study of the king james bible(钦印〈圣经〉研究)- 第37部分

Quaker　　　movement　　　is　　　John　　　Greenleaf　Whittier；　　　with　　　his　　　gentle　　　but　　　never　

weak　　　demand　　　that　　　national　　　freedom　　　should　　　not　　　mean　　　independence　　　of　

other　people　alone；　but　the　independence　of　all　people　within　the　nation。　

So　　　that　　　while　　　the　　　Quaker　　　spirit　　　helped　　　the　　　colonies　　　to　　　break　　　loose　　　from　

foreign　control　and　become　a　nation；　it　helped　the　nation　in　turn　to　break　

loose　from　internal　shackles。　The　nation　stood　free　within　itself　as　well　as　

free　from　others。　Yet　the　Quaker　movementand　this　is　the　argumentis　

itself　　　the　　　result　　　of　　　the　　　English　　　Bible；　　　and　　　the　　　Quaker　　　influence　　　is　　　the　

influence　of　the　English　Bible　on　history。　　　　　　　　　　　　　　There　is　not　need　for　extended　

word　　　about　　　the　　　great　　　Wesleyan　　　movement　　　in　　　the　　　midst　　　of　　　this　　　period；　

which　　　has　　　so　　　profoundly　　　affected　　　both　　　English　　　and　American　　　history。　　　It　

has　not　worked　out　into　such　visible　political　forms。　But　any　　movement　

that　makes　for　larger　spiritual　life　makes　for　the　strengthening　of　the　entire　

life　of　the　nation。　The　mere　figures　of　the　early　Wesleyan　movement　are　

almost　appalling。　Here　was　a　man；　John　Wesley；　an　Oxford　scholar；　who　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　117　


…　Page　118…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Study　of　the　King　James　Bible　



spent　nearly　fifty　years　traveling　up　and　down　and　back　and　forth　through　

England　on　horseback；　covering　more　than　two　hundred　and　fifty　thousand　

miles；　　　　preaching　　　　　everywhere　　　　　　more　　　　than　　　forty　　　thousand　　　　　times；　　　writing；　

translating；　　　editing　　　two　　　hundred　　　works。　　When　　　death　　　ended　　　his　　　busy　　　life　

there　were　in　his　newly　formed　brotherhood　one　hundred　and　thirty…five　

thousand　　　　　　members；　　　　　　with　　　　five　　hundred　　　　　and　　　　fifty　　itinerants　　　　who　　　　were　

following　　　his　　　example　　　with　　　incessant　　　preaching　　　and　　　Bible　　　exposition。　　　It　

was　the　old　Wiclif…Lollard　movement　over　again。　And　here　was　the　other　

Wesley；　Charles；　teaching　England　to　sing　again；　teaching　the　old　truths　of　

the　　　Bible　　　in　　　rhyme　　　to　　　many　　　who　　　could　　　not　　　read；　　　so　　　that　　　they　　　became　

familiar；　writing　on　horseback；　in　stage…coaches；　everywhere；　writing　with　

one　passion；　to　help　England　back　to　the　Bible　and　its　truth。　Such　activity　

could　　　not　　　leave　　　the　　　nation　　　unmoved；　　　all　　　its　　　religious　　　life　　　felt　　　it；　　　and　　　its　

political　life　from　serf　to　king　was　deeply　affected　by　it。　It　is　a　common　

saying　that　the　Wesleyan　movement　saved　English　liberty　from　European　

entanglement。　Yet　the　Wesleyan　movement　issued　from　the　Bible　and　led　

England　back　to　the　Bible。　

　　　　　But　　　apart　　　from　　　these　　　wide　　　movements　　　and　　　the　　　great　　　souls　　　who　　　led　

them；　there　is　time　for　thought　of　one　typical　character　on　each　side　of　the　

sea　who　did　not　so　much　make　a　movement　as　he　proved　the　point　around　

which　　　a　　　great　　　fluid　　　idea　　　crystallized　　　into　　　strength。　　　Across　　　the　　　sea　　　the　

character　shall　be　that　man　whom　Carlyle　gave　back　to　us　out　of　obloquy　

and　　　misunderstanding；　　　Oliver　　　Cromwell。　　　Choosing　　　him；　　　we　　　pass　　　other　

names　　　which　　　crowd　　　into　　　memory；　　　names　　　of　　　men　　　who　　　have　　　served　　　the　

need　of　England　well…Wilberforce；　John　Howard；　Shaftesbury；　Gladstone　

who　drew　their　strength　from　this　Book。　Yet　we　choose　Cromwell　now　for　

argument。　　　On　　　this　　　side　　　it　　　must　　　be　　　that　　　best　　　known；　　　most　　　beloved；　　　most　

typical　of　all　Americans；　Abraham　Lincoln。　

　　　　　An　　　　English　　　　　historian　　　has　　　said　　　that　　the　　　most　　　　influential；　　　the　　　most　

unescapable　years　in　English　history　are　those　of　the　Protectorate。　That　is　

a　strong　saying。　They　were　brief　years。　There　were　many　factors　in　them。　

Oliver　Cromwell　was　only　one；　but　he　was　chief　of　all。　He　was　not　chief　in　

the　councils　which　resulted　in　the　beheading　of　Charles　I。　on　that　30th　of　

January；　1649；　though　he　took　part　in　them。　Increasingly　in　the　movements　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　118　


…　Page　119…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Study　of　the　King　James　Bible　



which　　　　　　led　　to　　that　　　event　　　　and　　　which　　　　followed　　　　　　it　　he　　was　　　growing　　　　　　into　

prominence。　After　Marston　Moor；　Prince　Rupert　named　him　Ironsides；　and　

his　regiment　of　picked　men；　picked　for　their　spirit；　went　always　into　battle　

singing　　　psalms；　　　〃and　　　were　　　never　　　beaten。〃　As　　　he　　　rode　　　out　　　to　　　the　　　field　　　at　

Naseby　　　（1645）　　　he　　　knew　　　he　　　faced　　　the　　　flower　　　of　　　the　　　loyalist　　　army；　　　while　

with　him　were　only　untrained　men；　yet　he　smiled；　as　he　said　afterward；　in　

the　　　〃assurance　　　that　　　God　　　would；　　　by　　　things　　　that　　　are　　　not；　　　bring　　　to　　　naught　

things　that　are。〃　Then　he　adds；　〃God　did　it。〃　Never　did　he　raise　his　flag　but　

in　the　interests　of　the　liberty　of　the　people；　and　back　of　every　movement　of　

his　army　there　was　his　confidence　in　the　Bible；　which　was　his　mainstay。　

They　　　offered　　　him　　　the　　　throne；　　　he　　　would　　　not　　　have　　　it。　　　He　　　dissolved　　　the　

Parliament　　　which　　　had　　　dragged　　　on　　　until　　　the　　　patience　　　of　　　the　　　people　　　was　

exhausted。　He　called　another　to　serve　their　need。　The　evening　before　it　met　

he　spent　in　meditation　on　the　One　hundred　and　third　Psalm。　The　evening　

before　the　second　Parliament　of　his　Protectorate　he　brooded　on　the　Eighty…　

fifth　Psalm；　and　opened　the　Parliament　next　day　with　an　exposition　of　it。　

The　man　was　saturated　with　Scripture。　Yes；　the　times　were　rude。　It　was　an　

Old　Testament　age；　and　in　right　Old　Testament　spirit　did　Cromwell　work。　

And　it　seemed　that　his　work　failed。　There　was　no　one　to　succeed　him；　and　

soon　after　his　death　came　the　Restoration　and　the　return　of　Charles　II。；　of　

which　　　we　　　have　　　already　　　spoken；　　　in　　　which　　　occurred　　　that　　　hint　　　of　　　the　　　real　

sentiment　of　the　English　people　which　a　wise　man　had　better　have　taken。　

Yet；　　　recall　　　what　　　actually　　　happened。　　　Misunderstanding　　　the　　　spirit　　　of　　　the　

English　　　people；　　　which　　　Cromwell　　　had　　　helped　　　to　　　form；　　　but　　　which　　　in　　　turn　

had　　　　made　　　　　Cromwell　　　　　　　possible；　　　　the　　　servile　　　courtiers　　　　of　　　the　　false　　　king　

unearthed　the　Protector's　body；　three　years　buried；　hanged　it　on　a　gallows　

in　Tyburn　for　a　day；　beheaded　it；　and　threw　the　trunk　into　a　pit。　His　head　

they　mockingly　set　on　a　pinnacle　of　the　Parliament　Hall；　whence　for　some　

weeks　it　looked　over　the　city　which　he　had　served。　Then；　during　a　great　

storm；　it　came　clattering　down；　only　a　poor　dried　skull；　and　disappeared　no　

one　　　knows　　　　　　where。　　　　　But　　　when　　　　you　　　　stand　　　opposite　　　　　the　　great　　　Parliament　

buildings　in　London　to…day；　the　most　beautiful　buildings　for　their　purpose　

in　　　the　　　world；　　　the　　　buildings　　　where　　　the　　　liberties　　　of　　　the　　　English　　　express　

themselves　year　after　year；　whose　is　the　one　statue　that　finds　place　within　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119　


…　Page　120…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Study　of　the　King　James　Bible　



the　inclosure；　near　the　spot　where　that　poor　skull　came　rattling　down？　Not　

Charles　　　　　II。you　　　　shall　　look　　　in　　　vain　　　for　　him。　　　Not　　　　George　　　　　Monk；　　　　　who　

brought　back　the　Kingyou　shall　not　find　him　there。　The　one　statue　which　

England　has　cared　to　plant　beside　its　Parliament　buildings　is　that　of　Oliver　

Cromwell；　　　　　　　its　　Lord　　　　Protector。　　　There　　　　he　　　stands；　　　warning　　　　　kings　　　　in　　the　

interests　　　of　　　liberty。　　　John　　　Morley　　　makes　　　no　　　ideal　　　of　　　him。　　　He　　　thinks　　　he　

rather　closed　the　medieval　period　than　opened　the　modern　period；　but　he　

will　not　have　Cromwell　compared　to　Frederick　the　Great；　who　spoke　with　

a　sneer　of　mankind。　Cromwell　〃belonged　to　the　rarer　and　nobler　type　of　

governing　　　men；　　　who　　　see　　　the　　　golden　　　side；　　　who　　　count　　　faith；　　　piety；　　　hope　

among　the　counsels　of　practical　wisdom；　and　who　for　political　power　must　

ever　seek　　　a　　　moral　　　base。〃　That　　　is　　　a　　　rare　　　and　　　noble　　　type　　　of　　　men；　　　whether　

they　govern　or　not。　But　no　man　of　that　type　governs　without　red　blood　in　

his　veins；　and　the　iron　that　made　this　man's　blood　run　red　came　from　the　

English　Bible。　

　　　　　It　is　a　far　cry　from　Oliver　Cromwell　to　Abraham　Lincolnfar　in　years；　

far　in　deeds；　far　in　methods；　but　not　far　in　spirit。　Great　men　are　kindred；　

generations　over。　We　pass　from　the　Old　Testament　into　the　New　when　we　

pass　from　Cromwell　to　Lincoln；　but　we　still　feel　the　spirit　of　liberty。　From　

the　　　days　　　of　　　the　　　Puritans；　　　the　　　Quakers　　　and　　　the　　　Dutch；　　　history　　　had　　　been　

preparing　　　for　　　this　　　time。　　　Benjamin　　　Franklin　　　had　　　done　　　his　　　great　　　work　　　for　

human　　　　　　　liberty；　　　he　　　had　　　summed　　　　　　　up　　　his　　hope　　　　for　　　the　　　nation　　　　in　　his　

memorable　address　in　1787；　when　he　stood　eighty…　one　years　old；　before　

the　convention　assembled　to　frame　a　constitu