¡¶the lodger¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the lodger- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
mfortably¡¡by¡¡the¡¡now¡¡brightly¡¡burning¡¡fire£»¡¡with¡¡the¡¡Evening¡¡Standard¡¡spread¡¡out¡¡before¡¡him¡¡¡­¡¡she¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡darkness£»¡¡and¡¡pressed¡¡her¡¡hands¡¡against¡¡her¡¡temples¡£

Never£»¡¡never¡¡had¡¡she¡¡felt¡¡so¡¡hopeless£»¡¡so¡¡¡­¡¡so¡¡broken¡¡as¡¡now¡£¡¡¡¡Where¡¡was¡¡the¡¡good¡¡of¡¡having¡¡been¡¡an¡¡upright£»¡¡conscientious£»¡¡self¡­respecting¡¡woman¡¡all¡¡her¡¡life¡¡long£»¡¡if¡¡it¡¡only¡¡led¡¡to¡¡this¡¡utter£»¡¡degrading¡¡poverty¡¡and¡¡wretchedness£¿¡¡¡¡She¡¡and¡¡Bunting¡¡were¡¡just¡¡past¡¡the¡¡age¡¡which¡¡gentlefolk¡¡think¡¡proper¡¡in¡¡a¡¡married¡¡couple¡¡seeking¡¡to¡¡enter¡¡service¡¡together£»¡¡unless£»¡¡that¡¡is£»¡¡the¡¡wife¡¡happens¡¡to¡¡be¡¡a¡¡professed¡¡cook¡£¡¡¡¡A¡¡cook¡¡and¡¡a¡¡butler¡¡can¡¡always¡¡get¡¡a¡¡nice¡¡situation¡£¡¡¡¡But¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡was¡¡no¡¡cook¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡do¡¡all¡¡right¡¡the¡¡simple¡¡things¡¡any¡¡lodger¡¡she¡¡might¡¡get¡¡would¡¡require£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡all¡£

Lodgers£¿¡¡¡¡How¡¡foolish¡¡she¡¡had¡¡been¡¡to¡¡think¡¡of¡¡taking¡¡lodgers£¡¡¡¡¡For¡¡it¡¡had¡¡been¡¡her¡¡doing¡£¡¡¡¡Bunting¡¡bad¡¡been¡¡like¡¡butter¡¡in¡¡her¡¡hands¡£

Yet¡¡they¡¡had¡¡begun¡¡well£»¡¡with¡¡a¡¡lodging¡­house¡¡in¡¡a¡¡seaside¡¡place¡£¡¡There¡¡they¡¡had¡¡prospered£»¡¡not¡¡as¡¡they¡¡had¡¡hoped¡¡to¡¡do£»¡¡but¡¡still¡¡pretty¡¡well£»¡¡and¡¡then¡¡had¡¡come¡¡an¡¡epidemic¡¡of¡¡scarlet¡¡fever£»¡¡and¡¡that¡¡had¡¡meant¡¡ruin¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡for¡¡dozens£»¡¡nay£»¡¡hundreds£»¡¡of¡¡other¡¡luckless¡¡people¡£¡¡¡¡Then¡¡had¡¡followed¡¡a¡¡business¡¡experiment¡¡which¡¡had¡¡proved¡¡even¡¡more¡¡disastrous£»¡¡and¡¡which¡¡had¡¡left¡¡them¡¡in¡¡debt¡¡¡­¡¡in¡¡debt¡¡to¡¡an¡¡extent¡¡they¡¡could¡¡never¡¡hope¡¡to¡¡repay£»¡¡to¡¡a¡¡good¡­natured¡¡former¡¡employer¡£

After¡¡that£»¡¡instead¡¡of¡¡going¡¡back¡¡to¡¡service£»¡¡as¡¡they¡¡might¡¡have¡¡done£»¡¡perhaps£»¡¡either¡¡together¡¡or¡¡separately£»¡¡they¡¡had¡¡made¡¡up¡¡their¡¡minds¡¡to¡¡make¡¡one¡¡last¡¡effort£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡over£»¡¡with¡¡the¡¡trifle¡¡of¡¡money¡¡that¡¡remained¡¡to¡¡them£»¡¡the¡¡lease¡¡of¡¡this¡¡house¡¡in¡¡the¡¡Marylebone¡¡Road¡£

