关汉卿戏曲导读- 第33部分

【注释】

①汴京：今河南开封。
②指腹成亲：旧时指在胎中即由双方父母订定婚约。③儿孩儿：男孩。
④消乏：贫困。
⑤将：拿。
⑥停当：料理妥当。
⑦乔才：无赖。这里引申为穷鬼。
⑧薄蓝：圆形竹篮。
⑨穷暴：穷困。
⑩报复：通报。
（11）每：们。
（12）碴断：存心弄断。
（13）打甚么不紧：有什么要紧。
（14）疙疸：不平。吃疙疸茶：一面吃茶，一面抒发胸中不平之怨。
（15）咱：语尾助词，多表希望或请求。
（16）天道：天气。
（17）飞绵：飞絮。青：黑。青眼：对“白眼”而言，喜悦时眼睛正视，
黑珠在中间。表示喜悦。
（18）芙蓉：荷花的别称。
（19）紫塞：指长城。秦筑长城，土色皆紫，故称。
（20）庭轩：指庭院中有窗槛的长廊或小室。
（21）宝篆：盘香的喻称，也指盘香的烟缕。
（22）沉檀：檀香木，极香，可制器具扇骨等。
（23）玉钩：新月。
（24）宫扮：宫中打扮。
（25）軃（duǒ朵）：下垂。
（26）弟子孩儿：骂人的话，犹说婊子养的。
（27）也波：衬词，无义。
（28）觑：看。
（29）带云：戏曲术语，指角色行腔唱曲中的夹白。
（30）七贫八富：贫富变化不定。
（31）比及：与其。
（32）争奈：怎奈。
（33）耽：耽待，照顾。
（34）是：同“试”。
（35）可知：原来。
（36）支揖：作揖。
（37）万福：古代妇女行礼，双手合拜，口称“万福”。
（38）前程：这里指王闰香与李庆安的婚姻。
（39）顾盼：照看。
（40）凭：依靠。鱼雁：书信。

（41）衾：被。
（42）因循：犹豫、拖沓。
（43）动惮：行动。
（44）望夫山：传说古代有一妇人，天天立在山上盼望离家未归的丈夫，
后来化成石头，称为“望夫石”或“望夫山”。后多以此指痴情女子。

尉迟恭单鞭夺槊（第三折）

【题解】

《尉迟恭单鞭夺槊》是一部以历史故事为题材的作品。前两折写唐元帅
李世民以恩义收降了尉迟恭，尉迟恭对李世民一片忠诚。可是奸人李元吉因
曾被尉迟恭打了一鞭，他为了报这一鞭之仇，与段志贤狼狈为奸，诬谄尉迟
恭有二心，乘李世民前往京师之机，把尉迟恭下在牢中。军师徐茂公知道后，
追回李世民，救出尉迟恭，并通过比武戳穿了李元吉的谎言。

这里所选的第三折，写李世民偷观洛阳城，被敌将单雄信领兵围困，段
志贤为了自保性命，临阵脱逃，在李世民危难之际，尉迟恭刬马单鞭打败了
单雄信，救了李世民。

作品通过尉迟恭高强的武艺、勇猛的精神和他的赤胆忠诚，歌颂了作者
心中那种大无畏的、正直的历史英雄的可贵品质。

第三折

（单雄信跚马引卒子上，云：）某单雄信是也。听知的唐元帅领着段志
贤观看我洛阳城，更待干罢①！某领三千人马赶去来。（下。）
（段志贤跚马上，云：）某段志贤。我唐元帅观看他洛阳城，不想单雄
信领兵赶将来了，怎好也？（单雄信赶上科，云：）段志贤及早下马受
降！（调阵科。）（段志贤云：）我近他不的，跑、跑、跑！（下。）
（单雄信云：）这厮走了也②，更待干罢，不问那里赶将去。（下。）
（正末跚马上③，慌科，云：）怎生是好！我正观看洛阳城，不想撞着
单雄信领兵赶将来；段志贤不知在那里，可怎生是好！（单雄信上，云：）
李世民少走，你那里去，及早下马受降！（正末唱：）

【越调斗鹌鹑】人一似北极天蓬④，马一似南方火龙；他那里纵马横枪，
将咱来紧攻。他急似雷霆，我疾如火风；我这里走的慌，他可也赶的凶。似
这般耀武扬威，争强奋勇。

我恨不的胁生双翅，项长三头；他道甚么休走唐童。恰便似鱼钻入丝网，
鸟扑入樊笼，匆匆。马也，少不的上你凌烟第一功⑤，则要得四蹄那动。
只听的喊杀声声，更摧着战鼓逢逢。
（单雄信云：）赶入这榆科园来了也，你待走的那里去！（正末唱：）

