每服二钱，水一盏，煎服。
治出疮疹，眼内有云翳 用轻粉、黄丹等分。以竹筒吹入耳内，左眼有翳吹右耳，右眼
吹左耳，即退。
治痘疮并头疮胎毒，诸风热恶疮 用黄柏、黄连、白芷、五倍子等分为末。以井花水调
稠涂碗内，覆架两砖上，用艾烟熏蒸，以黑干为度，取下再研作末，清油调涂。
又方 用五倍子、白芷等分为末。干掺脓水即收；如干燥，以清油调涂。
治小儿痘眼 用谷精草为末，以白柿、或猪肝、或饴糖蘸吃。
治小儿 疮入眼 用蒺藜麸炒、甘草炙、羌活、防风等分为末。每服二钱，水调下。
治疮疹黑陷 用铁脚威灵仙一钱炒为末，脑子一分，温水调服，取下疮瘕为效。
治 疮倒 用胡桃一个烧灰存性，干胭脂三钱，为末。以胡荽煎酒调下一钱服。
又方 用小猪儿尾尖取血三、五点，研入脑子少许，食后新水调下。
又方 用腊月人中白通风处火 成煤，水调二三钱服，陷者自出。
治疮疹已未出，咽喉肿痛 用牛蒡子一两炒，甘草二钱炙，荆芥一分，为粗末。每服三
钱，水一盏，煎七分，去滓温服。
治小儿 疮入眼 用猪悬蹄甲二两，甘锅内盐泥固济，烧焦为末，蝉壳去土一两，羚羊
角镑细末一分，研匀。每用一字，百日外儿服半钱，三岁服一、二钱，新水或温水调下，日
三四服，夜一、二服。一年以外则难治。
又方 用朱砂、脑子、水银、麝香等分为末。以水银调，滴入耳中。
治痘疮生在眼内 用黑狗耳刺血，滴入眼内，疮自散。
治疹痘余毒未解，并上焦热壅，口齿出血 用玄参一两，橘梗八钱，赤茯苓、人参、牙
硝各半两，甘草一钱，麝香半钱别研，为末，入青黛一分和匀，炼蜜丸如芡实大，金银箔为
衣。磨生犀水化下，齿血臭气用生地黄汁化下。
治小儿 疮入眼昏暗，百日以里可治 用轻粉四分，朱砂六分，为末。每服一匙，头水
三五滴调匀，若在左眼滴右耳；右眼滴左耳；两眼有两耳俱滴，翳膜自退。
又方 用轻粉、干胭脂二味和粉红色为度。每服一、二 头，以头收儿乳汁，调灌耳内，
侧
凡出疹痘 宜忌腋下狐臭气；沟渠浊恶气；房中淫 气；妇人经候气；诸般血腥臭气；
酒醉荤腥气；硫黄毒药气（赤目者触之亦疼痛难瘥）；麝香臊秽气；疫汗蒸湿气；误烧头发
气；
并鱼骨诸臭气，及柴烟入口鼻；葱、蒜、韭、薤气及烹油腻气，犯之则必变动，养蚕之家亦
当忌之。
卷之十二（小儿）
五疳五软
属性：治脾胃积热成疳 用龙胆草、黄连、芜荑去皮先炒黄各一两，次入上二味一处炒赤为末，
入
治疳瘦，久服消食和气，长肌肉 用陈皮一两，黄连两半，米泔浸一日，为末，入麝香
半钱，研匀。用猪胆七个，分药入胆内，浆水煮，候临熟以针微刺破，以熟为度取出，用粟
米粥和丸如绿豆大。每服十丸至二十丸，米饮下，量大小与服，不拘时。
治疳渴 用龙胆草、定粉炒、乌梅肉焙、黄连各二分为末，炼蜜丸如麻子大。米饮下一
二
治小儿一切疳 用棘针、瓜蒂等分为末，吹入鼻中。
治疳瘦 用端午日取虾蟆，以油单裹，裂其眉，酥出单上，以朱砂、麝香为丸如麻子大。
空
治小儿尸疰劳瘦或时寒热 用死鳖头一枚，烧灰为末，新汲水调半钱匕下。
治小儿脑疳鼻痒，毛发作穗，面黄肌瘦 用鲫鱼胆滴鼻中，连三五日甚效。
治疳黄 用鸡子剜小窍，入去壳巴豆一粒，以纸糊孔，煨熟去巴豆食之，隔一、二日再
吃一、二个。
治小儿面黄肌瘦，肚大筋青，乳食入口即吐 用丁香七枚为末，以无病妇人生子乳汁取
盏内，和末匀蒸熟，作三次服即愈。
治小儿痹疳 用芦荟、使君子等分为末。每服一、二钱，米饮调下。
治小儿黄瘦腹大 用干鸡粪一两，丁香末一钱，蒸饼为丸如小豆大。每服二十丸，米汤
送下。
治小儿疳泻眼生晕 用川乌一两炮裂，蛤粉二两炒，为末。每服二钱，用 猪肉一两生，
切
治疳杀虫，和胃止泻 用胡黄连、黄连、白芜荑、芦荟、木香、青皮、雷丸破开白者佳、
赤
拘时。
治小儿热疳 用胡黄连、川黄连各半两，朱砂一钱半别研，为末，入猪胆内系定，虚悬
于铫中，煮一饭久取出，入芦荟、青黛各二钱半，麝香少许，粳米饭丸如麻子大。每服十丸，
米
治小儿走马疳 用北枣一个去核，入鸭嘴胆矾一片在内，纸裹，火 通红，出火毒，研
细。敷牙左右，乳母服黄连解毒汤则愈。
治走马疳蚀透损骨 用天南星一个，当心剜坑，安硫黄一块在内，以面裹烧，候雄黄作
汁，以盏子合定，出火毒，去面研为末，入麝香少许，搽疮甚验。
治小儿疳疮虫蚀鼻 用熊胆半分，汤化涂于鼻中，熊掌以酒、醋、水三件煮熟，食之耐
风寒。
治小儿走马牙疳 用蚕蜕纸烧灰存性，入麝香少许研匀，贴患处。
治牙疳 用茴香、橘梗烧灰存性，为末敷，干则油调搽。
治小儿急疳疮 用蚺蛇胆细研水调敷之。
治小儿鼻疳疮并耳后疮 用黄连末敷之，日三四度。
治小儿耳边鼻下赤烂湿痒，名月蚀疳疮 用黄丹 赤色、白矾飞过，绿豆粉各一钱研细，
干
治小儿肝胆停热致令筋软 用附子生去皮脐、南星切，为末，生姜自然汁调摊，贴患处。
治面红唇白，肠热项软 用羚羊角、熟地黄酒浸、白茯苓、酸枣仁炒、防风、虎胫骨酒
炙、肉桂、甘草等分为末。温酒或盐汤调服。
治胎中受热遍身筋软 用鹿茸、苁蓉、牛膝、木瓜、兔丝子、熟地黄、当归、天麻、杜
仲、青盐等分为末，蜜丸，盐汤或温酒化下。
治小儿五六岁骨气虚，筋脉弱，不能行， 用羚羊角、白茯苓、虎胫骨醋涂炙、酸枣仁
炒、生
酒研破三五丸服，一月后渐能行走。
卷之十二（小儿）
丹毒疮疖
属性：治小儿丹瘤 用蓖麻子五个去皮研，入面一匙，水调涂。
治小儿赤丹不止 用胡荽绞汁敷之瘥。
治小儿急丹毒 用鸡子壳内白和赤小豆末敷之。
治小儿游丹赤肿 用荞麦面醋和敷之。人食服荞麦动气脱眉。
治小儿赤游行于上下，至心即死 用芭蕉根汁煎涂之。
治丹毒发作，恐其入腹，一时无药 急以针于红点处刺出恶血，使毒瓦斯于此而散；或用
瓷片出血。
治火丹 用锈铁磨水，调厕坑上泥涂之。
