¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ41²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Germany¡£¡¡Inquiries¡¡concerning¡¡him¡¡were¡¡heard¡¡everywhere¡£¡¡The¡¡wildest¡¡rumors
were¡¡circulated£»¡¡and¡¡many¡¡believed¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡murdered¡£¡¡There¡¡was
great¡¡lamentation£»¡¡not¡¡only¡¡by¡¡his¡¡avowed¡¡friends£»¡¡but¡¡by¡¡thousands¡¡who¡¡had
not¡¡openly¡¡taken¡¡their¡¡stand¡¡with¡¡the¡¡Reformation¡£¡¡Many¡¡bound¡¡themselves¡¡by
a¡¡solemn¡¡oath¡¡to¡¡avenge¡¡his¡¡death¡£

The¡¡Romish¡¡leaders¡¡saw¡¡with¡¡terror¡¡to¡¡what¡¡a¡¡pitch¡¡had¡¡risen¡¡the¡¡feeling
against¡¡them¡£¡¡Though¡¡at¡¡first¡¡exultant¡¡at¡¡the¡¡supposed¡¡death¡¡of¡¡Luther£»¡¡they
soon¡¡desired¡¡to¡¡hide¡¡from¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡His¡¡enemies¡¡had¡¡not¡¡been
so¡¡troubled¡¡by¡¡his¡¡most¡¡daring¡¡acts¡¡while¡¡among¡¡them¡¡as¡¡they¡¡were¡¡at¡¡his
removal¡£¡¡Those¡¡who¡¡in¡¡their¡¡rage¡¡had¡¡sought¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡bold¡¡Reformer
were¡¡filled¡¡with¡¡fear¡¡now¡¡that¡¡he¡¡had¡¡become¡¡a¡¡helpless¡¡captive¡£¡¡¡¨The¡¡only
remaining¡¡way¡¡of¡¡saving¡¡ourselves£»¡¨¡¡said¡¡one£»¡¡¡¨is¡¡to¡¡light¡¡torches£»¡¡and¡¡hunt
for¡¡Luther¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡world£»¡¡to¡¡restore¡¡him¡¡to¡¡the¡¡nation¡¡that¡¡is
calling¡¡for¡¡him¡£¡¨D'Aubigne£»¡¡b¡£¡¡9£»¡¡ch¡£¡¡1¡£¡¡The¡¡edict¡¡of¡¡the¡¡emperor¡¡seemed
to¡¡fall¡¡powerless¡£¡¡The¡¡papal¡¡legates¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡indignation¡¡as¡¡they
saw¡¡that¡¡it¡¡commanded¡¡far¡¡less¡¡attention¡¡than¡¡did¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡Luther¡£

The¡¡tidings¡¡that¡¡he¡¡was¡¡safe£»¡¡though¡¡a¡¡prisoner£»¡¡calmed¡¡the¡¡fears¡¡of¡¡the
people£»¡¡while¡¡it¡¡still¡¡further¡¡aroused¡¡their¡¡enthusiasm¡¡in¡¡his¡¡favor¡£¡¡His
writings¡¡were¡¡read¡¡with¡¡greater

186

eagerness¡¡than¡¡ever¡¡before¡£¡¡Increasing¡¡numbers¡¡joined¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the
heroic¡¡man¡¡who¡¡had£»¡¡at¡¡such¡¡fearful¡¡odds£»¡¡defended¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡£¡¡The
Reformation¡¡was¡¡constantly¡¡gaining¡¡in¡¡strength¡£¡¡The¡¡seed¡¡which¡¡Luther¡¡had
sown¡¡sprang¡¡up¡¡everywhere¡£¡¡His¡¡absence¡¡accomplished¡¡a¡¡work¡¡which¡¡his
presence¡¡would¡¡have¡¡failed¡¡to¡¡do¡£¡¡Other¡¡laborers¡¡felt¡¡a¡¡new¡¡responsibility£»
now¡¡that¡¡their¡¡great¡¡leader¡¡was¡¡removed¡£¡¡With¡¡new¡¡faith¡¡and¡¡earnestness¡¡they
pressed¡¡forward¡¡to¡¡do¡¡all¡¡in¡¡their¡¡power£»¡¡that¡¡the¡¡work¡¡so¡¡nobly¡¡begun¡¡might
not¡¡be¡¡hindered¡£

But¡¡Satan¡¡was¡¡not¡¡idle¡£¡¡He¡¡now¡¡attempted¡¡what¡¡he¡¡has¡¡attempted¡¡in¡¡every
other¡¡reformatory¡¡movementto¡¡deceive¡¡and¡¡destroy¡¡the¡¡people¡¡by¡¡palming¡¡off
upon¡¡them¡¡a¡¡counterfeit¡¡in¡¡place¡¡of¡¡the¡¡true¡¡work¡£¡¡As¡¡there¡¡were¡¡false
christs¡¡in¡¡the¡¡first¡¡century¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡church£»¡¡so¡¡there¡¡arose¡¡false
prophets¡¡in¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡£

A¡¡few¡¡men£»¡¡deeply¡¡affected¡¡by¡¡the¡¡excitement¡¡in¡¡the¡¡religious¡¡world£»
imagined¡¡themselves¡¡to¡¡have¡¡received¡¡special¡¡revelations¡¡from¡¡Heaven£»¡¡and
claimed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡divinely¡¡commissioned¡¡to¡¡carry¡¡forward¡¡to¡¡its
completion¡¡the¡¡Reformation¡¡which£»¡¡they¡¡declared£»¡¡had¡¡been¡¡but¡¡feebly¡¡begun
by¡¡Luther¡£¡¡In¡¡truth£»¡¡they¡¡were¡¡undoing¡¡the¡¡very¡¡work¡¡which¡¡he¡¡had
accomplished¡£¡¡They¡¡rejected¡¡the¡¡great¡¡principle¡¡which¡¡was¡¡the¡¡very
foundation¡¡of¡¡the¡¡Reformationthat¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡¡is¡¡the¡¡all¡­sufficient
rule¡¡of¡¡faith¡¡and¡¡practice£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡unerring¡¡guide¡¡they¡¡substituted¡¡the
changeable£»¡¡uncertain¡¡standard¡¡of¡¡their¡¡own¡¡feelings¡¡and¡¡impressions¡£¡¡By
this¡¡act¡¡of¡¡setting¡¡aside¡¡the¡¡great¡¡detector¡¡of¡¡error¡¡and¡¡falsehood¡¡the¡¡way
was¡¡opened¡¡for¡¡Satan¡¡to¡¡control¡¡minds¡¡as¡¡best¡¡pleased¡¡himself¡£

One¡¡of¡¡these¡¡prophets¡¡claimed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡instructed¡¡by¡¡the¡¡angel¡¡Gabriel¡£
A¡¡student¡¡who¡¡united¡¡with¡¡him¡¡forsook¡¡his¡¡studies£»¡¡declaring¡¡that¡¡he¡¡had
been¡¡endowed¡¡by¡¡God¡¡Himself¡¡with¡¡wisdom¡¡to¡¡expound¡¡His¡¡word¡£¡¡Others¡¡who¡¡were
naturally¡¡inclined¡¡to¡¡fanaticism¡¡united¡¡with¡¡them¡£¡¡The¡¡proceedings¡¡of¡¡these
enthusiasts¡¡created¡¡no¡¡little¡¡excitement¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡187

The¡¡preaching¡¡of¡¡Luther¡¡had¡¡aroused¡¡the¡¡people¡¡everywhere¡¡to¡¡feel¡¡the
necessity¡¡of¡¡reform£»¡¡and¡¡now¡¡some¡¡really¡¡honest¡¡persons¡¡were¡¡misled¡¡by¡¡the
pretensions¡¡of¡¡the¡¡new¡¡prophets¡£

The¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡movement¡¡proceeded¡¡to¡¡Wittenberg¡¡and¡¡urged¡¡their¡¡claims
upon¡¡Melanchthon¡¡and¡¡his¡¡colaborers¡£¡¡Said¡¡they£º¡¡¡¨We¡¡are¡¡sent¡¡by¡¡God¡¡to
instruct¡¡the¡¡people¡£¡¡We¡¡have¡¡held¡¡familiar¡¡conversations¡¡with¡¡the¡¡Lord£»¡¡we
know¡¡what¡¡will¡¡happen£»¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡we¡¡are¡¡apostles¡¡and¡¡prophets£»¡¡and¡¡appeal
to¡¡Dr¡£¡¡Luther¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡9£»¡¡ch¡£¡¡7¡£

The¡¡Reformers¡¡were¡¡astonished¡¡and¡¡perplexed¡£¡¡This¡¡was¡¡such¡¡an¡¡element¡¡as
they¡¡had¡¡never¡¡before¡¡encountered£»¡¡and¡¡they¡¡knew¡¡not¡¡what¡¡course¡¡to¡¡pursue¡£
Said¡¡Melanchthon£º¡¡¡¨There¡¡are¡¡indeed¡¡extraordinary¡¡spirits¡¡in¡¡these¡¡men£»¡¡but
what¡¡spirits£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡On¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡let¡¡us¡¡beware¡¡of¡¡quenching¡¡the¡¡Spirit
of¡¡God£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡of¡¡being¡¡led¡¡astray¡¡by¡¡the¡¡spirit¡¡of
Satan¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡9£»¡¡ch¡£¡¡7¡£

The¡¡fruit¡¡of¡¡the¡¡new¡¡teaching¡¡soon¡¡became¡¡apparent¡£¡¡The¡¡people¡¡were¡¡led¡¡to
neglect¡¡the¡¡Bible¡¡or¡¡to¡¡cast¡¡it¡¡wholly¡¡aside¡£¡¡The¡¡schools¡¡were¡¡thrown¡¡into
confusion¡£¡¡Students£»¡¡spurning¡¡all¡¡restraint£»¡¡abandoned¡¡their¡¡studies¡¡and
withdrew¡¡from¡¡the¡¡university¡£¡¡The¡¡men¡¡who¡¡thought¡¡themselves¡¡competent¡¡to
revive¡¡and¡¡control¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡¡succeeded¡¡only¡¡in¡¡bringing¡¡it
to¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡ruin¡£¡¡The¡¡Romanists¡¡now¡¡regained¡¡their¡¡confidence¡¡and
exclaimed¡¡exultingly£º¡¡¡¨One¡¡last¡¡struggle£»¡¡and¡¡all¡¡will¡¡be¡¡ours¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£
9£»¡¡ch¡£¡¡7¡£

Luther¡¡at¡¡the¡¡Wartburg£»¡¡hearing¡¡of¡¡what¡¡had¡¡occurred£»¡¡said¡¡with¡¡deep
concern£º¡¡¡¨I¡¡always¡¡expected¡¡that¡¡Satan¡¡would¡¡send¡¡us¡¡this¡¡plague¡£¡¨Ibid¡££»
b¡£¡¡9£»¡¡ch¡£¡¡7¡£¡¡He¡¡perceived¡¡the¡¡true¡¡character¡¡of¡¡those¡¡pretended¡¡prophets¡¡and
saw¡¡the¡¡danger¡¡that¡¡threatened¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡truth¡£¡¡The¡¡opposition¡¡of¡¡the
pope¡¡and¡¡the¡¡emperor¡¡had¡¡not¡¡caused¡¡him¡¡so¡¡great¡¡perplexity¡¡and¡¡distress¡¡as
he¡¡now¡¡experienced¡£¡¡From¡¡the¡¡professed¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡¡had¡¡risen
its¡¡worst¡¡enemies¡£¡¡The¡¡very¡¡truths¡¡which¡¡had¡¡brought¡¡him¡¡so¡¡great¡¡joy¡¡and

188

consolation¡¡were¡¡being¡¡employed¡¡to¡¡stir¡¡up¡¡strife¡¡and¡¡create¡¡confusion¡¡in
the¡¡church¡£

In¡¡the¡¡work¡¡of¡¡reform£»¡¡Luther¡¡had¡¡been¡¡urged¡¡forward¡¡by¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God£»
and¡¡had¡¡been¡¡carried¡¡beyond¡¡himself¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡purposed¡¡to¡¡take¡¡such
positions¡¡as¡¡he¡¡did£»¡¡or¡¡to¡¡make¡¡so¡¡radical¡¡changes¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡but¡¡the
instrument¡¡in¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡Infinite¡¡Power¡£¡¡Yet¡¡he¡¡often¡¡trembled¡¡for¡¡the
result¡¡of¡¡his¡¡work¡£¡¡He¡¡had¡¡once¡¡said£º¡¡¡¨If¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡my¡¡doctrine¡¡injured
one¡¡man£»¡¡one¡¡single¡¡man£»¡¡however¡¡lowly¡¡and¡¡obscure£»which¡¡it¡¡cannot£»¡¡for¡¡it
is¡¡the¡¡gospel¡¡itself£»¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡die¡¡ten¡¡times¡¡than¡¡not¡¡retract
it¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡9£»¡¡ch¡£¡¡7¡£

And¡¡now¡¡Wittenberg¡¡itself£»¡¡the¡¡very¡¡center¡¡of¡¡the¡¡Reformation£»¡¡was¡¡fast
falling¡¡under¡¡the¡¡power¡¡of¡¡fanaticism¡¡and¡¡lawlessness¡£¡¡This¡¡terrible
condition¡¡had¡¡not¡¡resulted¡¡from¡¡the¡¡teachings¡¡of¡¡Luther£»¡¡but¡¡throughout
Germany¡¡his¡¡enemies¡¡were¡¡charging¡¡it¡¡upon¡¡him¡£¡¡In¡¡bitterness¡¡of¡¡soul¡¡he
sometimes¡¡asked£º¡¡¡¨Can¡¡such£»¡¡then£»¡¡be¡¡the¡¡end¡¡of¡¡this¡¡great¡¡work¡¡of¡¡the
Reformation£¿¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡9£»¡¡ch¡£¡¡7¡£¡¡Again£»¡¡as¡¡he¡¡wrestled¡¡with¡¡God¡¡in¡¡prayer£»
peace¡¡flowed¡¡into¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¨The¡¡work¡¡is¡¡not¡¡mine£»¡¡but¡¡Thine¡¡own£»¡¨¡¡he¡¡said£»
¡¨Thou¡¡wilt¡¡not¡¡suffer¡¡it¡¡to¡¡be¡¡corrupted¡¡by¡¡superstition¡¡or¡¡fanaticism¡£¡¨¡¡But
the¡¡thought¡¡of¡¡remaining¡¡longer¡¡from¡¡the¡¡conflict¡¡in¡¡such¡¡a¡¡crisis£»¡¡became
insupportable¡£¡¡He¡¡determined¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Wittenberg¡£

Without¡¡delay¡¡he¡¡set¡¡out¡¡on¡¡his¡¡perilous¡¡journey¡£¡¡He¡¡was¡¡under¡¡the¡¡ban¡¡of
the¡¡empire¡£¡¡Enemies¡¡were¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡take¡¡his¡¡life£»¡¡friends¡¡were¡¡forbidden
to¡¡aid¡¡or¡¡shelter¡¡him¡£¡¡The¡¡imperial¡¡government¡¡was¡¡adopting¡¡the¡¡most
stringent¡¡measures¡¡against¡¡his¡¡adherents¡£¡¡But¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the
gospel¡¡was¡¡imperiled£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡he¡¡went¡¡out¡¡fearlessly¡¡to
battle¡¡for¡¡the¡¡truth¡£

In¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡elector£»¡¡after¡¡stating¡¡his¡¡purpose¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡Wartburg£»
Luther¡¡said£º¡¡¡¨Be¡¡it¡¡known¡¡to¡¡your¡¡highness¡¡that¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡Wittenberg
under¡¡a¡¡protection¡¡far¡¡higher¡¡than¡¡that¡¡of¡¡princes¡¡and¡¡electors¡£¡¡I¡¡think¡¡not
of¡¡soliciting¡¡your¡¡highness's¡¡support£»¡¡and¡¡far¡¡from¡¡desiring¡¡your
protection£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡189

I¡¡would¡¡rather¡¡protect¡¡you¡¡myself¡£¡¡If¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡your¡¡highness¡¡could¡¡or
would¡¡protect¡¡me£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡go¡¡to¡¡Wittenberg¡¡at¡¡all¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡sword
that¡¡can¡¡further¡¡this¡¡cause¡£¡¡God¡¡alone¡¡must¡¡do¡¡everything£»¡¡without¡¡the¡¡help
or¡¡concurrence¡¡of¡¡man¡£¡¡He¡¡who¡¡has¡¡the¡¡greatest¡¡faith¡¡is¡¡he¡¡who¡¡is¡¡most¡¡able
to¡¡protect¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡9£»¡¡ch¡£¡¡8¡£

In¡¡a¡¡second¡¡letter£»¡¡written¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Wittenberg£»¡¡Luther¡¡added£º¡¡¡¨I¡¡am
ready¡¡to¡¡incur¡¡the¡¡displeasure¡¡of¡¡your¡¡highness¡¡and¡¡the¡¡anger¡¡of¡¡the¡¡whole
world¡£¡¡Are¡¡not¡¡the¡¡Wittenbergers¡¡my¡¡sheep£¿¡¡Has¡¡not¡¡God¡¡entrusted¡¡them¡¡to¡¡me£¿
And¡¡ought¡¡I¡¡not£»¡¡if¡¡necessary£»¡¡to¡¡expose¡¡myself¡¡to¡¡death¡¡for¡¡their¡¡sakes£¿
Besides£»¡¡I¡¡fear¡¡to¡¡see¡¡a¡¡terrible¡¡outbreak¡¡in¡¡Germany£»¡¡by¡¡which¡¡God¡¡will
punish¡¡our¡¡nation¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡9£»¡¡ch¡£¡¡7¡£

With¡¡great¡¡caution¡¡and¡¡humility£»¡¡yet¡¡with¡¡decision¡¡and¡¡firmness£»¡¡he¡¡entered
upon¡¡his¡¡work¡£¡¡¡¨By¡¡the¡¡word£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨must¡¡we¡¡overthrow¡¡and¡¡destroy¡¡what
has¡¡been¡¡set¡¡up¡¡by¡¡violence¡£¡¡I¡¡will¡¡not¡¡make¡¡use¡¡of¡¡force¡¡against¡¡the
superstitious¡¡and¡¡unbelieving¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡No¡¡one¡¡must¡¡be¡¡constrained¡£¡¡Liberty¡¡is
the¡¡very¡¡essence¡¡of¡¡faith¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡9£»¡¡ch¡£¡¡8¡£

It¡¡was¡¡soon¡¡noised¡¡through¡¡Wittenberg¡¡that¡¡Luther¡¡had¡¡returned¡¡and¡¡that¡¡he
was¡¡to¡¡preach¡£¡¡The¡¡people¡¡flocked¡¡from¡¡all¡¡directions£»¡¡and¡¡the¡¡church¡¡was
filled¡¡to¡¡overflowing¡£¡¡Ascending¡¡the¡¡pulpit£»¡¡he¡¡with¡¡great¡¡wisdom¡¡and
gentleness¡¡instructed£»¡¡exhorted£»¡¡and¡¡reproved¡£¡¡Touching¡¡the¡¡course¡¡of¡¡some
who¡¡had¡¡resorted¡¡to¡¡violent¡¡measures¡¡in¡¡abolishing¡¡the¡¡mass£»¡¡he¡¡said£º

¡¨The¡¡mass¡¡is¡¡a¡¡bad¡¡thing£»¡¡God¡¡is¡¡opposed¡¡to¡¡it£»¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡abolished£»
and¡¡I¡¡would¡¡that¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡it¡¡were¡¡replaced¡¡by¡¡the¡¡supper
of¡¡the¡¡gospel¡£¡¡But¡¡let¡¡no¡¡one¡¡be¡¡torn¡¡from¡¡it¡¡by¡¡force¡£¡¡We¡¡must¡¡leave¡¡the
matter¡¡in¡¡God's¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü