As¡¡the¡¡shouts¡¡came¡¡through¡¡the¡¡closed¡¡windows¡¡and¡¡the¡¡thick¡¡damask¡¡curtains£»¡¡Bunting¡¡felt¡¡a¡¡sudden¡¡sense¡¡of¡¡mind¡¡hunger¡¡fall¡¡upon¡¡him¡£
It¡¡was¡¡a¡¡shame¡¡¡¡¡a¡¡damned¡¡shame¡¡¡¡¡that¡¡he¡¡shouldn't¡¡know¡¡what¡¡was¡¡happening¡¡in¡¡the¡¡world¡¡outside£¡¡¡¡¡Only¡¡criminals¡¡are¡¡kept¡¡from¡¡hearing¡¡news¡¡¡¡of¡¡what¡¡is¡¡going¡¡on¡¡beyond¡¡their¡¡prison¡¡walls¡£¡¡¡¡And¡¡those¡¡shouts£»¡¡those¡¡hoarse£»¡¡sharp¡¡cries¡¡must¡¡portend¡¡that¡¡something¡¡really¡¡exciting¡¡had¡¡happened£»¡¡something¡¡warranted¡¡to¡¡make¡¡a¡¡man¡¡forget¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡his¡¡own¡¡intimate£»¡¡gnawing¡¡troubles¡£
He¡¡got¡¡up£»¡¡and¡¡going¡¡towards¡¡the¡¡nearest¡¡window¡¡strained¡¡his¡¡eats¡¡to¡¡listen¡£¡¡¡¡There¡¡fell¡¡on¡¡them£»¡¡emerging¡¡now¡¡and¡¡again¡¡from¡¡the¡¡confused¡¡babe1¡¡of¡¡hoarse¡¡shouts£»¡¡the¡¡one¡¡clear¡¡word¡¡¡¨Murder£¡¡¨
Slowly¡¡Bunting's¡¡brain¡¡pieced¡¡the¡¡loud£»¡¡indistinct¡¡cries¡¡into¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡connected¡¡order¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡that¡¡was¡¡it¡¡¡¡¡¡¨Horrible¡¡Murder£¡¡¡Murder¡¡at¡¡St¡£¡¡Pancras£¡¡¨¡¡¡¡Bunting¡¡remembered¡¡vaguely¡¡another¡¡murder¡¡which¡¡had¡¡been¡¡committed¡¡near¡¡St¡£¡¡Pancras¡¡¡¡¡that¡¡of¡¡an¡¡old¡¡lady¡¡by¡¡her¡¡servant¡maid¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡happened¡¡a¡¡great¡¡many¡¡years¡¡ago£»¡¡but¡¡was¡¡still¡¡vividly¡¡remembered£»¡¡as¡¡of¡¡special¡¡and¡¡natural¡¡interest£»¡¡among¡¡the¡¡class¡¡to¡¡which¡¡he¡¡had¡¡belonged¡£
The¡¡newsboys¡¡¡¡¡for¡¡there¡¡were¡¡more¡¡than¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡a¡¡rather¡¡unusual¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡Marylebone¡¡Road¡¡¡¡¡were¡¡coming¡¡nearer¡¡and¡¡nearer£»¡¡now¡¡they¡¡had¡¡adopted¡¡another¡¡cry£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡quite¡¡catch¡¡what¡¡they¡¡were¡¡crying¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡still¡¡shouting¡¡hoarsely£»¡¡excitedly£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡only¡¡hear¡¡a¡¡word¡¡or¡¡two¡¡now¡¡and¡¡then¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡¡¨The¡¡Avenger£¡¡¡The¡¡Avenger¡¡at¡¡his¡¡work¡¡again£¡¡¨¡¡broke¡¡on¡¡his¡¡ear¡£
During¡¡the¡¡last¡¡fortnight¡¡four¡¡very¡¡curious¡¡and¡¡brutal¡¡murders¡¡had¡¡been¡¡committed¡¡in¡¡London¡¡and¡¡within¡¡a¡¡comparatively¡¡small¡¡area¡£
The¡¡first¡¡had¡¡aroused¡¡no¡¡special¡¡interest¡¡¡¡¡even¡¡the¡¡second¡¡had¡¡only¡¡been¡¡awarded£»¡¡in¡¡the¡¡paper¡¡Bunting¡¡was¡¡still¡¡then¡¡taking¡¡in£»¡¡quite¡¡a¡¡small¡¡paragraph¡£
