¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ21²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
word£»¡¡and¡¡they¡¡patiently¡¡suffered¡¡for¡¡its¡¡sake¡£¡¡Like¡¡the¡¡disciples¡¡in
apostolic¡¡days£»¡¡many¡¡sacrificed¡¡their¡¡worldly¡¡possessions¡¡for¡¡the¡¡cause¡¡of
Christ¡£¡¡Those¡¡who¡¡were¡¡permitted¡¡to¡¡dwell¡¡in¡¡their¡¡homes¡¡gladly¡¡sheltered
their¡¡banished¡¡brethren£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡too¡¡were¡¡driven¡¡forth¡¡they¡¡cheerfully
accepted¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡the¡¡outcast¡£¡¡Thousands£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡terrified¡¡by¡¡the
fury¡¡of¡¡their¡¡persecutors£»¡¡purchased¡¡their¡¡freedom¡¡at¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡their
faith£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡of¡¡their¡¡prisons£»¡¡clothed¡¡in¡¡penitents'¡¡robes£»¡¡to
publish¡¡their¡¡recantation¡£¡¡But¡¡the¡¡number¡¡was¡¡not¡¡smalland¡¡among¡¡them¡¡were
men¡¡of¡¡noble¡¡birth¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡humble¡¡and¡¡lowlywho¡¡bore¡¡fearless
testimony¡¡to¡¡the¡¡truth¡¡in¡¡dungeon¡¡cells£»¡¡in¡¡¡¨Lollard¡¡towers£»¡¨¡¡and¡¡in¡¡the
midst¡¡of¡¡torture¡¡and¡¡flame£»¡¡rejoicing¡¡that¡¡they¡¡were¡¡counted¡¡worthy¡¡to¡¡know
¡¨the¡¡fellowship¡¡of¡¡His¡¡sufferings¡£¡¨

The¡¡papists¡¡had¡¡failed¡¡to¡¡work¡¡their¡¡will¡¡with¡¡Wycliffe¡¡during¡¡his¡¡life£»¡¡and
their¡¡hatred¡¡could¡¡not¡¡be¡¡satisfied¡¡while¡¡his¡¡body¡¡rested¡¡quietly¡¡in¡¡the
grave¡£¡¡By¡¡the¡¡decree¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡Constance£»¡¡more¡¡than¡¡forty¡¡years
after¡¡his¡¡death¡¡his¡¡bones¡¡were¡¡exhumed¡¡and¡¡publicly¡¡burned£»¡¡and¡¡the¡¡ashes
were¡¡thrown¡¡into¡¡a¡¡neighboring¡¡brook¡£¡¡¡¨This¡¡brook£»¡¨¡¡says

96

an¡¡old¡¡writer£»¡¡¡¨hath¡¡conveyed¡¡his¡¡ashes¡¡into¡¡Avon£»¡¡Avon¡¡into¡¡Severn£»¡¡Severn
into¡¡the¡¡narrow¡¡seas£»¡¡they¡¡into¡¡the¡¡main¡¡ocean¡£¡¡And¡¡thus¡¡the¡¡ashes¡¡of
Wycliffe¡¡are¡¡the¡¡emblem¡¡of¡¡his¡¡doctrine£»¡¡which¡¡now¡¡is¡¡dispersed¡¡all¡¡the
world¡¡over¡£¡¨¡¡T¡£¡¡Fuller£»¡¡Church¡¡History¡¡of¡¡Britain£»¡¡b¡£¡¡4£»¡¡sec¡£¡¡2£»¡¡par¡£
54¡£¡¡Little¡¡did¡¡his¡¡enemies¡¡realize¡¡the¡¡significance¡¡of¡¡their
malicious¡¡act¡£

It¡¡was¡¡through¡¡the¡¡writings¡¡of¡¡Wycliffe¡¡that¡¡John¡¡Huss£»¡¡of¡¡Bohemia£»¡¡was¡¡led
to¡¡renounce¡¡many¡¡of¡¡the¡¡errors¡¡of¡¡Romanism¡¡and¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡the¡¡work¡¡of
reform¡£¡¡Thus¡¡in¡¡these¡¡two¡¡countries£»¡¡so¡¡widely¡¡separated£»¡¡the¡¡seed¡¡of¡¡truth
was¡¡sown¡£¡¡From¡¡Bohemia¡¡the¡¡work¡¡extended¡¡to¡¡other¡¡lands¡£¡¡The¡¡minds¡¡of¡¡men
were¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡long¡­forgotten¡¡word¡¡of¡¡God¡£¡¡A¡¡divine¡¡hand¡¡was¡¡preparing
the¡¡way¡¡for¡¡the¡¡Great¡¡Reformation¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨97£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡6

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huss¡¡and¡¡Jerome


The¡¡gospel¡¡had¡¡been¡¡planted¡¡in¡¡Bohemia¡¡as¡¡early¡¡as¡¡the¡¡ninth¡¡century¡£¡¡The
Bible¡¡was¡¡translated£»¡¡and¡¡public¡¡worship¡¡was¡¡conducted£»¡¡in¡¡the¡¡language¡¡of
the¡¡people¡£¡¡But¡¡as¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡pope¡¡increased£»¡¡so¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡¡was
obscured¡£¡¡Gregory¡¡VII£»¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡it¡¡upon¡¡himself¡¡to¡¡humble¡¡the¡¡pride¡¡of
kings£»¡¡was¡¡no¡¡less¡¡intent¡¡upon¡¡enslaving¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡accordingly¡¡a¡¡bull
was¡¡issued¡¡forbidding¡¡public¡¡worship¡¡to¡¡be¡¡conducted¡¡in¡¡the¡¡Bohemian¡¡tongue¡£
The¡¡pope¡¡declared¡¡that¡¡¡¨it¡¡was¡¡pleasing¡¡to¡¡the¡¡Omnipotent¡¡that¡¡His¡¡worship
should¡¡be¡¡celebrated¡¡in¡¡an¡¡unknown¡¡language£»¡¡and¡¡that¡¡may¡¡evils¡¡and¡¡heresies
had¡¡arisen¡¡from¡¡not¡¡observing¡¡this¡¡rule¡£¡¨Wylie£»¡¡b¡£¡¡3£»¡¡ch¡£¡¡1¡£¡¡Thus¡¡Rome
decreed¡¡that¡¡the¡¡light¡¡of¡¡God's¡¡word¡¡should¡¡be¡¡extinguished¡¡and¡¡the¡¡people
should¡¡be¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡darkness¡£¡¡But¡¡Heaven¡¡had¡¡provided¡¡other¡¡agencies¡¡for
the¡¡preservation¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡Waldenses¡¡and¡¡Albigenses£»¡¡driven
by¡¡persecution¡¡from¡¡their¡¡homes¡¡in¡¡France¡¡and¡¡Italy£»¡¡came¡¡to¡¡Bohemia¡£¡¡Though
they¡¡dared¡¡not¡¡teach¡¡openly£»¡¡they¡¡labored¡¡zealously¡¡in¡¡secret¡£¡¡Thus¡¡the¡¡true
faith¡¡was¡¡preserved¡¡from¡¡century¡¡to¡¡century¡£

Before¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Huss¡¡there¡¡were¡¡men¡¡in¡¡Bohemia¡¡who¡¡rose¡¡up¡¡to¡¡condemn
openly¡¡the¡¡corruption¡¡in¡¡the¡¡church¡¡and¡¡the¡¡profligacy¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡Their
labors¡¡excited¡¡widespread¡¡interest¡£¡¡The¡¡fears¡¡of¡¡the¡¡hierarchy¡¡were¡¡roused£»
and¡¡persecution¡¡was¡¡opened¡¡against¡¡the¡¡disciples¡¡of¡¡the¡¡gospel¡£

98

Driven¡¡to¡¡worship¡¡in¡¡the¡¡forests¡¡and¡¡the¡¡mountains£»¡¡they¡¡were¡¡hunted¡¡by
soldiers£»¡¡and¡¡many¡¡were¡¡put¡¡to¡¡death¡£¡¡After¡¡a¡¡time¡¡it¡¡was¡¡decreed¡¡that¡¡all
who¡¡departed¡¡from¡¡the¡¡Romish¡¡worship¡¡should¡¡be¡¡burned¡£¡¡But¡¡while¡¡the
Christians¡¡yielded¡¡up¡¡their¡¡lives£»¡¡they¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡triumph¡¡of
their¡¡cause¡£¡¡One¡¡of¡¡those¡¡who¡¡¡¨taught¡¡that¡¡salvation¡¡was¡¡only¡¡to¡¡be¡¡found¡¡by
faith¡¡in¡¡the¡¡crucified¡¡Saviour£»¡¨¡¡declared¡¡when¡¡dying£º¡¡¡¨The¡¡rage¡¡of¡¡the
enemies¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡now¡¡prevails¡¡against¡¡us£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡forever£»
there¡¡shall¡¡arise¡¡one¡¡from¡¡among¡¡the¡¡common¡¡people£»¡¡without¡¡sword¡¡or
authority£»¡¡and¡¡against¡¡him¡¡they¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡prevail¡£¡¨¡¡Ibid¡££»¡¡b¡£
3£»¡¡ch¡£¡¡1¡£¡¡Luther's¡¡time¡¡was¡¡yet¡¡far¡¡distant£»¡¡but¡¡already¡¡one¡¡was¡¡rising£»
whose¡¡testimony¡¡against¡¡Rome¡¡would¡¡stir¡¡the¡¡nations¡£

John¡¡Huss¡¡was¡¡of¡¡humble¡¡birth£»¡¡and¡¡was¡¡early¡¡left¡¡an¡¡orphan¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of
his¡¡father¡£¡¡His¡¡pious¡¡mother£»¡¡regarding¡¡education¡¡and¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡God¡¡as¡¡the
most¡¡valuable¡¡of¡¡possessions£»¡¡sought¡¡to¡¡secure¡¡this¡¡heritage¡¡for¡¡her¡¡son¡£
Huss¡¡studied¡¡at¡¡the¡¡provincial¡¡school£»¡¡and¡¡then¡¡repaired¡¡to¡¡the¡¡university
at¡¡Prague£»¡¡receiving¡¡admission¡¡as¡¡a¡¡charity¡¡scholar¡£¡¡He¡¡was¡¡accompanied¡¡on
the¡¡journey¡¡to¡¡Prague¡¡by¡¡his¡¡mother£»¡¡widowed¡¡and¡¡poor£»¡¡she¡¡had¡¡no¡¡gifts¡¡of
worldly¡¡wealth¡¡to¡¡bestow¡¡upon¡¡her¡¡son£»¡¡but¡¡as¡¡they¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡the¡¡great
city£»¡¡she¡¡kneeled¡¡down¡¡beside¡¡the¡¡fatherless¡¡youth¡¡and¡¡invoked¡¡for¡¡him¡¡the
blessing¡¡of¡¡their¡¡Father¡¡in¡¡heaven¡£¡¡Little¡¡did¡¡that¡¡mother¡¡realize¡¡how¡¡her
prayer¡¡was¡¡to¡¡be¡¡answered¡£

At¡¡the¡¡university£»¡¡Huss¡¡soon¡¡distinguished¡¡himself¡¡by¡¡his¡¡untiring
application¡¡and¡¡rapid¡¡progress£»¡¡while¡¡his¡¡blameless¡¡life¡¡and¡¡gentle£»¡¡winning
deportment¡¡gained¡¡him¡¡universal¡¡esteem¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡sincere¡¡adherent¡¡of¡¡the
Roman¡¡Church¡¡and¡¡an¡¡earnest¡¡seeker¡¡for¡¡the¡¡spiritual¡¡blessings¡¡which¡¡it
professes¡¡to¡¡bestow¡£¡¡On¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡a¡¡jubilee¡¡he¡¡went¡¡to¡¡confession£»
paid¡¡the¡¡last¡¡few¡¡coins¡¡in¡¡his¡¡scanty¡¡store£»¡¡and¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡processions£»
that¡¡he¡¡might¡¡share¡¡in¡¡the¡¡absolution¡¡promised¡£¡¡After¡¡completing¡¡his¡¡college
course£»¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡priesthood£»¡¡and¡¡rapidly¡¡attaining¡¡to¡¡eminence£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡99

he¡¡soon¡¡became¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡court¡¡of¡¡the¡¡king¡£¡¡He¡¡was¡¡also¡¡made¡¡professor
and¡¡afterward¡¡rector¡¡of¡¡the¡¡university¡¡where¡¡he¡¡had¡¡received¡¡his¡¡education¡£
In¡¡a¡¡few¡¡years¡¡the¡¡humble¡¡charity¡¡scholar¡¡had¡¡become¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡his
country£»¡¡and¡¡his¡¡name¡¡was¡¡renowned¡¡throughout¡¡Europe¡£

But¡¡it¡¡was¡¡in¡¡another¡¡field¡¡that¡¡Huss¡¡began¡¡the¡¡work¡¡of¡¡reform¡£¡¡Several
years¡¡after¡¡taking¡¡priest's¡¡orders¡¡he¡¡was¡¡appointed¡¡preacher¡¡of¡¡the¡¡chapel
of¡¡Bethlehem¡£¡¡The¡¡founder¡¡of¡¡this¡¡chapel¡¡had¡¡advocated£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡great
importance£»¡¡the¡¡preaching¡¡of¡¡the¡¡Scriptures¡¡in¡¡the¡¡language¡¡of¡¡the¡¡people¡£
Notwithstanding¡¡Rome's¡¡opposition¡¡to¡¡this¡¡practice£»¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡wholly
discontinued¡¡in¡¡Bohemia¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡great¡¡ignorance¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡the
worst¡¡vices¡¡prevailed¡¡among¡¡the¡¡people¡¡of¡¡all¡¡ranks¡£¡¡These¡¡evils¡¡Huss
unsparingly¡¡denounced£»¡¡appealing¡¡to¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡¡to¡¡enforce¡¡the
principles¡¡of¡¡truth¡¡and¡¡purity¡¡which¡¡he¡¡inculcated¡£

A¡¡citizen¡¡of¡¡Prague£»¡¡Jerome£»¡¡who¡¡afterward¡¡became¡¡so¡¡closely¡¡associated¡¡with
Huss£»¡¡had£»¡¡on¡¡returning¡¡from¡¡England£»¡¡brought¡¡with¡¡him¡¡the¡¡writings¡¡of
Wycliffe¡£¡¡The¡¡queen¡¡of¡¡England£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡a¡¡convert¡¡to¡¡Wycliffe's
teachings£»¡¡was¡¡a¡¡Bohemian¡¡princess£»¡¡and¡¡through¡¡her¡¡influence¡¡also¡¡the
Reformer's¡¡works¡¡were¡¡widely¡¡circulated¡¡in¡¡her¡¡native¡¡country¡£¡¡These¡¡works
Huss¡¡read¡¡with¡¡interest£»¡¡he¡¡believed¡¡their¡¡author¡¡to¡¡be¡¡a¡¡sincere¡¡Christian
and¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡regard¡¡with¡¡favor¡¡the¡¡reforms¡¡which¡¡he¡¡advocated¡£
Already£»¡¡though¡¡he¡¡knew¡¡it¡¡not£»¡¡Huss¡¡had¡¡entered¡¡upon¡¡a¡¡path¡¡which¡¡was¡¡to
lead¡¡him¡¡far¡¡away¡¡from¡¡Rome¡£