In¡¡former¡¡days£»¡¡when¡¡they¡¡had¡¡each¡¡been¡¡leading¡¡the¡¡sheltered£»¡¡impersonal£»¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡financially¡¡easy¡¡existence¡¡which¡¡is¡¡the¡¡compensation¡¡life¡¡offers¡¡to¡¡those¡¡men¡¡and¡¡women¡¡who¡¡deliberately¡¡take¡¡upon¡¡themselves¡¡the¡¡yoke¡¡of¡¡domestic¡¡service£»¡¡they¡¡had¡¡both¡¡lived¡¡in¡¡houses¡¡overlooking¡¡Regent's¡¡Park¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡seemed¡¡a¡¡wise¡¡plan¡¡to¡¡settle¡¡in¡¡the¡¡same¡¡neighbourhood£»¡¡the¡¡more¡¡so¡¡that¡¡Bunting£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡good¡¡appearance£»¡¡had¡¡retained¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡connection¡¡which¡¡enables¡¡a¡¡man¡¡to¡¡get¡¡a¡¡job¡¡now¡¡and¡¡again¡¡as¡¡waiter¡¡at¡¡private¡¡parties¡£

But¡¡life¡¡moves¡¡quickly£»¡¡jaggedly£»¡¡for¡¡people¡¡like¡¡the¡¡Buntings¡£¡¡Two¡¡of¡¡his¡¡former¡¡masters¡¡had¡¡moved¡¡to¡¡another¡¡part¡¡of¡¡London£»¡¡and¡¡a¡¡caterer¡¡in¡¡Baker¡¡Street¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡known¡¡went¡¡bankrupt¡£

And¡¡now£¿¡¡¡¡Well£»¡¡just¡¡now¡¡Bunting¡¡could¡¡not¡¡have¡¡taken¡¡a¡¡job¡¡had¡¡one¡¡been¡¡offered¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡pawned¡¡his¡¡dress¡¡clothes¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡asked¡¡his¡¡wife's¡¡permission¡¡to¡¡do¡¡this£»¡¡as¡¡so¡¡good¡¡a¡¡husband¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡done¡£¡¡¡¡e¡¡had¡¡just¡¡gone¡¡out¡¡and¡¡done¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡she¡¡had¡¡not¡¡had¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡say¡¡anything£»¡¡nay£»¡¡it¡¡was¡¡with¡¡part¡¡of¡¡the¡¡money¡¡that¡¡he¡¡had¡¡handed¡¡her¡¡silently¡¡the¡¡evening¡¡he¡¡did¡¡it¡¡that¡¡she¡¡had¡¡bought¡¡that¡¡last¡¡packet¡¡of¡¡tobacco¡£

And¡¡then£»¡¡as¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡sat¡¡there¡¡thinking¡¡these¡¡painful¡¡thoughts£»¡¡there¡¡suddenly¡¡came¡¡to¡¡the¡¡front¡¡door¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡loud£»¡¡tremulous£»¡¡uncertain¡¡double¡¡knock¡£


CHAPTER¡¡II

Mr¡£¡¡Bunting¡¡jumped¡¡nervously¡¡to¡¡her¡¡feet¡£¡¡¡¡She¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡listening¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡a¡¡darkness¡¡made¡¡the¡¡blacker¡¡by¡¡the¡¡line¡¡of¡¡light¡¡under¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡which¡¡sat¡¡Bunting¡¡reading¡¡his¡¡paper¡£

And¡¡then¡¡it¡¡came¡¡again£»¡¡that¡¡loud£»¡¡tremulous£»¡¡uncertain¡¡double¡¡knock£»¡¡not¡¡a¡¡knock£»¡¡so¡¡the¡¡listener¡¡told¡¡herself£»¡¡that¡¡boded¡¡any¡¡good¡£¡¡¡¡Would¡­be¡¡lodgers¡¡gave¡¡sharp£»¡¡quick£»¡¡bold£»¡¡confident¡¡raps¡£¡¡No£»¡¡this¡¡must¡¡be¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡beggar¡£¡¡¡¡The¡¡queerest¡¡people¡¡came¡¡at¡¡all¡¡hours£»¡¡and¡¡asked¡¡¡­¡¡whining¡¡or¡¡threatening¡¡¡­¡¡for¡¡money¡£

Mrs¡£¡¡Bunting¡¡had¡¡had¡¡some¡¡sinister¡¡experiences¡¡with¡¡men¡¡and¡¡women¡¡¡¡¡­¡¡especially¡¡women¡¡¡­¡¡drawn¡¡from¡¡that¡¡nameless£»¡¡mysterious¡¡class¡¡made¡¡up¡¡of¡¡the¡¡human¡¡flotsam¡¡and¡¡jetsam¡¡which¡¡drifts¡¡about¡¡every¡¡great¡¡city¡£¡¡¡¡But¡¡since¡¡she¡¡had¡¡taken¡¡to¡¡leaving¡¡the¡¡gas¡¡in¡¡the¡¡passage¡¡unlit¡¡at¡¡night¡¡she¡¡had¡¡been¡¡very¡¡little¡¡troubled¡¡with¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡visitors£»¡¡those¡¡human¡¡bats¡¡which¡¡are¡¡attracted¡¡by¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡light¡¡but¡¡leave¡¡alone¡¡those¡¡who¡¡live¡¡in¡¡darkness¡£

She¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡sitting¡­room¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Bunting's¡¡place¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡but¡¡she¡¡knew¡¡far¡¡better¡¡than¡¡he¡¡did¡¡how¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡difficult¡¡or¡¡obtrusive¡¡callers¡£¡¡¡¡Still£»¡¡somehow£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡him¡¡to¡¡go¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡But¡¡Bunting¡¡sat¡¡on£»¡¡absorbed¡¡in¡¡his¡¡newspaper£»¡¡all¡¡he¡¡did¡¡at¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡bedroom¡¡door¡¡opening¡¡was¡¡to¡¡look¡¡up¡¡and¡¡say£»¡¡¡¨Didn't¡¡you¡¡hear¡¡a¡¡knock£¿¡¨

Without¡¡answering¡¡his¡¡question¡¡she¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡hall¡£

Slowly¡¡she¡¡opened¡¡the¡¡front¡¡door¡£

On¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡thee¡¡steps¡¡which¡¡led¡¡up¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡there¡¡stood¡¡the¡¡long£»¡¡lanky¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡clad¡¡in¡¡an¡¡Inverness¡¡cape¡¡and¡¡an¡¡old¡­fashioned¡¡top¡¡hat¡£¡¡¡¡He¡¡waited¡¡for¡¡a¡¡few¡¡seconds¡¡blinking¡¡at¡¡her£»¡¡perhaps¡¡dazzled¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡gas¡¡in¡¡the¡¡passage¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Bunting's¡¡trained¡¡perception¡¡told¡¡her¡¡at¡¡once¡¡that¡¡this¡¡man£»¡¡odd¡¡as¡¡he¡¡looked£»¡¡was¡¡a¡¡gentleman£»¡¡belonging¡¡by¡¡birth¡¡to¡¡the¡¡class¡¡with¡¡whom¡¡her¡¡former¡¡employment¡¡had¡¡brought¡¡her¡¡in¡¡contact¡£

¡¨Is¡¡it¡¡not¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡you¡¡let¡¡lodgings£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡something¡¡shrill£»¡¡unbalanced£»¡¡hesitating£»¡¡in¡¡his¡¡voice¡£

¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡uncertainly¡¡¡­¡¡it¡¡was¡¡a¡¡long£»¡¡long¡¡time¡¡since¡¡anyone¡¡had¡¡come¡¡after¡¡their¡¡lodgings£»¡¡anyone£»¡¡that¡¡is£»¡¡that¡¡they¡¡could¡¡think¡¡of¡¡taking¡¡into¡¡their¡¡respectable¡¡house¡£

Instinctively¡¡she¡¡stepped¡¡a¡¡little¡¡to¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡the¡¡stranger¡¡walked¡¡past¡¡her£»¡¡and¡¡so¡¡into¡¡the¡¡hall¡£

And¡¡then£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡noticed¡¡that¡¡he¡¡held¡¡a¡¡narrow¡¡bag¡¡in¡¡his¡¡left¡¡hand¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡new¡¡bag£»¡¡made¡¡of¡¡strong¡¡brown¡¡leather¡£

¡¨I¡¡am¡¡looking¡¡for¡¡some¡¡quiet¡¡rooms£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡then¡¡he¡¡repeated¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨quiet¡¡rooms£»¡¨¡¡in¡¡a¡¡dreamy£»¡¡absent¡¡way£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡uttered¡¡them¡¡he¡¡looked¡¡nervously¡¡round¡¡him¡£