Then¡¡had¡¡come¡¡the¡¡third¡¡¡¡¡and¡¡with¡¡that¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡keen¡¡excitement£»¡¡for¡¡pinned¡¡to¡¡the¡¡dress¡¡of¡¡the¡¡victim¡¡¡¡¡a¡¡drunken¡¡woman¡¡¡¡¡had¡¡been¡¡found¡¡a¡¡three¡cornered¡¡piece¡¡of¡¡paper£»¡¡on¡¡which¡¡was¡¡written£»¡¡in¡¡red¡¡ink£»¡¡and¡¡in¡¡printed¡¡characters£»¡¡the¡¡words£»
¡¨THE¡¡AVENGER¡¨
It¡¡was¡¡then¡¡realised£»¡¡not¡¡only¡¡by¡¡those¡¡whose¡¡business¡¡it¡¡is¡¡to¡¡investigate¡¡such¡¡terrible¡¡happenings£»¡¡but¡¡also¡¡by¡¡the¡¡vast¡¡world¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡who¡¡take¡¡an¡¡intelligent¡¡interest¡¡in¡¡such¡¡sinister¡¡mysteries£»¡¡that¡¡the¡¡same¡¡miscreant¡¡had¡¡committed¡¡all¡¡three¡¡crimes£»¡¡and¡¡before¡¡that¡¡extraordinary¡¡fact¡¡had¡¡had¡¡time¡¡to¡¡soak¡¡well¡¡into¡¡the¡¡public¡¡mind¡¡there¡¡took¡¡place¡¡yet¡¡another¡¡murder£»¡¡and¡¡again¡¡the¡¡murderer¡¡had¡¡been¡¡to¡¡special¡¡pains¡¡to¡¡make¡¡it¡¡clear¡¡that¡¡some¡¡obscure¡¡and¡¡terrible¡¡lust¡¡for¡¡vengeance¡¡possessed¡¡him¡£
Now¡¡everyone¡¡was¡¡talking¡¡of¡¡The¡¡Avenger¡¡and¡¡his¡¡crimes£¡¡¡¡¡Even¡¡the¡¡man¡¡who¡¡left¡¡their¡¡ha'porth¡¡of¡¡milk¡¡at¡¡the¡¡door¡¡each¡¡morning¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡Bunting¡¡about¡¡them¡¡that¡¡very¡¡day¡£
******
Bunting¡¡came¡¡back¡¡to¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡his¡¡wife¡¡with¡¡mild¡¡excitement¡£¡¡¡¡Then£»¡¡seeing¡¡her¡¡pale£»¡¡apathetic¡¡face£»¡¡her¡¡look¡¡of¡¡weary£»¡¡mournful¡¡absorption£»¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡irritation¡¡swept¡¡through¡¡him¡£¡¡He¡¡felt¡¡he¡¡could¡¡have¡¡shaken¡¡her£¡
Ellen¡¡had¡¡hardly¡¡taken¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡listen¡¡when¡¡he£»¡¡Bunting£»¡¡had¡¡come¡¡back¡¡to¡¡bed¡¡that¡¡morning£»¡¡and¡¡told¡¡her¡¡what¡¡the¡¡milkman¡¡had¡¡said¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡she¡¡had¡¡been¡¡quite¡¡nasty¡¡about¡¡it£»¡¡intimating¡¡that¡¡she¡¡didn't¡¡like¡¡hearing¡¡about¡¡such¡¡horrid¡¡things¡£
It¡¡was¡¡a¡¡curious¡¡fact¡¡that¡¡though¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡enjoyed¡¡tales¡¡of¡¡pathos¡¡and¡¡sentiment£»¡¡and¡¡would¡¡listen¡¡with¡¡frigid¡¡amusement¡¡to¡¡the¡¡details¡¡of¡¡a¡¡breach¡¡of¡¡promise¡¡action£»¡¡she¡¡shrank¡¡from¡¡stories¡¡of¡¡immorality¡¡or¡¡of¡¡physical¡¡violence¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡old£»¡¡happy¡¡days£»¡¡when¡¡they¡¡could¡¡afford¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡paper£»¡¡aye£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡one¡¡paper¡¡daily£»¡¡Bunting¡¡had¡¡often¡¡had¡¡to¡¡choke¡¡down¡¡his¡¡interest¡¡in¡¡some¡¡exciting¡¡¡¨case¡¨¡¡or¡¡¡¨mystery¡¨¡¡which¡¡was¡¡affording¡¡him¡¡pleasant¡¡mental¡¡relaxation£»¡¡because¡¡any¡¡allusion¡¡to¡¡it¡¡sharply¡¡angered¡¡Ellen¡£
But¡¡now¡¡he¡¡was¡¡at¡¡once¡¡too¡¡dull¡¡and¡¡too¡¡miserable¡¡to¡¡care¡¡how¡¡she¡¡felt¡£
Walking¡¡away¡¡from¡¡the¡¡window¡¡he¡¡took¡¡a¡¡slow£»¡¡uncertain¡¡step¡¡towards¡¡the¡¡door£»¡¡when¡¡there¡¡he¡¡turned¡¡half¡¡round£»¡¡and¡¡there¡¡came¡¡over¡¡his¡¡close¡shaven£»¡¡round¡¡face¡¡the¡¡rather¡¡sly£»¡¡pleading¡¡look¡¡with¡¡which¡¡a¡¡child¡¡about¡¡to¡¡do¡¡something¡¡naughty¡¡glances¡¡at¡¡its¡¡parent¡£
But¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡remained¡¡quite¡¡still£»¡¡her¡¡thin£»¡¡narrow¡¡shoulders¡¡just¡¡showed¡¡above¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡chair¡¡on¡¡which¡¡she¡¡was¡¡sitting£»¡¡bolt¡¡upright£»¡¡staring¡¡before¡¡her¡¡as¡¡if¡¡into¡¡vacancy¡£
Bunting¡¡turned¡¡round£»¡¡opened¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡quickly¡¡he¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡dark¡¡hall¡¡¡¡¡they¡¡had¡¡given¡¡up¡¡lighting¡¡the¡¡gas¡¡there¡¡some¡¡time¡¡ago¡¡¡¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡front¡¡door¡£
Walking¡¡down¡¡the¡¡small¡¡flagged¡¡path¡¡outside£»¡¡he¡¡flung¡¡open¡¡the¡¡iron¡¡gate¡¡which¡¡gave¡¡on¡¡to¡¡the¡¡damp¡¡pavement¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡he¡¡hesitated¡£¡¡The¡¡coppers¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡shrunk¡¡in¡¡number£»¡¡and¡¡he¡¡remembered¡¡ruefully¡¡how¡¡far¡¡Ellen¡¡could¡¡make¡¡even¡¡four¡¡pennies¡¡go¡£
Then¡¡a¡¡boy¡¡ran¡¡up¡¡to¡¡him¡¡with¡¡a¡¡sheaf¡¡of¡¡evening¡¡papers£»¡¡and¡¡Bunting£»¡¡being¡¡sorely¡¡tempted¡¡¡¡¡fell¡£¡¡¡¡¡¨Give¡¡me¡¡a¡¡Sun£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡roughly£»¡¡¡¨Sun¡¡or¡¡Echo£¡'£»
But¡¡the¡¡boy£»¡¡scarcely¡¡stopping¡¡to¡¡take¡¡breath£»¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡¡¨Only¡¡penny¡¡papers¡¡left£»¡¨¡¡he¡¡gasped¡£¡¡¡¨What'll¡¡yer¡¡'ave£»¡¡sir£¿¡¨
With¡¡an¡¡eagerness¡¡which¡¡was¡¡mingled¡¡with¡¡shame£»¡¡Bunting¡¡drew¡¡a¡¡penny¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡took¡¡a¡¡paper¡¡¡¡¡it¡¡was¡¡the¡¡Evening¡¡Standard¡¡¡¡¡¡¡from¡¡the¡¡boy's¡¡hand¡£
Then£»¡¡very¡¡slowly£»¡¡he¡¡shut¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡walked¡¡back¡¡through¡¡the¡¡raw£»¡¡cold¡¡air£»¡¡up¡¡the¡¡flagged¡¡path£»¡¡shivering¡¡yet¡¡full¡¡of¡¡eager£»¡¡joyful¡¡anticipation¡£
Thanks¡¡to¡¡that¡¡penny¡¡he¡¡had¡¡just¡¡spent¡¡so¡¡recklessly¡¡he¡¡would¡¡pass¡¡a¡¡happy¡¡hour£»¡¡taken£»¡¡for¡¡once£»¡¡out¡¡of¡¡his¡¡anxious£»¡¡despondent£»¡¡miserable¡¡self¡£¡¡¡¡It¡¡irritated¡¡him¡¡shrewdly¡¡to¡¡know¡¡that¡¡these¡¡moments¡¡of¡¡respite¡¡from¡¡carking¡¡care¡¡would¡¡not¡¡be¡¡shared¡¡with¡¡his¡¡poor¡¡wife£»¡¡with¡¡careworn£»¡¡troubled¡¡Ellen¡£
A¡¡hot¡¡wave¡¡of¡¡unease¡¡almost¡¡of¡¡remorse£»¡¡swept¡¡over¡¡Bunting¡£¡¡¡¡Ellen¡¡would¡¡never¡¡have¡¡spent¡¡that¡¡penny¡¡on¡¡herself¡¡¡¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡well¡¡enough¡¡¡¡¡and¡¡if¡¡it¡¡hadn't¡¡been¡¡so¡¡cold£»¡¡so¡¡foggy£»¡¡so¡¡¡¡¡so¡¡drizzly£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡out¡¡again¡¡through¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡stood¡¡under¡¡the¡¡street¡¡lamp¡¡to¡¡take¡¡his¡¡pleasure¡£¡¡¡¡He¡¡dreaded¡¡with¡¡a¡¡nervous¡¡dread¡¡the¡¡glance¡¡of¡¡Ellen's¡¡cold£»¡¡reproving¡¡light¡blue¡¡eye¡£¡¡¡¡That¡¡glance¡¡would¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡had¡¡no¡¡business¡¡to¡¡waste¡¡a¡¡penny¡¡on¡¡a¡¡paper£»¡¡and¡¡that¡¡well¡¡he¡¡knew¡¡it£¡
Suddenly¡¡the¡¡door¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡¡opened£»¡¡and¡¡he¡¡beard¡¡a¡¡familiar¡¡voice¡¡saying¡¡crossly£»¡¡yet¡¡anxiously£»¡¡¡¨What¡¡on¡¡earth¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡out¡¡there£»¡¡Bunting£¿¡¡¡¡Come¡¡in¡¡¡¡¡do£¡¡¡¡¡You'll¡¡catch¡¡your¡¡death¡¡of¡¡cold£¡¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡have¡¡you¡¡ill¡¡on¡¡my¡¡hands¡¡as¡¡well¡¡as¡¡everything¡¡else£¡¡¨¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡rarely¡¡uttered¡¡so¡¡many¡¡words¡¡at¡¡once¡¡nowadays¡£
He¡¡walked¡¡in¡¡through¡¡the¡¡front¡¡door¡¡of¡¡his¡¡cheerless¡¡house¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡went¡¡out¡¡to¡¡get¡¡a¡¡paper£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡sullenly¡£
After¡¡all£»¡¡he¡¡was¡¡master¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡as¡¡much¡¡right¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡money¡¡as¡¡she¡¡had£»¡¡for¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡that¡¡the¡¡money¡¡on¡¡which¡¡they¡¡were¡¡now¡¡both¡¡living¡¡had¡¡been¡¡lent£»¡¡nay£»¡¡pressed¡¡on¡¡him¡¡¡¡¡not¡¡on¡¡Ellen¡¡¡¡¡by¡¡that¡¡decent¡¡young¡¡chap£»¡¡Joe¡¡Chandler¡£¡¡¡¡And¡¡he£»¡¡Bunting£»¡¡had¡¡done¡¡all¡¡he¡¡could£»¡¡he¡¡had¡¡pawned¡¡everything¡¡he¡¡could¡¡pawn£»¡¡while¡¡Ellen£»¡¡so¡¡he¡¡resentfully¡¡noticed£»¡¡still¡¡wore¡¡her¡¡wedding¡¡ring¡£
He¡¡stepped¡¡past¡¡her¡¡heavily£»¡¡and¡¡though¡¡she¡¡said¡¡nothing£»¡¡he¡¡knew¡¡she¡¡grudged¡¡him¡¡his¡¡coming¡¡joy¡£¡¡¡¡Then£»¡¡full¡¡of¡¡rage¡¡with¡¡her¡¡and¡¡contempt¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡giving¡¡himself¡¡the¡¡luxury¡¡of¡¡a¡¡mild£»¡¡a¡¡very¡¡mild£»¡¡oath¡¡¡¡¡Ellen¡¡had¡¡very¡¡early¡¡made¡¡it¡¡clear¡¡she¡¡would¡¡have¡¡no¡¡swearing¡¡in¡¡her¡¡presence¡¡¡¡¡he¡¡lit¡¡the¡¡hall¡¡gas¡¡full¡flare¡£
¡¨How¡¡can¡¡we¡¡hope¡¡to¡¡get¡¡lodgers¡¡if¡¡they¡¡can't¡¡even¡¡see¡¡the¡¡card£¿¡¨¡¡he¡¡shouted¡¡angrily¡£
And¡¡there¡¡was¡¡truth¡¡in¡¡what¡¡he¡¡said£»¡¡for¡¡now¡¡that¡¡he¡¡had¡¡lit¡¡the¡¡gas£»¡¡the¡¡oblong¡¡card£»¡¡though¡¡not¡¡the¡¡word¡¡¡¨Apartments¡¨¡¡printed¡¡on¡¡it£»¡¡could¡¡be¡¡plainly¡¡seen¡¡out¡lined¡¡against¡¡the¡¡old¡fashioned¡¡fanlight¡¡above¡¡the¡¡front¡¡door¡£