【耍三台】待把我征纵⑥，残生送。（徐茂公跚马慌上⑦，云：）兀

的不是元帅⑧！（做揪雄信科。）（徐茂公云：）将军且暂住一住。（单雄
信云：）我道是谁，元来是徐茂公。你放手！（正末唱：）呀，原来是军师
茂公。（徐茂公云：）元帅，你快逃命走。（单雄信云：）徐茂公，你放手。
（正末唱：）他道我已得命好从容，且看他如何作用。则要你拿云手紧将袍
袖封⑨，谈天口说转他心意从⑩，你便是骗英布的隋何（11），说韩信的蒯通

（12）。
（单雄信云：）徐茂公，你放手。往日咱两个是朋友，今日各为其主也。
（徐茂公云：）将军，看俺旧交之情。（单雄信云：）你两次三番则管
里扯住我，罢，我拔出剑来你见么？我割袍断义，你若再赶将来，我一
剑挥之两段。（徐茂公云：）似此可怎生了也！（正末唱：）
【调笑令】见那厮不从，支楞楞扯出霜锋（13）；呀，我见他尽在嘻嘻冷


笑中；我见他割袍断袖绝了朋情重，越恼的他忿气冲冲。不争这单雄信推开

徐茂公（14），天也，谁搭救我这微躬（15）！
（徐茂公云：）不中，我回营中取救军去来。（下。）（单雄信云：）
徐茂公去了也，李世民你及早下马受降！（正末云：）我手中有弓可无
箭。兀那单雄信，你知我擅能神射，我发箭你看！（单雄信云：）他也
合死，手中有弓无箭。量你到的那里！（正末唱：）

【小桃红】手中无箭慢张弓，频把这虚弦控。元来徐茂公临阵不中用！
（敬德跚马上（16），叫云：）单雄信慢走！（正末唱：）则听的语如钟，喝
一声响亮春雷动，纵然他有些耳聋，乍闻来也须怕恐。（尉迟云：）单雄信
勿伤吾主。（正末云：）元来是敬德救我哩。（唱：）高叫道：休伤俺主人
公。

（单雄信云：）那里走将这个卖炭的来（17）？这厮刬马单鞭（18），量你
何足道哉！（尉迟云：）单雄信休得无礼！（做调阵科。）（正末唱：）
【秃厮儿】尉迟恭威而不猛，单雄信战而无功。我见他格截架解不放空

（19），起一阵杀气黑濛濛，遮笼。
【圣药王】这一个枪去疾，那一个鞭下的猛，半空中起了一个避乖龙
（20）。那一个雌，这一个雄，玎珰鞭槊紧相从（21），好下手的也尉迟恭！
（尉迟打雄信下，云：）元帅，若不是我尉迟恭来的早呵，险些儿落在
他勾中（22）；被某一鞭打的那厮吐血而走，被我夺了那厮的枣木槊也。
（正末云：）若不是将军来呵，那里取我这性命！则今日我与将军同见
圣人去来（23）。（尉迟云：）量尉迟恭有何德能，则是仗元帅虎威耳。
（正末云：）壮哉！壮哉！不枉了好将军也。（唱：）

【收尾】我则见忽的战马文、出的枣槊起、飕的钢鞭重，把一个生硬汉
打的来浑身尽肿。哎，则你个打单雄信的尉迟恭，不弱似喝娄烦他这个霸王
勇（24）。（同下。）

【注释】

①更待干罢：岂肯善罢甘休。
②厮：对男子的蔑称。
③正末：在剧中扮演唐元帅李世民。
④北极天蓬：神将。
⑤凌烟：凌烟阁，是唐代图画功臣、表彰功绩的地方。
⑥征：战马。
⑦徐茂功：唐元帅李世民的军师，与单雄信曾为好友。
⑧兀的：这，这个。有表示惊讶或加重语气的成份。
⑨拿云手：能拿云的手，比喻有本领。
⑩谈天口：能言善辩之口。
（11）英布：汉初诸侯王，原属项羽，后归刘邦，因举兵反刘，被杀。隋
何：汉初刘邦的部下，善辩能言，曾劝说英布背楚投汉。后人以他比喻有口
才的人。
（12）韩信：汉初诸侯王，助刘邦灭项羽有功，封为齐王，后被吕后所杀。
蒯通：汉初辩士，曾劝韩信叛汉，韩信未从。后人以他比喻有口才的人。
（13）支楞楞：状声词，这里状剑出鞘声。霜锋：利剑。
（14）不争：只因。

（15）微躬：指自身。
（16）敬德：尉迟恭字敬德。
（17）卖炭的：形容尉迟恭面黑如炭。
（18）刬马：没有鞍缰的马。
（19）格截架解：招架，抵挡。
（20）避乖龙：架开对方的兵器。
（21）　玎珰：状声词，金属兵器碰击声。
（22）勾中：圈套之中。
（23）圣人：唐高祖李渊。
（24）喝娄：状声词，打呼噜的声音。

邓夫人苦痛哭存孝（第二折）

【题解】

《邓夫人苦痛哭存孝》是一部以历史传说为题材的悲剧。它写武艺高强、
多有战功的李存孝，被整日吃喝、贪图安逸的李存信和康君立陷害而死的故
事。

李存孝和李存信、康君立都是李克用的义儿家将。李克用派李存孝镇守
潞州上党郡，派李存信、康君立镇守邢州。李存信和康君立知道潞州地方富
庶，到那里可以“吃好酒好肉”，而邢州是朱温的后门，不免要发生战争；
而李存信和康君立只会耍油嘴，不会打仗，因此他俩灌醉了李克用，花言巧
语骗得李克用改派他俩镇守潞州，让李存孝去邢州。

这里选的第二折，写李存信、康君立跑到邢州来，诈传李克用的命令，
叫李存孝出姓，改称原来的名字安敬思。接着又到李克用面前造谣，说李存
孝怀有怨恨，改了姓名，还要领飞虎军来杀李克用。对李存信、康君立的谗
言，李克用的夫人刘夫人是不相信的，她亲自到邢州去查问，明白了真相后
和李存孝一同来见李克用，要当场戳穿李存信、康君立的谎话。狡狯的李存
信、康君立被戳穿真象，又谎报刘夫人的亲子亚子落马受伤，骗开了刘夫人，
乘李克用昏醉之际，借李克用的醉语，将李存孝车裂而死。

这一悲剧鞭挞了奸人贼子，激起了人们对“治国以忠、教民以义”的英
雄人物李存孝的同情。

第二折

（李存孝领番卒子上，云：）铁铠辉光紧束身，虎皮妆就锦袍新；临军
决胜声名大，永镇邢州保万民①。某乃十三太保李存孝是也，官封为前
部先锋，破黄巢都总管，金吾上将军。自到邢州为理②，操练军卒有法，
抚安百姓无私；杀王彦章，不敢正眼视之；镇朱全忠，不敢侵扰其境。
今日无甚事，在此州衙闲坐，看有什么人来。（李存信同康君立上。）
（李存信云：）自离上党郡③，不觉到邢州。自家李存信，这个是康君
立。可早来到也，这个衙门就是邢州。小校报复去④，道有李存信、康
君立在于门首。（卒子云：）理会的。（做报个⑤，云：）报的将军得
知：有李存信、康君立来了也。（李存信云：）两个哥哥来了，必有阿
妈的将令⑥。道有请。（卒子云：）理会的。有请！（做见科。）（康
君立云：）李存孝，阿妈将令：为你多有功劳，怕失迷了你本性，着你
出姓，还叫做安敬思。你若不依着阿妈言语，要杀坏了你哩！你快着的
改姓，我就要回阿妈的话去也。（李存孝云：）怎生着我改了名姓？阿
妈将令不敢有违，小校安排酒肴，二位哥哥吃了筵席去。（康君立云：）
不必吃筵席，俺回阿妈话去也。诈传着阿妈将令，着存孝更名改姓；调
唆的父亲生嗔，耍了头也是干净。（同下。）（李存孝云：）阿妈，你
孩儿多亏了阿妈抬举成人，封妻荫子；今日怎生着我改了姓？阿妈，我
也曾苦征恶战，眠霜卧雪，多有功勋；今日不用着我了也！逐朝每日醉
醺醺，信着谗言坏好人；我本是安邦定国李存孝，今日个太平不用旧将
军。（下。）
（李克用同刘夫人上。）（李克用云：）喜遇太平无事日，正好开筵列


绮罗⑦。某乃李克用是也，奉圣人的命，着俺义儿家将各处镇守。四海
安宁，八方无事，正好饮酒着乐。看有什么人来。（李存信同康君立上，
云：）阿妈，祸事也！（李克用云：）你为甚么大惊小怪的也？（康君
立云：）有李存孝到邢州，他怨恨父亲不与他潞州⑧，他改了姓——安
敬思，他领着飞虎军要杀阿妈哩！怎生是好？（李存信云：）杀了阿妈
不打紧，我两个怎生是好？我那阿妈也！（李克用云：）颇奈存孝无礼

⑨，你改了姓便罢，怎生领飞虎军来杀我？更待干休⑩！罢，则今日就
点番兵，擒拿牧羊子走一遭去。（刘夫人云：）住者！元帅，你怎生不
寻思？李存孝孩儿他不是这等人。元帅，你且放心，我自往邢州去，若
是存孝不曾改了姓呵，我自有个主意；他若改了姓呵，发兵擒拿，未为
晚矣。也不用刀斧手扬威武跃（11），鸦脚枪齐摆军校用机谋说转心回，
两只手交付与一个存孝。（下。）（李克用云：）康君立、李存信，你
阿者去了也（13）；倘若存孝变了心肠，某亲拿这牧羊子走一遭去。说与
俺能争好斗