“用手枪。死亡是在一瞬间发生的。人家给我说的，就是一瞬间。”
“有什么东西被拿走了？”
“一些不值钱的东西，也许是一伙流氓。所有东西都被砸了，毁了，笔记也被烧了，原始资料也被毁了。你可以想像，那是何等的疯狂，为了手表和戒指杀人。”
“不对。”叶琳娜说，“原因不在手表，而在他们的工作。”
“怎么，你也像侦查员谢尔盖耶夫一样说。”塔玛持说，“他找过我，问我熟人当中有谁了解他们的工作，甚至所长也被牵扯进去，你想到没有？”
“我想到了。”叶琳娜说。
“那我们到停尸房去吧。”塔玛拉说。
“为什么？”
“人家会放我进去的，那里的人我都认识、应当和亡人待一会儿。从前，亡人要在家里停到蜡烛燃尽，神父祈祷完毕。现在仍然如此，而他们却赤身裸体地躺在那儿，冰冻着，你想像得到吗？”
最后，塔玛拉大哭起来，两个人抱头痛哭一阵后平静下来，但叶琳娜还是没有到停尸房去。反正明天要去的。
夜里她睡在沙发上，最近这几个月，尼古拉就睡在这儿。沙发很暖和，似乎还留着他的气味。叶琳娜早已经跟尼古拉疏远了，对他的气味、他的身子已不再习惯，可是现在却思念起他来，她懂得，她已经永远失去了自己的丈夫。这个丈夫夜里可能会醒来，把她叫醒，因为他产生了性欲。
早晨她醒了，但是并没有马上想清楚，她为什么会在这儿。
塔玛拉在厨房里把餐具弄得叮当响，叶琳娜明白，塔玛拉是故意要把她吵醒。
但是叶琳娜仍旧躺着不起，连眼睛都不睁开。因为有件事老挂在她心里放不下，好像是一个细节。
她的提包在沙发旁的桌子上。侦查员只拿走了她的证件及塔玛拉发给她的电报，没有拿尼古拉给她的电报，因为她没有提到这封电报。
琳娜轻轻地打开包，取出电报，又重读了一遍：“结果颇佳。让毒贩子们发抖吧。耐心等待，过些时候，我们就会获得批准……目前在攒钱。请候。尼古拉。诺贝尔奖有望。”
电报说得清楚明白。但是有一句话除了叶琳娜之外，没有人看得懂。“目前在攒钱。”
多傻的句子。
当他们还很年轻的时候，钱不够用，他们就养成了攒钱的习惯。每获得一小笔钱，都要攒起来，就像松鼠夏季虽不富足。也要预防冬季挨饿一样。
她起来了，梳洗完毕，为了对得起塔玛拉的盛情，她饱饱地吃了一顿。然后就打电话给联邦侦查局，说该去认尸了，仿佛别人会偷换尼古拉似的。接着她就到了停尸房。那里糟透了，散发着死尸的气味。他们跟她谈话，就像跟杀人犯谈话似的。或许这只是她个人的感受而已。
尼古拉完全成了生人，这不是尼古拉。而是尼古拉的躯体，她从来没有拥抱过这具躯体。她看着尼古拉，心里在想，他也许想说一说攒钱的事情。后来她突然想。所攒的钱一向都是放在尼古拉上衣内袋里的。
她回到家，一直忍耐到塔玛拉话讲够了，要去痛哭的时候，才开口问，尼古拉是否留下什么东西。
塔玛拉并不奇怪，也没感到受委屈。她说，尼古拉的全部东西都在箱子里。箱子在柜子里。
叶琳娜一下子就看到那件旧上衣，他把它挂在那儿，忘了收进箱里。
叶琳娜把手指伸进上衣的内袋。
里边有一个不大但挺厚的信封。
她把它抽出来。信封上写着“所攒的钱”一词。
叶琳娜甚至笑了一下。似乎是这个词在奇怪地召唤她。塔玛拉不露声色。
叶琳娜打开了信封。
那里真的有积攒的钱——一百美元，这是真正一文文积攒的钱，一个当之无愧的男子汉大丈夫所积攒的钱。此外，还有一封给叶琳娜的信，及一包用透明塑料膜包装好的黄色粉末。
叶琳娜马上把信封放到自己的提包里。然后就读起信来。
“琳诺切卡（叶琳娜的爱称），亲爱的！我爱你。我们已经成功地做了比你预计的还要多的工作，我想到一个可笑的词，它就是俄语的‘食罂菌体’，这个词在英语里却是‘罂粟’的意思。很可笑吧？如果你找到我积攒的这点钱。那就说明，我已不在人世，或者说，出事了，出了于我不利的事。你已经笑不起来了，因为出事了，对吧？我完全是一个胆小鬼。甚至连划破手指都怕。也许，因为我是我那卑鄙妈妈的独儿子。但愿她不会看到这些话。我们还没有正儿八经地进行过田野试验，还没有从实验室爬出来，沙萨想先做报告，但是报告不能草率。我觉得，有人在吓唬我们。他昨天差点就跌到车轮底下去了。不，这甚至有点可笑，像我们这样的人，一般是不会有人来谋杀的。谁也不需要我们，对吧？问题的实质在于，被食罂菌体感染的植物本身又会变成感染源。罂粟的死亡来势迅猛，犹如雪崩，你懂吗？最好是撒成雾状。下一步大自然自己就会去关照了。我们去工作，准备作报告。我总是碰到一个４０岁左右的人，他长着一双像猫一样的眼睛，还有一个管理员和他在一起。他们总是威胁我。不过他们没有表现出跟我会有什么利害关系。也许只是邻里之间的吓唬吓唬而已。我不知道你对这包粉末将作何处理，但是你不要为我们担心。我们已把计算公式和制造技术等资料放入研究所的保险柜里。关于这一点目前别人是不知道的。最起码一点，如果我们出了什么事，那别人在所里还可以继续干。我把我们的病源体留一份给你，如果我遭遇不测，那我求你潜入罂粟田野，把它感染。爱你的。愚蠢的前夫尼古拉。别了，我亲爱的！”
信封里还有一张纸。上面有使用说明。
从叶琳娜的眼里情不自禁地流出了细细的泪水。尔后，她稍睡了一会儿。醒来后，她给婆婆挂了个电话。婆婆很不满意。
“叶琳娜，我真的求你赶快回来，我可不是鲍里斯的保姆！”
“他在什么地方？”
“他蛮横无理地离开了家，没有得到我的许可。”
“他究竟在哪儿？离家时间久吗？”
“一清早就出去了，我又不是他的保姆，我正儿八经提醒你！”
“我很快就回来。”
“正好。你还没给我说，尼古拉出什么事啦？”
叶琳娜不能马上就回答。她多么希望婆婆忘了这件最重要的事啊。可她却没有忘记。叶琳娜本想，要是有一位毫无情感的婆婆那就方便多了。她原来就把婆婆看做这样的女人。
“尼古拉死了。”她没停多久，就说。
”我已料到了。”婆婆说，仿佛是叶琳娜把前夫杀害了似的。
本该再问问鲍里斯的情况，但是舌头却动不起来。她在电话旁愣住了。此刻要是断线多好啊！
“是被车辗的吗？”婆婆又问，“我一直担心的就是这。请你操办后事，我给你补偿开支。”
“我今天就回来。”
“你最好跟柯利亚留在一起。”婆婆大声反对。“他需要你的帮助胜过于我。”
“我得找到鲍里斯。”
“他不会出事的。”
“可是出了事您知道啊？”
“在这种非常时刻，我们应当都关心柯利亚。”婆婆教训道。
请原谅，柯利亚。叶琳娜在心里对丈夫说。她跟他说了很久。她觉得，他在回答她，有识减至还向她提问。但最终柯利亚同意了她。现在最重要的是鲍里斯。
叶琳娜在房间里一直坐到塔玛拉到停尸房去的时候。塔玛拉一心想到停尸房去。在那儿她挨着自己的沙申卡，如他没有死去一样。
随后，叶琳娜仔细地检查了粉末包。
塑料小包很滑，粉末很沉，就像沙金一般。叶琳娜手里还从来没有拿过沙金包，但是从前她读过杰克·伦敦的小说。
小包的顶部贴有兽药标签。叶琳娜很想嗅一嗅粉末的味道，该拿它怎么办呢？交给所长吗？但如果他也是靠黑手党供养的人，又怎么办呢？她听说过，如今许多科学研究所都有保护伞——柳别尔齐的，或者图拉的——都穿着一条裤子。
也许，正是所长组织了这次谋杀？叶琳娜深信：他们出于害怕，杀了人。她在这个问题上是有过错的。因为正是她促使柯利亚去研究噬罂菌体的，而且她没有保管好照片，让第一手资料落到阿斯柯利德手中。还有一种想法，可以到警察局去报案，但必须在警方不靠阿斯柯利德们养活的条件下。她的脑海里出现了一根链条：所长——阿斯柯利德——警察局——黑手党……似乎是一种荒谬的推论。
她不能把粉末交给任何人。这也许是她自己作出的决定，也许是情况替她作出的决定。
她不敢把那包粉末放在提包里。她似乎已经看到了凶手。她甚至走到窗前，就像美国刑事犯罪影片里侦探常做的那样。
窗外有个院落，院里长着一些白杨树。远处有一个小广场。场子上坐扛着一些老大娘。孩子们趁雨停之际正在玩沙上。离此建筑的正门口不远处，停着一辆吉普车。
唉，那辆车怕是冲着我来的，叶琳娜想，
现在必须从后门出去，跑到隔壁那条街去。但是屋里没有再后门。
这可怜的女人会把那也导致她前夫被害的粉末藏到哪里去呢？在她做出决定之前，需要有５分钟的考虑时间。
她藏好之后，走到街上。
谁也没有注意她。
吉普车里没有人。叶琳娜从旁走过时，摸了摸散热器。散热器是冷的。
叶琳娜走到公共汽车站。站上也没有一个人。车子还没来。她等到了公共车。车里人不多，驾驶员打开了车门。叶琳娜抓住门，登上踏板，但突然又往后一蹬跳下了车，并举手打招呼。
“我改变主意啦！”她大声说道，为的是让驾驶员听到。
车子开走了。
叶琳娜步行返回，但没有直接去塔玛拉家，而是赶往儿童广场。在那里，她在一位打盹儿的老太娑身旁坐了十来分钟。有个小孩不时跑到老太婆跟前，拽她的衣袖，她眼都不睁，就从雨衣口袋里掏出一块糖果，塞给小孩，孩子便跑到沙堆那儿去了。另外一个孩子见状决定耍个小聪明，他也跑到老太婆跟前，拽了拽她的衣袖，他同样得到了糖果。叶琳娜过去在什么地方读到过类似的故事。好像是一只蚂蚁带来了一种甜食，另外一只蚂蚁用触须探探，轻柔地敲敲它，它就感到很舒服，于是就把带来的甜食吐出来喂后来的蚂蚁……
可这一回真正的孙子跑来拽奶奶时，却没有得到糖果。
“不能这样，”奶奶说，“糖吃多了对身体不好。”
孩子马上张嘴欲哭，结果他又得到了糖果。
谁也没有注意叶琳哪，这是千真万确的。
叶琳娜又回到大门口上到三楼，在楼梯间，从一组电池板后面取出了那个噬罂病源体小包。
她把小包塞到胸衣里，就像杜马的女英雄所做的那样。
现在等公共汽车得花半个小时了，而且车来时人已挤得满满的。她等火车也等了很久，而且也很挤。晚上到家时，她已累得疲惫不堪。她没有期望有什么好的结果。
屋里又空又冷。婆婆甚至没有来过，如果不算那半杯鲍利亚的早茶，那么叶琳娜临走时洗好的餐具都还原封不动地摆放着。
叶琳娜把那包粉末藏好，就赶到咖啡店去。她还能到哪里去呢？
布列耶夫站在门旁。已经１０点了，咖啡店里还传来音乐声。
“您是怎么了？”叶琳娜问，“干吗不吭气？出什么事了？”
布列耶走仍不回答，不吭声。即使不这样，叶琳娜的心情也不会好，现在她已明白：鲍利亚要么被杀害了，要么被送进了监狱。进监狱对他来说是不行的，因为他需要病号营养食物，他肚子会剧痛。难道他们不知道，他是一个肝炎病患者吗。
她跑进咖啡馆。里边很挤，在那个比乒乓球桌稍大一点的小舞台上，有一名得宠的歌手在对着麦克风叫嚷。
当阿斯柯利德走过来时，叶琳娜问：“这叫卡拉ＯＫ吗？”
在她一生中还没有说过比这更蠢的活，也许是恐惧所致。
但是阿斯柯利亚却很清楚。他闭上了自己黄色的眼睛。
“您来了很久了吗？”他问。
“刚下火车。”
“丈夫安葬了吗？”
“没有，晚些时候再安葬：那里还要解剖……”她找回了勇气。对阿斯柯利德说得很平常，反正能应付。
“鲍利亚怎么了？”她单刀直入。
“您家里没有人？”
“没人。他不在。我问过婆婆，但您知道……”
“我可没那份荣幸。您是直接到这儿来的吗？”
“还能上哪儿去？”
“