Bunting¡¡went¡¡into¡¡the¡¡sitting¡room£»¡¡silently¡¡followed¡¡by¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡then£»¡¡sitting¡¡down¡¡in¡¡his¡¡nice¡¡arm¡chair£»¡¡he¡¡poked¡¡the¡¡little¡¡banked¡up¡¡fire¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡Bunting¡¡had¡¡poked¡¡the¡¡fire¡¡for¡¡many¡¡a¡¡long¡¡day£»¡¡and¡¡this¡¡exertion¡¡of¡¡marital¡¡authority¡¡made¡¡him¡¡feel¡¡better¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡has¡¡to¡¡assert¡¡himself¡¡sometimes£»¡¡and¡¡he£»¡¡Bunting£»¡¡had¡¡not¡¡asserted¡¡himself¡¡enough¡¡lately¡£
A¡¡little¡¡colour¡¡came¡¡into¡¡Mrs¡£¡¡Bunting's¡¡pale¡¡face¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡not¡¡used¡¡to¡¡be¡¡flouted¡¡in¡¡this¡¡way¡£¡¡¡¡For¡¡Bunting£»¡¡when¡¡not¡¡thoroughly¡¡upset£»¡¡was¡¡the¡¡mildest¡¡of¡¡men¡£
She¡¡began¡¡moving¡¡about¡¡the¡¡room£»¡¡flicking¡¡off¡¡an¡¡imperceptible¡¡touch¡¡of¡¡dust¡¡here£»¡¡straightening¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡furniture¡¡there¡£
But¡¡her¡¡hands¡¡trembled¡¡¡¡¡they¡¡trembled¡¡with¡¡excitement£»¡¡with¡¡self¡pity£»¡¡with¡¡anger¡£¡¡¡¡A¡¡penny£¿¡¡¡¡It¡¡was¡¡dreadful¡¡¡¡¡dreadful¡¡to¡¡have¡¡to¡¡worry¡¡about¡¡a¡¡penny£¡¡¡¡¡But¡¡they¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡point¡¡when¡¡one¡¡has¡¡to¡¡worry¡¡about¡¡pennies¡£¡¡¡¡Strange¡¡that¡¡her¡¡husband¡¡didn't¡¡realise¡¡that¡£
Bunting¡¡looked¡¡round¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡ask¡¡Ellen¡¡to¡¡leave¡¡off¡¡fidgeting£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡fond¡¡of¡¡peace£»¡¡and¡¡perhaps£»¡¡by¡¡now£»¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡ashamed¡¡of¡¡himself£»¡¡so¡¡he¡¡refrained¡¡from¡¡remark£»¡¡and¡¡she¡¡soon¡¡gave¡¡over¡¡what¡¡irritated¡¡him¡¡of¡¡her¡¡own¡¡accord¡£
But¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡did¡¡not¡¡come¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡as¡¡her¡¡husband¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡her¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡The¡¡sight¡¡of¡¡him£»¡¡absorbed¡¡in¡¡his¡¡paper¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡irritated¡¡her£»¡¡and¡¡made¡¡her¡¡long¡¡to¡¡get¡¡away¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡Opening¡¡the¡¡door¡¡which¡¡separated¡¡the¡¡sitting¡room¡¡from¡¡the¡¡bedroom¡¡behind£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡shutting¡¡out¡¡the¡¡aggravating¡¡vision¡¡of¡¡Bunting¡¡sitting¡¡comfortably¡¡by¡¡the¡¡now¡¡brightly¡¡burning¡¡fire£»¡¡with¡¡the¡¡Evening¡¡Standard¡¡spread¡¡out¡¡before¡¡him
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü