现在落空了。
这时，她决定打听尼古拉的晴况。直到现在她还不知道，也不愿知道，可现在是该知道的时候了。
“他被杀害了。”红光满面的侦探说，“难道您的朋友没告诉您吗？”
“没有。”叶琳娜回答，“谁也没有跟我说过。”
“那么，您干吗来呢？”
“你们不也来了吗？”
“您知道，您的前夫在这儿干什么工作吗？“
“他在实验室工作。”叶琳娜回答，心怦怦跳：如果让他们知道灭罂病菌的事，那他们肯定会死死抓住她不放 因为事情明摆着：如果是一般的刑事犯罪，那应该由警察来管；如果侦查员出动，那就意味着是特殊的犯罪了。
他们想带她去认尸，但是琳娜拒绝了，她已经迟钝得连知觉都快没有了。
侦查员很同情她，说明天再见面。他们对她的兴趣已经大减。
他们不知道该把她送到哪里去，但她说，这最好问一问塔玛拉。于是他们拨通了塔玛拉的电话。塔玛拉让他们把琳娜送到她那儿去。
他们勉强同意了。但工作证没还她。他们是侦查局的人，你还能拿他们怎么办呢！
塔玛拉像对待亲人那样接待了她。她没有哭，而是把一切都告诉了叶琳娜。
“对别人，我就不能像对你这样讲。”
“请你再讲讲，这一切是怎么发生的。”琳娜小心地请求道，她还存有一线希望，她觉得尼古拉没死。似乎死的是沙萨，而不是尼古拉。是侦查员弄错了……
“谁也不知道事情是怎么发生的。警察认为是抢劫案。但怎么可能是抢劫呢？他们已经准备在会上做报告。沙萨曾说：‘我们还得等一等，试验还没完全做完。’我的沙萨是非常谨慎的人、你是想像不到的。”
塔玛拉温和地一边说，一边把茶炊放好，又从冰箱里取出各式各样的食物。
她好像很高兴，因为找到了要我的人。她的生活获得了某种合理的安排。
“在后怎么办呢？”
“你先喝茶吧。然后帮我料理葬后酬客宴。”
“再往后呢？”
“别冲着我嚷嚷，否则我要哭了。往后——往后他们都被杀害了。”
“两个吗？”
“你神经失常了？你还以为被杀害的只一个吗？只我的一个吗？”
“请原谅。”
“我倒是该请你原谅，我也神经不正常了。我们要是买两张票到英国去旅游就好了。你去过英国吗？”
“这究竟是怎么发生的？”
“没人知道，直到清晨他们都没有回来。我醒来后就打电话去问，所里的警卫什么也没有发现。睡着了……叶琳娜，也说不定，就是警卫干的。”
“不会吧？”叶琳娜说，“他们是怎么被杀害的呢？”
“用手枪。死亡是在一瞬间发生的。人家给我说的，就是一瞬间。”
“有什么东西被拿走了？”