治一切丹毒，积热壅滞，咽喉肿痛 用当归、赤芍药、甘草炙、大黄等分。每服一钱，
水半盏，煎七分，去滓，食后温服。
治赤游丹肿 用白玉一两，寒水石二两，为末。米醋调敷患处或肿至外肾，有破处，只
用水调。
治五种丹毒 用郁金、甘草炙、橘梗、天花粉、葛粉等分为末。每服一钱，薄荷汤入蜜
调下。
治小儿十种丹瘤，如三日不治，毒入肠胃则不可治，宜仔细辨认，根据方治之，万不失一
一
取自然汁涂；二从头上红肿痛，用赤小豆末，鸡子清调搽；三从面
起赤肿，用灶心土，鸡子清调涂；四从背起赤点，用桑白皮末，羊脂调涂；五从两臂赤肿黄
色，用柳木烧灰，水调涂；六从两胁虚肿，用生铁屑和猪粪调涂；七从脐上起黄肿，用槟榔
为末，米醋调涂；八从两脚赤肿，用乳香末，羊脂调涂；九从两脚有赤白点，用猪槽下土，
麻油调涂；十从阴上起黄肿，用屋漏处土，羊脂调涂。
治小儿丹瘤 用绵羊脑子、朴硝调匀，贴瘤上立效。
治小儿伏热毒之气，遍身赤肿 用汉防己半两，朴硝、犀角、黄芩、黄 、升麻各一分。
加
治小儿乳癣 用粉草擦之，后用油酱抹。
治小儿炼胤疮 用黑驴粪晒干烧灰，清油调搽立效。
治小儿头疮 用黄连、黄柏、草决明、轻粉各等分为末。以生麻油调涂立愈。
治小儿黄烂疮 用艾叶烧灰为末，敷之立效。
治头面烂疮 用木耳为末，蜜调敷，干则换。
又方 用平胃散末，冷水调敷，干则换之。
治小儿面上生疮如火烧 用黄粱米粉、蜜水调敷，或用鸡子白和敷。
治小儿头疮及浸淫恶疮 用胡麻生嚼涂之大效。
治小儿头身诸疮 用鸡子壳烧灰研，和猪脂敷之。
治小儿疮初起，膘浆似火疮，一名烂疮 用桃仁捣和面脂敷。
治小儿热疮 用乱发如梨大一团，鸡子黄煮熟，共置铫内，炭火上熬初干，发焦液出，
KT取
治小儿壮热，一切疮疥，皮肤瘙痒 用楸、梓白皮煎汤洗。
治小儿疳疮久不愈 多生于面部、两耳前，令乳母口中嚼白米成膏涂之，不过三五上则
愈。
治小儿头疮 用蓼实捣末和蜜，或鸡子白涂上，虫出不作瘢。
治小儿浸淫疮，疼痛不可忍，发寒热 用小蓟末，新水调敷，干即易。
治小儿软疖 用霜打不落干桃子为末，油调敷。
治小儿一切湿疮、疳疮 用黄连、黄柏各半两，为末，黄丹一两火飞，轻粉一钱，麝香
一字别研，和匀。先以温水洗，然后贴之。
治湿癣疮 用蛇床子为末。先以韭菜根煎汤洗，次用腊月猪脂调药敷之。
卷之十二（小儿）
虫痛疝气
属性：治小儿腹内有虫疼痛 用苦楝皮二两，白芜荑半两，为末。水一盏，末一钱，煎二分，
放冷，待发时服之。
治小儿虫咬，心痛欲绝者 用五灵脂末一钱匕，飞白矾末半钱匕。水一盏煎服，不拘时。
当
治诸虫作痛 用白芜荑、干漆炒烟尽，等分为末。每服一字，米饮调下，临发时服。
又方 用干漆炒烟尽二分，雄黄一分，为末，面糊丸如黍米大。量儿大小与服，以东向
石榴根煎汤下，或苦楝根，或芜荑煎汤皆可。