Then¡¡his¡¡sallow¡¡face¡¡brightened£»¡¡for¡¡the¡¡hall¡¡had¡¡been¡¡carefully¡¡furnished£»¡¡and¡¡was¡¡very¡¡clean¡£

There¡¡was¡¡a¡¡neat¡¡hat¡­and¡­umbrella¡¡stand£»¡¡and¡¡the¡¡stranger's¡¡weary¡¡feet¡¡fell¡¡soft¡¡on¡¡a¡¡good£»¡¡serviceable¡¡dark¡­red¡¡drugget£»¡¡which¡¡matched¡¡in¡¡colour¡¡the¡¡flock¡­paper¡¡on¡¡the¡¡walls¡£

A¡¡very¡¡superior¡¡lodging¡­house¡¡this£»¡¡and¡¡evidently¡¡a¡¡superior¡¡lodging¡­house¡¡keeper¡£

¡¨You'd¡¡find¡¡my¡¡rooms¡¡quite¡¡quiet£»¡¡sir£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡gently¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡just¡¡now¡¡I¡¡have¡¡four¡¡to¡¡let¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡is¡¡empty£»¡¡save¡¡for¡¡my¡¡husband¡¡and¡¡me£»¡¡sir¡£¡¨

Mrs¡£¡¡Bunting¡¡spoke¡¡in¡¡a¡¡civil£»¡¡passionless¡¡voice¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡too¡¡good¡¡to¡¡be¡¡true£»¡¡this¡¡sudden¡¡coming¡¡of¡¡a¡¡possible¡¡lodger£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡lodger¡¡who¡¡spoke¡¡in¡¡the¡¡pleasant£»¡¡courteous¡¡way¡¡and¡¡voice¡¡which¡¡recalled¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡Woman¡¡her¡¡happy£»¡¡far¡­off¡¡days¡¡of¡¡youth¡¡and¡¡of¡¡security¡£

¡¨That¡¡sounds¡¡very¡¡suitable£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨Four¡¡rooms£¿¡¡¡¡Well£»¡¡perhaps¡¡I¡¡ought¡¡only¡¡to¡¡take¡¡two¡¡rooms£»¡¡but£»¡¡still£»¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡see¡¡all¡¡four¡¡before¡¡I¡¡make¡¡my¡¡choice¡£¡¨

How¡¡fortunate£»¡¡how¡¡very¡¡fortunate¡¡it¡¡was¡¡that¡¡Bunting¡¡had¡¡lit¡¡the¡¡gas£¡¡¡¡¡But¡¡for¡¡that¡¡circumstance¡¡this¡¡gentleman¡¡would¡¡have¡¡passed¡¡them¡¡by¡£

She¡¡turned¡¡towards¡¡the¡¡staircase£»¡¡quite¡¡forgetting¡¡in¡¡her¡¡agitation¡¡that¡¡the¡¡front¡¡door¡¡was¡¡still¡¡open£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡stranger¡¡whom¡¡she¡¡already¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡described¡¡as¡¡¡¨the¡¡lodger£»¡¨¡¡who¡¡turned¡¡and¡¡rather¡¡quickly¡¡walked¡¡down¡¡the¡¡passage¡¡and¡¡shut¡¡it¡£

¡¨Oh£»¡¡thank¡¡you£»¡¡sir£¡¡¨¡¡she¡¡exclaimed¡£¡¡¡¡¡¨I'm¡¡sorry¡¡you¡¡should¡¡have¡¡had¡¡the¡¡trouble¡£¡¨

For¡¡a¡¡moment¡¡their¡¡eyes¡¡met¡£¡¡¡¡¡¨It's¡¡not¡¡safe¡¡to¡¡leave¡¡a¡¡front¡¡door¡¡open¡¡in¡¡London£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡rather¡¡sharply¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡hope¡¡you¡¡do¡¡not¡¡often¡¡do¡¡that¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡so¡¡easy¡¡for¡¡anyone¡¡to¡¡slip¡¡in¡£¡¨

Mrs¡£¡¡Bunting¡¡felt¡¡rather¡¡upset¡£¡¡¡¡The¡¡stranger¡¡had¡¡still¡¡spoken¡¡courteously£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡evidently¡¡very¡¡much¡¡put¡¡out¡£

¡¨I¡¡assure¡¡you£»¡¡sir£»¡¡I¡¡never¡¡lave¡¡my¡¡front¡¡door¡¡open£»¡¨¡¡she¡¡answered¡¡hastily¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡needn't¡¡be¡¡at¡¡all¡¡afraid¡¡of¡¡that£¡¡¨

And¡¡then£»¡¡through¡¡the¡¡closed¡¡door¡¡of¡¡the¡¡sitting¡­room£»¡¡came¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡Bunting¡¡coughing¡¡¡­¡¡it¡¡was¡¡just¡¡a¡¡little£»¡¡hard¡¡cough£»¡¡but¡¡Mrs¡£¡¡Bunting's¡¡future¡¡lodger¡¡started¡¡violently¡£

¡¨Who's¡¡that£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡putting¡¡out¡¡a¡¡hand¡¡and¡¡clutching¡¡her¡¡arm¡£¡¡¡¨Whatever¡¡was¡¡that£¿¡¨

¡¨Only¡¡my¡¡husband£»¡¡sir¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡out¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡paper¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡ago£»¡¡and¡¡the¡¡cold¡¡just¡¡caught¡¡him£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¨

¡¨Your¡¡husband¡¡¡­¡¡£¿¡¨¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡intently£»¡¡suspiciously¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡¡¡¡­¡¡what£»¡¡may¡¡I¡¡ask£»¡¡is¡¡your¡¡husband's¡¡occupation£¿¡¨

Mrs¡£¡¡Bunting¡¡drew¡¡herself¡¡up¡£¡¡¡¡The¡¡question¡¡as¡¡to¡¡Bunting's¡¡occupation¡¡was¡¡no¡¡one's¡¡business¡¡but¡¡theirs¡£¡¡¡¡Still£»¡¡it¡¡wouldn't¡¡do¡¡for¡¡her¡¡to¡¡show¡¡offence¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡goes¡¡out¡¡waiting£»¡¨¡¡she¡¡s4d¡¡stiffly¡£¡¡¡¨He¡¡was¡¡a¡¡gentleman's¡¡servant£»¡¡sir¡£¡¡¡¡He¡¡could£»¡¡of¡¡course£»¡¡valet¡¡you¡¡should¡¡you¡¡require¡¡him¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¨

And¡¡then¡¡she¡¡turned¡¡and¡¡led¡¡the¡¡way¡¡up¡¡the¡¡steep£»¡¡narrow¡¡staircase¡£

At¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡first¡¡flight¡¡of¡¡stairs¡¡was¡¡what¡¡Mrs¡£¡¡Bunting£»¡¡to¡¡herself£»¡¡called¡¡the¡¡drawing¡­room¡¡floor¡£¡¡¡¡It¡¡consisted¡¡of¡¡a¡¡sitting¡­room¡¡in¡¡front£»¡¡and¡¡a¡¡bedroom¡¡behind¡£¡¡¡¡She¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡sitting¡­room¡¡and¡¡quickly¡¡lit¡¡the¡¡chandelier¡£

This£»¡¡front¡¡room¡¡was¡¡pleasant¡¡enough£»¡¡though¡¡perhaps¡¡a¡¡little¡¡over¡­encumbered¡¡with¡¡furniture¡£¡¡¡¡Covering¡¡the¡¡floor¡¡was¡¡a¡¡green¡¡carpet¡¡simulating¡¡moss£»¡¡four¡¡chairs¡¡were¡¡placed¡¡round¡¡the¡¡table¡¡which¡¡occupied¡¡the¡¡exact¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡apartment£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡opposite¡¡the¡¡door¡¡giving¡¡on¡¡to¡¡the¡¡landing£»¡¡was¡¡a¡¡roomy£»¡¡old¡­fashioned¡¡chiffonnier¡£

On¡¡the¡¡dark¡­green¡¡walls¡¡hung¡¡a¡¡series¡¡of¡¡eight¡¡engravings£»¡¡portraits¡¡of¡¡early¡¡Victorian¡¡belles£»¡¡clad¡¡in¡¡lace¡¡and¡¡tarletan¡¡ball¡¡dresses£»¡¡clipped¡¡from¡¡an¡¡old¡¡Book¡¡of¡¡Beauty¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡was¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡these¡¡pictures£»¡¡she¡¡thought¡¡they¡¡gave¡¡the¡¡drawing¡­room¡¡a¡¡note¡¡of¡¡eleg
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü