梯的话，你可以说，“抓到你这个家伙了，或者你在骗人，或者你根本不知道你在说些什么”收益报告加上空想出来的会计报表可以描绘一幅虚假的图画，但是图表不撤谎。一个CEO可以召开会议，大胆地发布一个关于公司的不正确的陈述，但是图表，我的朋友，却从不撒谎。投资者和交易者，无论大小．都是用他们的钱而不是用他们的嘴来下赌注的，尽管打的赌未必总是正确。但是至少你知道组成了图表的那些他们所下的赌注（买和卖）．是基于真正的信仰。为了防止你忘掉：事实上每一笔赌注构成了图表，所以图表不撒谎。
智 慧 种 子
每一只股票的走势都是由三种情绪所驱动的：贪婪、不确定和恐惧，不确定是在两种主要的情绪――贪婪和恐惧之间的中途加油站。当一只股票的多数参与者被贪婪所驱动的时候，这只股票就会上涨。我们称之为“牛市阶段”。当一只股票的参与者正在经历恐惧和痛苦的时候，这只股票就会稳步向下。当多数参与者不确定的时候，或者说在观望的时候，价格就会出现横向整理的形态，就好像短时间内无家可归，业没有旅行的方向。图表使我们能够快速估计出在任何特定的股票中多数的参与者在经历什么样的状态。图表不撒谎。它们揭示了主导的力量正在想什么和正在做什么。不能在你的分析中使用图表，你就可能成为被那些熟悉内情的人所利用的上当受骗中的一员。简单地说，精明的交易者无法忍受没有图表。
跟踪钱的足迹
当我们的许多潜在的或者使新的订阅者发现我们大多数（如果不使全部的话）的分析都基于图表形态和其他的技术指标，而不是基于更传统的基本面信息的时候，都多少会感到有些担心。历史上，一般的投资公众更习惯于那些关注公司收益、市赢率、债务水平、行业发展等因素的分析手段。技术分析的手段，如经常重复的图表形态、价格突破、量能增加、反转日、移动平均线等，不仅遭到批评，而且被避免使用，并把它们作为骗人的鬼话。但是事实的真相是：技术分析，尤其是图表，就是跟踪钱的足迹。防止你不知道，钱是不会撒谎的。你看，投资者、分析师和华尔街的企业可以说他们想说的话。他们会非常自由地、非常慷慨地广播他们的观点和建议。但是不管说什么，做什么，他们的真正想法只能通过跟踪他们怎样下赌注，监视他们怎样花他们的钱，花在什么地方来了解他们的真正想法。我无法说清由多少次一个打的经纪公司把一只股票提升或者重复“买入”的级别，而事实上，他们却建议他们最大的机构客户去卖出同样的股票。你了解一个企业的董事长和其他的高层管理人员会多么频繁地对他们公司的前景做出诱人的描述而同时从看门人到CEO每一个雇员都在二级市场上抛售他们的股票吗？钱才会说出真相。跟踪它的一举一动能帮助你剥掉迷惑人的外表。它揭示出主要参与者的真正意图。这就是为什么精明的交易者使用图表。考虑一下吧。难道价格图表不就是真正的钱留下的足迹吗？当然，收益和其他一些指标业很重要。但是数字和报告不会使股票涨跌，只有钱可以。因此我们说不要给我们看报告，给我们看钱。
作为一个活跃的交易者．我们就像医科实习生那样非得看过X射线透视结果，看到了病人的内部之后才能做好他们的工作。的确，医科实习生可以从病人那里得到关于他们的感觉的全部报告。但是，好的医生不止限于报告。尽管他们能够得到病人说，也有时看写的报告，他们还是要安排病人照X射线，以便他们能够得到自己的“内部〃观点。如果我们的医生不这么做的话．我们会把他们叫做江湖骗子或者高级骗子、短线交易者发现他们自己处在相似的情形中。他们持续地受到好消息和坏消息、这样一种矛盾的观点或者那样一种矛盾的观点的轰炸。从自己的朋友到《财富》500强公司的执行官每一个人都想影响交易者思考的方式。甚至是他们看问题和信仰的方式。尽管精明的交易者可以吸取全部这些东西．他们知道只有在进行了他们自己的“内部”观察之后，或者说看了他们自己的X射线之后，他们才能不受外界的影响。图表以这种方式告诉交易者谁在撒谎。谁是可信的交易者使用图表可以观察到钱的流动．在什么时候、什么地方大的投资者下了大赌注，或者什么时候他们正在打包准备回束。必须要带着怀疑的眼光来看待那些想让我们以特定的方式思考和相信的人。但是，图表是我们的真正的朋友。它们代表了钱的足迹防止你记不住：钱才是交易者最终的朋友。因此，为什么我不要一张它的图呢？
给我技术，或给我死亡
许多交易者对我们的交易分析几乎完全以技术因素（量、价格形态、动力等）为基础而不考虑一个股票背后的情况，基本面感到惊讶。事实上，我们完全依赖于技术以致我们很少谈到当天的新闻，除丁CNBC；
我们看它是为了看轻松的市场补充资料和偶尔的一个玩笑（CNBC在使令人厌烦的话题具有娱乐性方面做得很好）。这不是说这些内情和基本信息没有价值。我们仅仅是说这些信息的价值相对较小，并且对于短线交易来说有时是不相关的。怎么会这样？允许我们来解释一下。
假设我们在20美元买了一支股票，我们的目标价位是225美元，我们的保护止损（心理的或其他方式的），或者说我们在沙地上画的线设在19美元。某个负面的消息突然出现，股票下跌到引发止损的点位。结果是什么呢？一美元的损失（为简化起见忽略了佣金）。现在，让我们在用另一种方式来看看这个场景。同样是20美元买来的股票下跌到设在19美元的止损点，根本没有任何明显的原因。换句话说，就是没有催化剂。难道结果――1美元的损失，不是一样的吗？如果你周密设计的交易计划是在止损点离市，那么知道是什么导致了下跌的意义又何在呢？事实上，知道原因往往会使投资者在需要行动的时候很难行动从而使其遭受失败。我无法告诉你有多少次一则消息、一个高薪的华尔街分析师、或者一些聊天室的传闻使我动摇了持股的决心，而最后股票却大涨。我也曾为相反的情形感到极端后悔过。但是所有我这些年的经验使我确信每一个从事我们这种活动的人都应该听从于周密制定的交易计划，而不是传闻何内情。这酒是为什么交易者能在面对混乱的时候严守纪律。这也是为什么最好的交易者能够在其他人都受到麻痹和迷惑的时候还能保持清醒。简言之，这酒是为什么交易大师能够赚到钱，通过集中注意力在唯一的有价值的事情上：股票的走势。其他的事情都是多余的，都是无价值的。我们认为，每一个交易者都应该大胆做出如下断言：“我不知道其他的人都采取什么样的行动方针，但对我而言，给我技术，或者给我死亡。”（摘自我们这场革命的创始人帕特里。亨利＇Patrick
Henry＇）
智 慧 种 子
新闻、内情、传闻和小道消息有时会是潜在的走势突然爆发的导火索。但是精明的交易者不会因这些外部消息而改变他们的计划，即使是涉及卖出的决策的时候。在股票下跌背后的原因对于精明的短线交易者来说几乎没有任何意义。一旦他们基于技术决定在那儿卖出股票就不会改变。没有任何消息和传闻会改变他们的计划。那些寻找持有亏钱股票的理由的交易新手往往会这么问“为什么XYX下落得像石头一样？”“是不是ABCD有什么坏消息，它们为什么完全放弃抵抗？”在下跌背后得消息经常被他们用来寻找借口，“啊，这则消息还不算太坏。也许我再持有一个小时或一天，它就会回来。”交易大师无论如何都会坚持技术和它预先设好得止损。他们在技术或是他们的止损让他们行动得时候行动，事后再去问为什么。我们的观点是问题该由局外人来问，即应该在战斗打响之前或结束之后再去问，而不要在战斗中去问。当在战壕里得时候（交易当中），你的计划（交易策略），基于你的地图（图表），必须要遵守它。想想吧，如果你在战壕里得时候某个人一直在神经紧张得问你大量的问题，你会感到安全吗？
不要仅拿一把钝刀就出现在枪战中
我曾被一个加拿大得记者严格得盘问过，他想准确地了解为什么《普利斯坦日交易者》在他的祖国评价这么高。“你是一个职业交易者吗，”他问，“是的，”我回答。“你交易了多久了？”他又问。“到现在为止12年了，6年专业的，6年是新手。”“你曾经是一个失败者吗？”“当然，也是最失败的一个。”“等一下，让我问得明白一点，”他说，“你曾经是一个失败者？”“是。而且是连续一段时间是。”“持续了多长时间？”他疑惑的问。“大概4到5年吧。”在采访的这个阶段，我可以看出这个加拿大记者非常困惑。这时他转向奥利弗·瓦莱士，《普利斯坦日交易者》…被BARRON’S评为网上最好的日交易服务的主编，奥利弗正在听我断然地说我曾经是一个连续的失败者。“但是。。。但是。。。BNRRON’S把你们的服务评为是最好的，”他继续说道。“
那又怎么样？我们的服务是成功的，但是这并不意味着我就不是一个失败者。”我用了一点不合作的态度反驳道。接着是一段痛苦的长时间的沉默，而我不想成为打破沉默的人。我开始享受他的不安。“那么告诉我这个吧，”他最后说，“任何事情，先生。”“你现在是一个成功者吗？”现在，我知道这个家伙想要听到什么。他还不习惯与那些把冷的、坚硬的、未经修饰的真相告诉他的人谈话。他的平衡被打破，处在一个他不习惯的环境中。我必须承认我热爱这个时刻的每一秒。事实是我痛恨不得不屈从，但是我这样做了。“有时我赢，先生。”我回答道。又一次停顿。“大多数时候？”他以一种处于顶峰的好奇问道“是的，我现在赢得比亏得多。”
又出现了一次停顿。这将是他的最后一次停顿。“最后一个问题，瓦莱士先生。”“说。”“你能阻止其他人亏钱吗？”他问道。这就是那个陷阱。这就是很多服务的生产者、推广者、营销者会上当的地方。但不是我。我不会被这么明显的陷阱所捕获。我知道这个家伙想要我说我是每一个交易者祈祷的答复，这样他就可以出去找到一群用了我的服务亏钱的人。“不，我不能阻止其他人亏钱。“那么你能做什么，瓦莱士先生？如果你不能使别人不亏钱，那么人们付给你钱会得到什么呢？”这次是我停顿了一下。“确保他们不会只拿
一把钝刀就出现在枪战中，先生。”他大声笑起来。
大多数寻求指导的交易者在被告知我们不能把他们变成成功者的时候都感到震惊。作为一位很受欢迎的咨询报告的编辑，他们希望我们能对他们宣传这样一种观念，即我们是奇迹的制造者，美梦的传递者，希望、好运和大量财富的保证者。那些更了解我们的人知道，我们永远不会承诺或宣传这样的事。真相是交易的精通没有人能传递。我们不能只挥一下魔棒就把精神状态、心理态度、自律和成功者的方式传递给你。只有你自己才能做到。只有个体才能为他自己获得赢的权利。每一个即将成为交易者的人都拥有赢的能力，但是这种可能性处于休眠状态．只有个体才能把他们叫醒。这是一个个人的挑战，别人无法代替。我们和其他像我们一样的指导者所能做的惟一的一件事就是在这个过程中带领和指导交易者。即使用我们先进的知识，我们也仅能指出那些设计好来扼杀交易者生涯的圈套和陷阱。我们可以展示给交易者哪些可行，哪些不可行。我们甚至可以教给你我们辛辛苦苦获得的知识，告诉你那些对我们来说非常可靠的战术和技巧。但是不论我们怎么做，我们都不能控制交易者如何去做。我们不能控制交易者思考、感觉和反应的方式。我们不能影响他们的恐惧或者改变他们心理和情绪的天性。我们只能保证他们带着所有必须的东西出现在交易中，但是在我们为他们打点好行囊，在他们耳边说上一些鼓励的话之后，交易者就完全靠自己了。我们不能代替他们去考试。我们只能帮助他们准备。这就是我们的使命。这就是这本书所要做的。这也就是全世界的交易者给我们钱所能得到的。同时这也是我们花费不眠之夜所完成的。我们写这本书时脑子里只有一个目的，就是确保你永远不会只带一把钝刀就出现在枪战中。
智 慧 种 子
如果不能掌握一些自我控制