治因疳生虫，五心烦热 用芜荑、黄连、神曲炒等分为末，面糊丸如黍米大，空心米饮
下。
治一切疳虫攻刺心腹疼痛 用胡粉炒、鹤虱、槟榔、苦楝根各一两，枯白矾三钱，为末，
面
治小儿阴囊热肿痛 用蚯蚓粪、甘草汁调涂。
治小儿并男、妇阴肿燥痒 用桃仁捣烂敷之。
治疝气 用芜花醋浸炒、木香、槟榔、三棱炒各半两，茯苓、青皮去白、全蝎、肉桂、
附子炮、 砂各一分，为末。先将 砂浸洗去土，顿在汤瓶上，候成膏子和糠、醋打面糊丸
如绿豆大。每服三十丸，空心温酒下。
治积气肚疼 用缩砂、甘草炙、益智炒去壳、三棱、莪术、青皮去瓤炒等分为末。白汤
调下。
治外肾肿硬及阴疮 用干地龙为末，先以葱、椒汤于避风处洗，次用津唾调敷。
治小儿膀胱蕴热，风湿相乘，阴囊肿胀，大小便不利 用白牵牛二两，桑白皮、白术、
白通去节、陈皮去白各半两，为末。每服二钱，姜汤调下空心服。
卷之十二（小儿）
杂证
属性：治小儿未满一岁，其母又妊，令儿精神不爽，身体痿瘁，名为 病 用伏翼烧令烟尽为
末
治小儿不能言 用社日祭余酒，内儿口中饮，则速语。
治小儿并大人多年牙齿不生 用黑豆三十粒，牛粪火内烧，令烟尽为末，入麝少许，研
匀。先以针挑不生齿处，令血出，用末少许揩，不得见风。忌酸咸物。
又方 用大芎、干地黄各半两，山薯蓣、当归、芍药、甘草炙各一分，为末。热汤调稠，
搽
治小儿脐中汁出并赤肿 用白矾烧灰为末敷之。
治小儿耵耳 用硫黄为末，掺耳中，日一夜一即瘥。
治小儿白秃发不生，汁出燥痛 用陈香薷三两，水二盏，煎取浓汁半盏，入胡粉一两，
猪脂半两和匀。涂于头上，日频敷之。
又方 用椿、楸、桃叶心，取汁敷之，五、七次大效。
治白秃 用白头翁根捣，敷一宿；或作疮，二十日愈。
又方 用甜瓜蔓不拘多少，河水浸一宿，砂锅熬取极苦汁，滤去滓，慢火熬成膏，盛瓷
器中。先剃头去尽疮痂、死血出尽，以河水洗净，却用膏一盏，加半夏末三钱，生姜自然汁
一两匙，狗胆一枚同调，不过三两上立可。大忌猪、鸡、鱼、兔、动风发热之物。
又方 用葶苈子杵烂，水煎洗并涂贴，黄水出，三五次自效。
又方 用鸡窝中草、白头翁花烧灰为末。先以酸泔水洗净，后用腊猪脂和药涂之，三五
次即效。
又方 用榆白皮为末，醋调涂之，有虫出者永除根，大验。
治小儿食土炭，黄瘦 用青胡桃皮曝干为末，水糊丸如绿豆大。每服五、七丸，温水送
下。
治小儿食土，黄似金色 用黄连水煎浓汁和爱食之土，日干与食，自不食也。
治小儿目赤肿似桃 用杏仁十四枚口内含，去皮尖细嚼，以新棉裹，频挤汁入眼，虽痛，
痛
治小儿疳涩眼，数日不开 用凉膈散煎服，数贴则愈。
治小儿火烧疮 用赤地利为末，小油调涂，没瘢痕。
治火疮灭瘢痕 用鹿角胶末鸡翎扫之。
治小儿头疮白秃 用莽草叶为末，蜜调涂，并煎汤洗，勿令入眼；及与白蔹、赤小豆为
末，鸡子白调如糊，贴毒肿，干即易。
治小儿睡