About¡¡this¡¡time¡¡there¡¡arrived¡¡in¡¡Prague¡¡two¡¡strangers¡¡from¡¡England£»¡¡men¡¡of
learning£»¡¡who¡¡had¡¡received¡¡the¡¡light¡¡and¡¡had¡¡come¡¡to¡¡spread¡¡it¡¡in¡¡this
distant¡¡land¡£¡¡Beginning¡¡with¡¡an¡¡open¡¡attack¡¡on¡¡the¡¡pope's¡¡supremacy£»¡¡they
were¡¡soon¡¡silenced¡¡by¡¡the¡¡authorities£»¡¡but¡¡being¡¡unwilling¡¡to¡¡relinquish
their¡¡purpose£»¡¡they¡¡had¡¡recourse¡¡to¡¡other¡¡measures¡£¡¡Being¡¡artists¡¡as¡¡well¡¡as
preachers£»¡¡they¡¡proceeded¡¡to¡¡exercise¡¡their¡¡skill¡£¡¡In¡¡a¡¡place¡¡open¡¡to¡¡the
public¡¡they¡¡drew¡¡two¡¡pictures¡£¡¡One¡¡represented¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡Christ¡¡into
Jerusalem£»

100

¡¨meek£»¡¡and¡¡sitting¡¡upon¡¡an¡¡ass¡¨¡¡£¨Matthew¡¡21£º5£©£»¡¡and¡¡followed¡¡by¡¡His
disciples¡¡in¡¡travel¡­worn¡¡garments¡¡and¡¡with¡¡naked¡¡feet¡£¡¡The¡¡other¡¡picture
portrayed¡¡a¡¡pontifical¡¡processionthe¡¡pope¡¡arrayed¡¡in¡¡his¡¡rich¡¡robes¡¡and
triple¡¡crown£»¡¡mounted¡¡upon¡¡a¡¡horse¡¡magnificently¡¡adorned£»¡¡preceded¡¡by
trumpeters¡¡and¡¡followed¡¡by¡¡cardinals¡¡and¡¡prelates¡¡in¡¡dazzling¡¡array¡£

Here¡¡was¡¡a¡¡sermon¡¡which¡¡arrested¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡all¡¡classes¡£¡¡Crowds¡¡came
to¡¡gaze¡¡upon¡¡the¡¡drawings¡£¡¡None¡¡could¡¡fail¡¡to¡¡read¡¡the¡¡moral£»¡¡and¡¡many¡¡were
deeply¡¡impressed¡¡by¡¡the¡¡contrast¡¡between¡¡the¡¡meekness¡¡and¡¡humility¡¡of¡¡Christ
the¡¡Master¡¡and¡¡the¡¡pride¡¡and¡¡arrogance¡¡of¡¡the¡¡pope£»¡¡His¡¡professed¡¡servant¡£
There¡¡was¡¡great¡¡commotion¡¡in¡¡Prague£»¡¡and¡¡the¡¡strangers¡¡after¡¡a¡¡time¡¡found¡¡it
necessary£»¡¡for¡¡their¡¡own¡¡safety£»¡¡to¡¡depart¡£¡¡But¡¡the¡¡lesson¡¡they¡¡had¡¡taught
was¡¡not¡¡forgotten¡£¡¡The¡¡pictures¡¡made¡¡a¡¡deep¡¡impression¡¡on¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Huss
and¡¡led¡¡him¡¡to¡¡a¡¡closer¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡and¡¡of¡¡Wycliffe's¡¡writings¡£
Though¡¡he¡¡was¡¡not¡¡prepared£»¡¡even¡¡yet£»¡¡to¡¡accept¡¡all¡¡the¡¡reforms¡¡advocated¡¡by
Wycliffe£»¡¡he¡¡saw¡¡more¡¡clearly¡¡the¡¡true¡¡character¡¡of¡¡the¡¡papacy£»¡¡and¡¡with
greater¡¡zeal¡¡denounced¡¡the¡¡pride£»¡¡the¡¡ambition£»¡¡and¡¡the¡¡corruption¡¡of¡¡the
hierarchy¡£

From¡¡Bohemia¡¡the¡¡light¡¡extended¡¡to¡¡Germany£»¡¡for¡¡disturbances¡¡in¡¡the
University¡¡of¡¡Prague¡¡caused¡¡the¡¡withdrawal¡¡of¡¡hundreds¡¡of¡¡German¡¡students¡£
Many¡¡of¡¡them¡¡had¡¡received¡¡from¡¡Huss¡¡their¡¡first¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡Bib
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü