¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ40²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
His¡¡passion¡¡is¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡an¡¡eternal¡¡sacrifice£»¡¡and¡¡everlastingly¡¡effectual¡¡to
heal£»¡¡it¡¡satisfies¡¡the¡¡divine¡¡justice¡¡forever¡¡in¡¡behalf¡¡of¡¡all¡¡those¡¡who
rely¡¡upon¡¡it¡¡with¡¡firm¡¡and¡¡unshaken¡¡faith¡£¡¨¡¡Yet¡¡he¡¡clearly¡¡taught¡¡that¡¡men
are¡¡not£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡Christ£»¡¡free¡¡to¡¡continue¡¡in¡¡sin¡£¡¡¡¨Wherever
there¡¡is¡¡faith¡¡in¡¡God£»¡¡there¡¡God¡¡is£»¡¡and¡¡wherever¡¡God¡¡abideth£»¡¡there¡¡a¡¡zeal
exists¡¡urging¡¡and¡¡impelling¡¡men¡¡to¡¡good¡¡works¡£¡¨D'Aubigne£»¡¡b¡£¡¡8£»¡¡ch¡£¡¡9¡£

Such¡¡was¡¡the¡¡interest¡¡in¡¡Zwingli's¡¡preaching¡¡that¡¡the¡¡cathedral¡¡was¡¡filled
to¡¡overflowing¡¡with¡¡the¡¡crowds¡¡that¡¡came¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡him¡£¡¡Little¡¡by¡¡little£»
as¡¡they¡¡could¡¡bear¡¡it£»¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡truth¡¡to¡¡his¡¡hearers¡£¡¡He¡¡was¡¡careful
not¡¡to¡¡introduce£»¡¡at¡¡first£»¡¡points¡¡which¡¡would¡¡startle¡¡them¡¡and¡¡create
prejudice¡£¡¡His¡¡work¡¡was¡¡to¡¡win¡¡their¡¡hearts¡¡to¡¡the¡¡teachings¡¡of¡¡Christ£»¡¡to
soften¡¡them¡¡by¡¡His¡¡love£»¡¡and¡¡keep¡¡before¡¡them¡¡His¡¡example£»¡¡and¡¡as¡¡they
should¡¡receive¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡gospel£»¡¡their¡¡superstitious¡¡beliefs¡¡and
practices¡¡would¡¡inevitably¡¡be¡¡overthrown¡£

Step¡¡by¡¡step¡¡the¡¡Reformation¡¡advanced¡¡in¡¡Zurich¡£¡¡In¡¡alarm¡¡its¡¡enemies
aroused¡¡to¡¡active¡¡opposition¡£¡¡One¡¡year¡¡before£»¡¡the¡¡monk¡¡of¡¡Wittenberg¡¡had
uttered¡¡his¡¡No¡¡to¡¡the¡¡pope¡¡and¡¡the¡¡emperor¡¡at¡¡Worms£»¡¡and¡¡now¡¡everything
seemed¡¡to¡¡indicate¡¡a¡¡similar¡¡withstanding¡¡of¡¡the¡¡papal¡¡claims¡¡at¡¡Zurich¡£
Repeated¡¡attacks¡¡were¡¡made¡¡upon¡¡Zwingli¡£¡¡In¡¡the¡¡papal¡¡cantons£»¡¡from¡¡time¡¡to
time£»¡¡disciples¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡were¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡stake£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡not
enough£»¡¡the¡¡teacher¡¡of¡¡heresy¡¡must¡¡be¡¡silenced¡£¡¡Accordingly¡¡the¡¡bishop¡¡of
Constance¡¡dispatched¡¡three¡¡deputies¡¡to¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡Zurich£»¡¡accusing
Zwingli¡¡of¡¡teaching¡¡the¡¡people¡¡to

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡181

transgress¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡thus¡¡endangering¡¡the¡¡peace¡¡and¡¡good¡¡order
of¡¡society¡£¡¡If¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡church¡¡were¡¡to¡¡be¡¡set¡¡aside£»¡¡he¡¡urged£»
universal¡¡anarchy¡¡would¡¡result¡£¡¡Zwingli¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡for¡¡four
years¡¡teaching¡¡the¡¡gospel¡¡in¡¡Zurich£»¡¡¡¨which¡¡was¡¡more¡¡quiet¡¡and¡¡peaceful¡¡than
any¡¡other¡¡town¡¡in¡¡the¡¡confederacy¡£¡¨¡¡¡¨Is¡¡not£»¡¡then£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Christianity
the¡¡best¡¡safeguard¡¡of¡¡the¡¡general¡¡security£¿¡¨Wylie£»¡¡b¡£¡¡8£»¡¡ch¡£¡¡11¡£

The¡¡deputies¡¡had¡¡admonished¡¡the¡¡councilors¡¡to¡¡continue¡¡in¡¡the¡¡church£»¡¡out¡¡of
which£»¡¡they¡¡declared£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡salvation¡£¡¡Zwingli¡¡responded£º¡¡¡¨Let¡¡not
this¡¡accusation¡¡move¡¡you¡£¡¡The¡¡foundation¡¡of¡¡the¡¡church¡¡is¡¡the¡¡same¡¡Rock£»¡¡the
same¡¡Christ£»¡¡that¡¡gave¡¡Peter¡¡his¡¡name¡¡because¡¡he¡¡confessed¡¡Him¡¡faithfully¡£
In¡¡every¡¡nation¡¡whosoever¡¡believes¡¡with¡¡all¡¡his¡¡heart¡¡in¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡is
accepted¡¡of¡¡God¡£¡¡Here£»¡¡truly£»¡¡is¡¡the¡¡church£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡no¡¡one¡¡can¡¡be
saved¡£¡¨D'Aubigne£»¡¡London¡¡ed¡££»¡¡b¡£¡¡8£»¡¡ch¡£¡¡11¡£¡¡As¡¡a¡¡result¡¡of¡¡the¡¡conference£»
one¡¡of¡¡the¡¡bishop's¡¡deputies¡¡accepted¡¡the¡¡reformed¡¡faith¡£

The¡¡council¡¡declined¡¡to¡¡take¡¡action¡¡against¡¡Zwingli£»¡¡and¡¡Rome¡¡prepared¡¡for¡¡a
fresh¡¡attack¡£¡¡The¡¡Reformer£»¡¡when¡¡apprised¡¡of¡¡the¡¡plots¡¡of¡¡his¡¡enemies£»
exclaimed£º¡¡¡¨Let¡¡them¡¡come¡¡on£»¡¡I¡¡fear¡¡them¡¡as¡¡the¡¡beetling¡¡cliff¡¡fears¡¡the
waves¡¡that¡¡thunder¡¡at¡¡its¡¡feet¡£¡¨Wylie£»¡¡b¡£¡¡8£»¡¡ch¡£¡¡11¡£¡¡The¡¡efforts¡¡of¡¡the
ecclesiastics¡¡only¡¡furthered¡¡the¡¡cause¡¡which¡¡they¡¡sought¡¡to¡¡overthrow¡£¡¡The
truth¡¡continued¡¡to¡¡spread¡£¡¡In¡¡Germany¡¡its¡¡adherents£»¡¡cast¡¡down¡¡by¡¡Luther's
disappearance£»¡¡took¡¡heart¡¡again£»¡¡as¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡in
Switzerland¡£

As¡¡the¡¡Reformation¡¡became¡¡established¡¡in¡¡Zurich£»¡¡its¡¡fruits¡¡were¡¡more¡¡fully
seen¡¡in¡¡the¡¡suppression¡¡of¡¡vice¡¡and¡¡the¡¡promotion¡¡of¡¡order¡¡and¡¡harmony¡£
¡¨Peace¡¡has¡¡her¡¡habitation¡¡in¡¡our¡¡town£»¡¨¡¡wrote¡¡Zwingli£»¡¡¡¨no¡¡quarrel£»¡¡no
hypocrisy£»¡¡no¡¡envy£»¡¡no¡¡strife¡£¡¡Whence¡¡can¡¡such¡¡union¡¡come¡¡but¡¡from¡¡the¡¡Lord£»
and¡¡our¡¡doctrine£»¡¡which¡¡fills¡¡us¡¡with¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡peace¡¡and
piety£¿¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡8£»¡¡ch¡£¡¡15¡£

The¡¡victories¡¡gained¡¡by¡¡the¡¡Reformation¡¡stirred¡¡the¡¡Romanists¡¡to¡¡still¡¡more
determined¡¡efforts¡¡for¡¡its¡¡overthrow¡£

182

Seeing¡¡how¡¡little¡¡had¡¡been¡¡accomplished¡¡by¡¡persecution¡¡in¡¡suppressing
Luther's¡¡work¡¡in¡¡Germany£»¡¡they¡¡decided¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡reform¡¡with¡¡its¡¡own
weapons¡£¡¡They¡¡would¡¡hold¡¡a¡¡disputation¡¡with¡¡Zwingli£»¡¡and¡¡having¡¡the
arrangement¡¡of¡¡matters£»¡¡they¡¡would¡¡make¡¡sure¡¡of¡¡victory¡¡by¡¡choosing£»
themselves£»¡¡not¡¡only¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡combat£»¡¡but¡¡the¡¡judges¡¡that¡¡should
decide¡¡between¡¡the¡¡disputants¡£¡¡And¡¡if¡¡they¡¡could¡¡once¡¡get¡¡Zwingli¡¡into¡¡their
power£»¡¡they¡¡would¡¡take¡¡care¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡escape¡¡them¡£¡¡The¡¡leader
silenced£»¡¡the¡¡movement¡¡could¡¡speedily¡¡be¡¡crushed¡£¡¡This¡¡purpose£»¡¡however£»¡¡was
carefully¡¡concealed¡£

The¡¡disputation¡¡was¡¡appointed¡¡to¡¡be¡¡held¡¡at¡¡Baden£»¡¡but¡¡Zwingli¡¡was¡¡not
present¡£¡¡The¡¡Council¡¡of¡¡Zurich£»¡¡suspecting¡¡the¡¡designs¡¡of¡¡the¡¡papists£»¡¡and
warned¡¡by¡¡the¡¡burning¡¡piles¡¡kindled¡¡in¡¡the¡¡papal¡¡cantons¡¡for¡¡confessors¡¡of
the¡¡gospel£»¡¡forbade¡¡their¡¡pastor¡¡to¡¡expose¡¡himself¡¡to¡¡this¡¡peril¡£¡¡At¡¡Zurich
he¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡meet¡¡all¡¡the¡¡partisans¡¡that¡¡Rome¡¡might¡¡send£»¡¡but¡¡to¡¡go¡¡to
Baden£»¡¡where¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡martyrs¡¡for¡¡the¡¡truth¡¡had¡¡just¡¡been¡¡shed£»¡¡was¡¡to
go¡¡to¡¡certain¡¡death¡£¡¡Oecolampadius¡¡and¡¡Haller¡¡were¡¡chosen¡¡to¡¡represent¡¡the
Reformers£»¡¡while¡¡the¡¡famous¡¡Dr¡£¡¡Eck£»¡¡supported¡¡by¡¡a¡¡host¡¡of¡¡learned¡¡doctors
and¡¡prelates£»¡¡was¡¡the¡¡champion¡¡of¡¡Rome¡£

Though¡¡Zwingli¡¡was¡¡not¡¡present¡¡at¡¡the¡¡conference£»¡¡his¡¡influence¡¡was¡¡felt¡£
The¡¡secretaries¡¡were¡¡all¡¡chosen¡¡by¡¡the¡¡papists£»¡¡and¡¡others¡¡were¡¡forbidden¡¡to
take¡¡notes£»¡¡on¡¡pain¡¡of¡¡death¡£¡¡Notwithstanding¡¡this£»¡¡Zwingli¡¡received¡¡daily¡¡a
faithful¡¡account¡¡of¡¡what¡¡was¡¡said¡¡at¡¡Baden¡£¡¡A¡¡student¡¡in¡¡attendance¡¡at¡¡the
disputation¡¡made¡¡a¡¡record¡¡each¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡arguments¡¡that¡¡day¡¡presented¡£
These¡¡papers¡¡two¡¡other¡¡students¡¡undertook¡¡to¡¡deliver£»¡¡with¡¡the¡¡daily¡¡letters
of¡¡Oecolampadius£»¡¡to¡¡Zwingli¡¡at¡¡Zurich¡£¡¡The¡¡Reformer¡¡answered£»¡¡giving
counsel¡¡and¡¡suggestions¡£¡¡His¡¡letters¡¡were¡¡written¡¡by¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡students
returned¡¡with¡¡them¡¡to¡¡Baden¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡To¡¡elude¡¡the¡¡vigilance¡¡of¡¡the
guard¡¡stationed¡¡at¡¡the¡¡city¡¡gates£»¡¡these¡¡messengers¡¡brought¡¡baskets¡¡of
poultry¡¡on¡¡their¡¡heads£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡permitted¡¡to¡¡pass¡¡without¡¡hindrance¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡183


Thus¡¡Zwingli¡¡maintained¡¡the¡¡battle¡¡with¡¡his¡¡wily¡¡antagonists¡£¡¡He¡¡¡¨has
labored¡¡more£»¡¨¡¡said¡¡Myconius£»¡¡¡¨by¡¡his¡¡meditations£»¡¡his¡¡sleepless¡¡nights£»¡¡and
the¡¡advice¡¡which¡¡he¡¡transmitted¡¡to¡¡Baden£»¡¡than¡¡he¡¡would¡¡have¡¡done¡¡by
discussing¡¡in¡¡person¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡his¡¡enemies¡£¡¨D'Aubigne£»¡¡b¡£¡¡11£»¡¡ch¡£
13¡£

The¡¡Romanists£»¡¡flushed¡¡with¡¡anticipated¡¡triumph£»¡¡had¡¡come¡¡to¡¡Baden¡¡attired
in¡¡their¡¡richest¡¡robes¡¡and¡¡glittering¡¡with¡¡jewels¡£¡¡They¡¡fared¡¡luxuriously£»
their¡¡tables¡¡spread¡¡with¡¡the¡¡most¡¡costly¡¡delicacies¡¡and¡¡the¡¡choicest¡¡wines¡£
The¡¡burden¡¡of¡¡their¡¡ecclesiastical¡¡duties¡¡was¡¡lightened¡¡by¡¡gaiety¡¡and
reveling¡£¡¡In¡¡marked¡¡contrast¡¡appeared¡¡the¡¡Reformers£»¡¡who¡¡were¡¡looked¡¡upon¡¡by
the¡¡people¡¡as¡¡little¡¡better¡¡than¡¡a¡¡company¡¡of¡¡beggars£»¡¡and¡¡whose¡¡frugal¡¡fare
kept¡¡them¡¡but¡¡short¡¡time¡¡at¡¡table¡£¡¡Oecolampadius's¡¡landlord£»¡¡taking¡¡occasion
to¡¡watch¡¡him¡¡in¡¡his¡¡room£»¡¡found¡¡him¡¡always¡¡engaged¡¡in¡¡study¡¡or¡¡at¡¡prayer£»
and¡¡greatly¡¡wondering£»¡¡reported¡¡that¡¡the¡¡heretic¡¡was¡¡at¡¡least¡¡¡¨very¡¡pious¡£¡¨

At¡¡the¡¡conference£»¡¡¡¨Eck¡¡haughtily¡¡ascended¡¡a¡¡pulpit¡¡splendidly¡¡decorated£»
while¡¡the¡¡humble¡¡Oecolampadius£»¡¡meanly¡¡clothed£»¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡take¡¡his¡¡seat
in¡¡front¡¡of¡¡his¡¡opponent¡¡on¡¡a¡¡rudely¡¡carved¡¡stool¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡11£»¡¡ch¡£¡¡13¡£
Eck's¡¡stentorian¡¡voice¡¡and¡¡unbounded¡¡assurance¡¡never¡¡failed¡¡him¡£¡¡His¡¡zeal
was¡¡stimulated¡¡by¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡gold¡¡as¡¡well¡¡as¡¡fame£»¡¡for¡¡the¡¡defender¡¡of¡¡the
faith¡¡was¡¡to¡¡be¡¡rewarded¡¡by¡¡a¡¡handsome¡¡fee¡£¡¡When¡¡better¡¡arguments¡¡failed£»¡¡he
had¡¡resort¡¡to¡¡insults£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡oaths¡£

Oecolampadius£»¡¡modest¡¡and¡¡self¡­distrustful£»¡¡had¡¡shrunk¡¡from¡¡the¡¡combat£»¡¡and
he¡¡entered¡¡upon¡¡it¡¡with¡¡the¡¡solemn¡¡avowal£º¡¡¡¨I¡¡acknowledge¡¡no¡¡other¡¡standard
of¡¡judgment¡¡than¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡11£»¡¡ch¡£¡¡13¡£¡¡Though¡¡gentle¡¡and
courteous¡¡in¡¡demeanor£»¡¡he¡¡proved¡¡himself¡¡able¡¡and¡¡unflinching¡£¡¡While¡¡the
Romanists£»¡¡according¡¡to¡¡their¡¡wont£»¡¡appealed¡¡for¡¡authority¡¡to¡¡the¡¡customs¡¡of
the¡¡church£»¡¡the¡¡Reformer¡¡adhered¡¡steadfastly¡¡to¡¡the¡¡Holy¡¡Scriptures¡£
¡¨Custom£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨has¡¡no¡¡force¡¡in¡¡our¡¡Switzerland£»¡¡unless¡¡it¡¡be¡¡according
to¡¡the¡¡constitution£»¡¡now£»¡¡in¡¡matters¡¡of¡¡faith£»¡¡the¡¡Bible¡¡is¡¡our
constitution¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡11£»¡¡ch¡£¡¡13¡£

184


The¡¡contrast¡¡between¡¡the¡¡two¡¡disputants¡¡was¡¡not¡¡without¡¡effect¡£¡¡The¡¡calm£»
clear¡¡reasoning¡¡of¡¡the¡¡Reformer£»¡¡so¡¡gently¡¡and¡¡modestly¡¡presented£»¡¡appealed
to¡¡minds¡¡that¡¡turned¡¡in¡¡disgust¡¡from¡¡Eck's¡¡boastful¡¡and¡¡boisterous
assumptions¡£

The¡¡discussion¡¡continued¡¡eighteen¡¡days¡£¡¡At¡¡its¡¡close¡¡the¡¡papists¡¡with¡¡great
confidence¡¡claimed¡¡the¡¡victory¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡deputies¡¡sided¡¡with¡¡Rome£»¡¡and
the¡¡Diet¡¡pronounced¡¡the¡¡Reformers¡¡vanquished¡¡and¡¡declared¡¡that¡¡they£»
together¡¡with¡¡Zwingli£»¡¡their¡¡leader£»¡¡were¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡the¡¡church¡£¡¡But¡¡the
fruits¡¡of¡¡the¡¡conference¡¡revealed¡¡on¡¡which¡¡side¡¡the¡¡advantage¡¡lay¡£¡¡The
contest¡¡resulted¡¡in¡¡a¡¡strong¡¡impetus¡¡to¡¡the¡¡Protestant¡¡cause£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not
long¡¡afterward¡¡that¡¡the¡¡important¡¡cities¡¡of¡¡Bern¡¡and¡¡Basel¡¡declared¡¡for¡¡the
Reformation¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨185£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡10

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Progress¡¡of¡¡Reform¡¡in¡¡Germany


Luther's¡¡mysterious¡¡disappearance¡¡excited¡¡consternation¡¡throughout¡¡all
Germany¡£¡¡Inquiries¡¡concerning¡¡him¡¡were¡¡heard¡¡everywhere¡£¡¡The¡¡wildest¡¡rumors
were¡¡circulated£»¡¡and¡¡many¡¡believed¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡murdered¡£¡¡T
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü