¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ52²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
schoolroom¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡attentive¡¡listeners¡£¡¡New¡¡Testaments¡¡and¡¡tracts
were¡¡freely¡¡distributed£»¡¡and¡¡they¡¡reached¡¡many¡¡who¡¡dared¡¡not¡¡come¡¡openly¡¡to
listen¡¡to¡¡the¡¡new¡¡doctrines¡£¡¡After¡¡a¡¡time¡¡this¡¡laborer¡¡also¡¡was¡¡forced¡¡to
flee£»¡¡but¡¡the¡¡truths¡¡he¡¡taught¡¡had¡¡taken¡¡hold¡¡upon¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡people¡£
The¡¡Reformation¡¡had¡¡been¡¡planted£»¡¡and¡¡it¡¡continued¡¡to¡¡strengthen¡¡and¡¡extend¡£
The¡¡preachers¡¡returned£»¡¡and¡¡through¡¡their¡¡labors¡¡the¡¡Protestant¡¡worship¡¡was
finally¡¡established¡¡in¡¡Geneva¡£

The¡¡city¡¡had¡¡already¡¡declared¡¡for¡¡the¡¡Reformation¡¡when¡¡Calvin£»¡¡after¡¡various
wanderings¡¡and¡¡vicissitudes£»¡¡entered¡¡its¡¡gates¡£¡¡Returning¡¡from¡¡a¡¡last¡¡visit
to¡¡his¡¡birthplace£»¡¡he¡¡was¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡Basel£»¡¡when£»¡¡finding¡¡the¡¡direct¡¡road
occupied¡¡by¡¡the¡¡armies¡¡of¡¡Charles¡¡V£»¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡take¡¡the¡¡circuitous
route¡¡by¡¡Geneva¡£

In¡¡this¡¡visit¡¡Farel¡¡recognized¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡God¡£¡¡Though¡¡Geneva¡¡had¡¡accepted
the¡¡reformed¡¡faith£»¡¡yet¡¡a¡¡great¡¡work¡¡remained¡¡to¡¡be¡¡accomplished¡¡here¡£¡¡It¡¡is
not¡¡as¡¡communities¡¡but¡¡as¡¡individuals¡¡that¡¡men¡¡are¡¡converted¡¡to¡¡God£»¡¡the
work¡¡of¡¡regeneration¡¡must¡¡be¡¡wrought¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡and¡¡conscience¡¡by¡¡the
power¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit£»¡¡not¡¡by¡¡the¡¡decrees¡¡of¡¡councils¡£¡¡While¡¡the¡¡people
of¡¡Geneva¡¡had¡¡cast¡¡off¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡Rome£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡so¡¡ready¡¡to
renounce¡¡the¡¡vices¡¡that¡¡had¡¡flourished¡¡under¡¡her¡¡rule¡£¡¡To¡¡establish¡¡here¡¡the
pure¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡and¡¡to¡¡prepare¡¡this¡¡people¡¡to¡¡fill¡¡worthily
the¡¡position¡¡to¡¡which¡¡Providence¡¡seemed¡¡calling¡¡them¡¡were¡¡not¡¡light¡¡tasks¡£

Farel¡¡was¡¡confident¡¡that¡¡he¡¡had¡¡found¡¡in¡¡Calvin¡¡one¡¡whom¡¡he¡¡could¡¡unite¡¡with
himself¡¡in¡¡this¡¡work¡£¡¡In¡¡the¡¡name¡¡of¡¡God¡¡he¡¡solemnly¡¡adjured¡¡the¡¡young
evangelist¡¡to¡¡remain¡¡and¡¡labor¡¡here¡£¡¡Calvin¡¡drew¡¡back¡¡in¡¡alarm¡£¡¡Timid¡¡and
peace¡­loving£»¡¡he¡¡shrank¡¡from¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡bold£»¡¡independent£»¡¡and¡¡even
violent¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡Genevese¡£¡¡The¡¡feebleness¡¡of¡¡his¡¡health£»¡¡together¡¡with
his¡¡studious¡¡habits£»¡¡led¡¡him¡¡to¡¡seek¡¡retirement¡£¡¡Believing¡¡that¡¡by¡¡his¡¡pen
he¡¡could¡¡best¡¡serve¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡reform£»¡¡he¡¡desired¡¡to¡¡find¡¡a¡¡quiet

234

retreat¡¡for¡¡study£»¡¡and¡¡there£»¡¡through¡¡the¡¡press£»¡¡instruct¡¡and¡¡build¡¡up¡¡the
churches¡£¡¡But¡¡Farel's¡¡solemn¡¡admonition¡¡came¡¡to¡¡him¡¡as¡¡a¡¡call¡¡from¡¡Heaven£»
and¡¡he¡¡dared¡¡not¡¡refuse¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡God
was¡¡stretched¡¡down¡¡from¡¡heaven£»¡¡that¡¡it¡¡lay¡¡hold¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡fixed¡¡him
irrevocably¡¡to¡¡the¡¡place¡¡he¡¡was¡¡so¡¡impatient¡¡to¡¡leave¡£¡¨¡¡D'Aubigne£»¡¡History
of¡¡the¡¡Reformation¡¡in¡¡Europe¡¡in¡¡the¡¡Time¡¡of¡¡Calvin£»¡¡b¡£¡¡9£»¡¡ch¡£¡¡17¡£

At¡¡this¡¡time¡¡great¡¡perils¡¡surrounded¡¡the¡¡Protestant¡¡cause¡£¡¡The¡¡anathemas¡¡of
the¡¡pope¡¡thundered¡¡against¡¡Geneva£»¡¡and¡¡mighty¡¡nations¡¡threatened¡¡it¡¡with
destruction¡£¡¡How¡¡was¡¡this¡¡little¡¡city¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡powerful¡¡hierarchy¡¡that
had¡¡so¡¡often¡¡forced¡¡kings¡¡and¡¡emperors¡¡to¡¡submission£¿¡¡How¡¡could¡¡it¡¡stand
against¡¡the¡¡armies¡¡of¡¡the¡¡world's¡¡great¡¡conquerors£¿

Throughout¡¡Christendom£»¡¡Protestantism¡¡was¡¡menaced¡¡by¡¡formidable¡¡foes¡£¡¡The
first¡¡triumphs¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡¡past£»¡¡Rome¡¡summoned¡¡new¡¡forces£»¡¡hoping¡¡to
accomplish¡¡its¡¡destruction¡£¡¡At¡¡this¡¡time¡¡the¡¡order¡¡of¡¡the¡¡Jesuits¡¡was
created£»¡¡the¡¡most¡¡cruel£»¡¡unscrupulous£»¡¡and¡¡powerful¡¡of¡¡all¡¡the¡¡champions¡¡of
popery¡£¡¡Cut¡¡off¡¡from¡¡earthly¡¡ties¡¡and¡¡human¡¡interests£»¡¡dead¡¡to¡¡the¡¡claims¡¡of
natural¡¡affection£»¡¡reason¡¡and¡¡conscience¡¡wholly¡¡silenced£»¡¡they¡¡knew¡¡no¡¡rule£»
no¡¡tie£»¡¡but¡¡that¡¡of¡¡their¡¡order£»¡¡and¡¡no¡¡duty¡¡but¡¡to¡¡extend¡¡its¡¡power¡£¡¡£¨See
Appendix¡££©¡¡The¡¡gospel¡¡of¡¡Christ¡¡had¡¡enabled¡¡its¡¡adherents¡¡to¡¡meet¡¡danger¡¡and
endure¡¡suffering£»¡¡undismayed¡¡by¡¡cold£»¡¡hunger£»¡¡toil£»¡¡and¡¡poverty£»¡¡to¡¡uphold
the¡¡banner¡¡of¡¡truth¡¡in¡¡face¡¡of¡¡the¡¡rack£»¡¡the¡¡dungeon£»¡¡and¡¡the¡¡stake¡£¡¡To
combat¡¡these¡¡forces£»¡¡Jesuitism¡¡inspired¡¡its¡¡followers¡¡with¡¡a¡¡fanaticism¡¡that
enabled¡¡them¡¡to¡¡endure¡¡like¡¡dangers£»¡¡and¡¡to¡¡oppose¡¡to¡¡the¡¡power¡¡of¡¡truth¡¡all
the¡¡weapons¡¡of¡¡deception¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡crime¡¡too¡¡great¡¡for¡¡them¡¡to¡¡commit£»
no¡¡deception¡¡too¡¡base¡¡for¡¡them¡¡to¡¡practice£»¡¡no¡¡disguise¡¡too¡¡difficult¡¡for
them¡¡to¡¡assume¡£¡¡Vowed¡¡to¡¡perpetual¡¡poverty¡¡and¡¡humility£»¡¡it¡¡was¡¡their
studied¡¡aim¡¡to¡¡secure¡¡wealth¡¡and¡¡power£»¡¡to¡¡be¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡overthrow¡¡of
Protestantism£»¡¡and¡¡the¡¡re¡­establishment¡¡of¡¡the¡¡papal¡¡supremacy¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡235


When¡¡appearing¡¡as¡¡members¡¡of¡¡their¡¡order£»¡¡they¡¡wore¡¡a¡¡garb¡¡of¡¡sanctity£»
visiting¡¡prisons¡¡and¡¡hospitals£»¡¡ministering¡¡to¡¡the¡¡sick¡¡and¡¡the¡¡poor£»
professing¡¡to¡¡have¡¡renounced¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡bearing¡¡the¡¡sacred¡¡name¡¡of
Jesus£»¡¡who¡¡went¡¡about¡¡doing¡¡good¡£¡¡But¡¡under¡¡this¡¡blameless¡¡exterior¡¡the¡¡most
criminal¡¡and¡¡deadly¡¡purposes¡¡were¡¡often¡¡concealed¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fundamental
principle¡¡of¡¡the¡¡order¡¡that¡¡the¡¡end¡¡justifies¡¡the¡¡means¡£¡¡By¡¡this¡¡code£»
lying£»¡¡theft£»¡¡perjury£»¡¡assassination£»¡¡were¡¡not¡¡only¡¡pardonable¡¡but
commendable£»¡¡when¡¡they¡¡served¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡Under¡¡various
disguises¡¡the¡¡Jesuits¡¡worked¡¡their¡¡way¡¡into¡¡offices¡¡of¡¡state£»¡¡climbing¡¡up¡¡to
be¡¡the¡¡counselors¡¡of¡¡kings£»¡¡and¡¡shaping¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡nations¡£¡¡They¡¡became
servants¡¡to¡¡act¡¡as¡¡spies¡¡upon¡¡their¡¡masters¡£¡¡They¡¡established¡¡colleges¡¡for
the¡¡sons¡¡of¡¡princes¡¡and¡¡nobles£»¡¡and¡¡schools¡¡for¡¡the¡¡common¡¡people£»¡¡and¡¡the
children¡¡of¡¡Protestant¡¡parents¡¡were¡¡drawn¡¡into¡¡an¡¡observance¡¡of¡¡popish
rites¡£¡¡All¡¡the¡¡outward¡¡pomp¡¡and¡¡display¡¡of¡¡the¡¡Romish¡¡worship¡¡was¡¡brought¡¡to
bear¡¡to¡¡confuse¡¡the¡¡mind¡¡and¡¡dazzle¡¡and¡¡captivate¡¡the¡¡imagination£»¡¡and¡¡thus
the¡¡liberty¡¡for¡¡which¡¡the¡¡fathers¡¡had¡¡toiled¡¡and¡¡bled¡¡was¡¡betrayed¡¡by¡¡the
sons¡£¡¡The¡¡Jesuits¡¡rapidly¡¡spread¡¡themselves¡¡over¡¡Europe£»¡¡and¡¡wherever¡¡they
went£»¡¡there¡¡followed¡¡a¡¡revival¡¡of¡¡popery¡£

To¡¡give¡¡them¡¡greater¡¡power£»¡¡a¡¡bull¡¡was¡¡issued¡¡re¡­establishing¡¡the
inquisition¡£¡¡£¨See¡¡Appendix¡££©¡¡Notwithstanding¡¡the¡¡general¡¡abhorrence¡¡with
which¡¡it¡¡was¡¡regarded£»¡¡even¡¡in¡¡Catholic¡¡countries£»¡¡this¡¡terrible¡¡tribunal
was¡¡again¡¡set¡¡up¡¡by¡¡popish¡¡rulers£»¡¡and¡¡atrocities¡¡too¡¡terrible¡¡to¡¡bear¡¡the
light¡¡of¡¡day¡¡were¡¡repeated¡¡in¡¡its¡¡secret¡¡dungeons¡£¡¡In¡¡many¡¡countries£»
thousands¡¡upon¡¡thousands¡¡of¡¡the¡¡very¡¡flower¡¡of¡¡the¡¡nation£»¡¡the¡¡purest¡¡and
noblest£»¡¡the¡¡most¡¡intellectual¡¡and¡¡highly¡¡educated£»¡¡pious¡¡and¡¡devoted
pastors£»¡¡industrious¡¡and¡¡patriotic¡¡citizens£»¡¡brilliant¡¡scholars£»¡¡talented
artists£»¡¡skillful¡¡artisans£»¡¡were¡¡slain¡¡or¡¡forced¡¡to¡¡flee¡¡to¡¡other¡¡lands¡£

Such¡¡were¡¡the¡¡means¡¡which¡¡Rome¡¡had¡¡invoked¡¡to¡¡quench¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the
Reformation£»¡¡to¡¡withdraw¡¡from¡¡men¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡to¡¡restore¡¡the¡¡ignorance
and¡¡superstition¡¡of¡¡the¡¡Dark

236

Ages¡£¡¡But¡¡under¡¡God's¡¡blessing¡¡and¡¡the¡¡labors¡¡of¡¡those¡¡noble¡¡men¡¡whom¡¡He¡¡had
raised¡¡up¡¡to¡¡succeed¡¡Luther£»¡¡Protestantism¡¡was¡¡not¡¡overthrown¡£¡¡Not¡¡to¡¡the
favor¡¡or¡¡arms¡¡of¡¡princes¡¡was¡¡it¡¡to¡¡owe¡¡its¡¡strength¡£¡¡The¡¡smallest¡¡countries£»
the¡¡humblest¡¡and¡¡least¡¡powerful¡¡nations£»¡¡became¡¡its¡¡strongholds¡£¡¡It¡¡was
little¡¡Geneva¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡mighty¡¡foes¡¡plotting¡¡her¡¡destruction£»¡¡it¡¡was
Holland¡¡on¡¡her¡¡sandbanks¡¡by¡¡the¡¡northern¡¡sea£»¡¡wrestling¡¡against¡¡the¡¡tyranny
of¡¡Spain£»¡¡then¡¡the¡¡greatest¡¡and¡¡most¡¡opulent¡¡of¡¡kingdoms£»¡¡it¡¡was¡¡bleak£»
sterile¡¡Sweden£»¡¡that¡¡gained¡¡victories¡¡for¡¡the¡¡Reformation¡£

For¡¡nearly¡¡thirty¡¡years¡¡Calvin¡¡labored¡¡at¡¡Geneva£»¡¡first¡¡to¡¡establish¡¡there¡¡a
church¡¡adhering¡¡to¡¡the¡¡morality¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡then¡¡for¡¡the¡¡advancement
of¡¡the¡¡Reformation¡¡throughout¡¡Europe¡£¡¡His¡¡course¡¡as¡¡a¡¡public¡¡leader¡¡was¡¡not
faultless£»¡¡nor¡¡were¡¡his¡¡doctrines¡¡free¡¡from¡¡error¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡instrumental
in¡¡promulgating¡¡truths¡¡that¡¡were¡¡of¡¡special¡¡importance¡¡in¡¡his¡¡time£»¡¡in
maintaining¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡Protestantism¡¡against¡¡the¡¡fast¡­returning¡¡tide
of¡¡popery£»¡¡and¡¡in¡¡promoting¡¡in¡¡the¡¡reformed¡¡churches¡¡simplicity¡¡and¡¡purity
of¡¡life£»¡¡in¡¡place¡¡of¡¡the¡¡pride¡¡and¡¡corruption¡¡fostered¡¡under¡¡the¡¡Romish
teaching¡£

From¡¡Geneva£»¡¡publications¡¡and¡¡teachers¡¡went¡¡out¡¡to¡¡spread¡¡the¡¡reformed
doctrines¡£¡¡To¡¡this¡¡point¡¡the¡¡persecuted¡¡of¡¡all¡¡lands¡¡looked¡¡for¡¡instruction£»
counsel£»¡¡and¡¡encouragement¡£¡¡The¡¡city¡¡of¡¡Calvin¡¡became¡¡a¡¡refuge¡¡for¡¡the
hunted¡¡Reformers¡¡of¡¡all¡¡Western¡¡Europe¡£¡¡Fleeing¡¡from¡¡the¡¡awful¡¡tempests¡¡that
continued¡¡for¡¡centuries£»¡¡the¡¡fugitives¡¡came¡¡to¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Geneva¡£
Starving£»¡¡wounded£»¡¡bereft¡¡of¡¡home¡¡and¡¡kindred£»¡¡they¡¡were¡¡warmly¡¡welcomed¡¡and
tenderly¡¡cared¡¡for£»¡¡and¡¡finding¡¡a¡¡home¡¡here£»¡¡they¡¡blessed¡¡the¡¡city¡¡of¡¡their
adoption¡¡by¡¡their¡¡skill£»¡¡their¡¡learning£»¡¡and¡¡their¡¡piety¡£¡¡Many¡¡who¡¡sought
here¡¡a¡¡refuge¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡own¡¡countries¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡tyranny¡¡of¡¡Rome¡£
John¡¡Knox£»¡¡the¡¡brave¡¡Scotch¡¡Reformer£»¡¡not¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡English¡¡Puritans£»¡¡the
Protestants¡¡of¡¡Holland¡¡and¡¡of¡¡Spain£»¡¡and¡¡the¡¡Huguenots¡¡of¡¡France¡¡carried
from¡¡Geneva¡¡the¡¡torch¡¡of¡¡truth¡¡to¡¡lighten¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡their¡¡native
lands¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨237£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡13

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Netherlands¡¡and¡¡Scandinavia


In¡¡The¡¡Netherlands¡¡the¡¡papal¡¡tyranny¡¡very¡¡early¡¡called¡¡forth¡¡resolute
protest¡£¡¡Seven¡¡hundred¡¡years¡¡before¡¡Luther's¡¡time¡¡the¡¡Roman¡¡pontiff¡¡was¡¡thus
fearlessly¡¡impeached¡¡by¡¡two¡¡bishops£»¡¡who£»¡¡having¡¡been¡¡sent¡¡on¡¡an¡¡embassy¡¡to
Rome£»¡¡had¡¡learned¡¡the¡¡true¡¡character¡¡of¡¡the¡¡¡¨holy¡¡see¡¨£º¡¡God¡¡¡¨has¡¡made¡¡His
queen¡¡and¡¡spouse£»¡¡the¡¡church£»¡¡a¡¡noble¡¡and¡¡everlasting¡¡provision¡¡for¡¡her
family£»¡¡with¡¡a¡¡dowry¡¡that¡¡is¡¡neither¡¡fading¡¡nor¡¡corruptible£»¡¡and¡¡given¡¡her
an¡¡eternal¡¡crown¡¡and¡¡scepter£»¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡all¡¡which¡¡benefits¡¡you¡¡like¡¡a¡¡thief
intercept¡£¡¡You¡¡set¡¡up¡¡yourself¡¡in¡¡the¡¡temple¡¡of¡¡God£»¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡pastor£»
you¡¡are¡¡become¡¡a¡¡wolf¡¡to¡¡the¡¡sheep£»¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡you¡¡would¡¡ma
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü