¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ53²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
you¡¡are¡¡become¡¡a¡¡wolf¡¡to¡¡the¡¡sheep£»¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡you¡¡would¡¡make¡¡us¡¡believe¡¡you¡¡are
a¡¡supreme¡¡bishop£»¡¡but¡¡you¡¡rather¡¡behave¡¡like¡¡a¡¡tyrant¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Whereas¡¡you
ought¡¡to¡¡be¡¡a¡¡servant¡¡of¡¡servants£»¡¡as¡¡you¡¡call¡¡yourself£»¡¡you¡¡endeavor¡¡to
become¡¡a¡¡lord¡¡of¡¡lords¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡You¡¡bring¡¡the¡¡commands¡¡of¡¡God¡¡into¡¡contempt¡£¡¡¡£
¡£¡¡¡£¡¡The¡¡Holy¡¡Ghost¡¡is¡¡the¡¡builder¡¡of¡¡all¡¡churches¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡earth
extends¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡city¡¡of¡¡our¡¡God£»¡¡of¡¡which¡¡we¡¡are¡¡the¡¡citizens£»¡¡reaches¡¡to
all¡¡the¡¡regions¡¡of¡¡the¡¡heavens£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡city£»¡¡by¡¡the¡¡holy
prophets¡¡named¡¡Babylon£»¡¡which¡¡pretends¡¡to¡¡be¡¡divine£»¡¡wins¡¡herself¡¡to¡¡heaven£»
and¡¡brags¡¡that¡¡her¡¡wisdom¡¡is¡¡immortal£»¡¡and¡¡finally£»¡¡though¡¡without¡¡reason£»
that¡¡she¡¡never¡¡did¡¡err£»¡¡nor¡¡ever¡¡can¡£¡¨Gerard¡¡Brandt£»¡¡History¡¡of¡¡the
Reformation¡¡in¡¡and¡¡About¡¡the¡¡Low¡¡Countries£»¡¡b¡£¡¡1£»¡¡p¡£¡¡6¡£

238


Others¡¡arose¡¡from¡¡century¡¡to¡¡century¡¡to¡¡echo¡¡this¡¡protest¡£¡¡And¡¡those¡¡early
teachers¡¡who£»¡¡traversing¡¡different¡¡lands¡¡and¡¡known¡¡by¡¡various¡¡names£»¡¡bore
the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡Vaudois¡¡missionaries£»¡¡and¡¡spread¡¡everywhere¡¡the
knowledge¡¡of¡¡the¡¡gospel£»¡¡penetrated¡¡to¡¡the¡¡Netherlands¡£¡¡Their¡¡doctrines
spread¡¡rapidly¡£¡¡The¡¡Waldensian¡¡Bible¡¡they¡¡translated¡¡in¡¡verse¡¡into¡¡the¡¡Dutch
language¡£¡¡They¡¡declared¡¡¡¨that¡¡there¡¡was¡¡great¡¡advantage¡¡in¡¡it£»¡¡no¡¡jests£»¡¡no
fables£»¡¡no¡¡trifles£»¡¡no¡¡deceits£»¡¡but¡¡the¡¡words¡¡of¡¡truth£»¡¡that¡¡indeed¡¡there
was¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡hard¡¡crust£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡marrow¡¡and¡¡sweetness¡¡of¡¡what
was¡¡good¡¡and¡¡holy¡¡might¡¡be¡¡easily¡¡discovered¡¡in¡¡it¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡1£»¡¡p¡£¡¡14¡£
Thus¡¡wrote¡¡the¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡faith£»¡¡in¡¡the¡¡twelfth¡¡century¡£

Now¡¡began¡¡the¡¡Romish¡¡persecutions£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡fagots¡¡and¡¡torture
the¡¡believers¡¡continued¡¡to¡¡multiply£»¡¡steadfastly¡¡declaring¡¡that¡¡the¡¡Bible¡¡is
the¡¡only¡¡infallible¡¡authority¡¡in¡¡religion£»¡¡and¡¡that¡¡¡¨no¡¡man¡¡should¡¡be
coerced¡¡to¡¡believe£»¡¡but¡¡should¡¡be¡¡won¡¡by¡¡preaching¡£¡¨Martyn£»¡¡vol¡£¡¡2£»¡¡p¡£¡¡87¡£

The¡¡teachings¡¡of¡¡Luther¡¡found¡¡a¡¡congenial¡¡soil¡¡in¡¡the¡¡Netherlands£»¡¡and
earnest¡¡and¡¡faithful¡¡men¡¡arose¡¡to¡¡preach¡¡the¡¡gospel¡£¡¡From¡¡one¡¡of¡¡the
provinces¡¡of¡¡Holland¡¡came¡¡Menno¡¡Simons¡£¡¡Educated¡¡a¡¡Roman¡¡Catholic¡¡and
ordained¡¡to¡¡the¡¡priesthood£»¡¡he¡¡was¡¡wholly¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡he
would¡¡not¡¡read¡¡it¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡being¡¡beguiled¡¡into¡¡heresy¡£¡¡When¡¡a¡¡doubt
concerning¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡transubstantiation¡¡forced¡¡itself¡¡upon¡¡him£»¡¡he
regarded¡¡it¡¡as¡¡a¡¡temptation¡¡from¡¡Satan£»¡¡and¡¡by¡¡prayer¡¡and¡¡confession¡¡sought
to¡¡free¡¡himself¡¡from¡¡it£»¡¡but¡¡in¡¡vain¡£¡¡By¡¡mingling¡¡in¡¡scenes¡¡of¡¡dissipation
he¡¡endeavored¡¡to¡¡silence¡¡the¡¡accusing¡¡voice¡¡of¡¡conscience£»¡¡but¡¡without
avail¡£¡¡After¡¡a¡¡time¡¡he¡¡was¡¡led¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament£»¡¡and¡¡this£»
with¡¡Luther's¡¡writings£»¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡reformed¡¡faith¡£¡¡He¡¡soon
after¡¡witnessed¡¡in¡¡a¡¡neighboring¡¡village¡¡the¡¡beheading¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡put
to¡¡death¡¡for¡¡having¡¡been¡¡rebaptized¡£¡¡This¡¡led¡¡him¡¡to¡¡study¡¡the¡¡Bible¡¡in
regard¡¡to¡¡infant¡¡baptism¡£¡¡He¡¡could¡¡find¡¡no¡¡evidence¡¡for¡¡it¡¡in¡¡the
Scriptures£»¡¡but¡¡saw¡¡that¡¡repentance¡¡and¡¡faith¡¡are

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡239

everywhere¡¡required¡¡as¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡receiving¡¡baptism¡£

Menno¡¡withdrew¡¡from¡¡the¡¡Roman¡¡Church¡¡and¡¡devoted¡¡his¡¡life¡¡to¡¡teaching¡¡the
truths¡¡which¡¡he¡¡had¡¡received¡£¡¡In¡¡both¡¡Germany¡¡and¡¡the¡¡Netherlands¡¡a¡¡class¡¡of
fanatics¡¡had¡¡risen£»¡¡advocating¡¡absurd¡¡and¡¡seditious¡¡doctrines£»¡¡outraging
order¡¡and¡¡decency£»¡¡and¡¡proceeding¡¡to¡¡violence¡¡and¡¡insurrection¡£¡¡Menno¡¡saw
the¡¡horrible¡¡results¡¡to¡¡which¡¡these¡¡movements¡¡would¡¡inevitably¡¡lead£»¡¡and¡¡he
strenuously¡¡opposed¡¡the¡¡erroneous¡¡teachings¡¡and¡¡wild¡¡schemes¡¡of¡¡the
fanatics¡£¡¡There¡¡were¡¡many£»¡¡however£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡misled¡¡by¡¡these¡¡fanatics£»
but¡¡who¡¡had¡¡renounced¡¡their¡¡pernicious¡¡doctrines£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡still
remaining¡¡many¡¡descendants¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Christians£»¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡the
Waldensian¡¡teaching¡£¡¡Among¡¡these¡¡classes¡¡Menno¡¡labored¡¡with¡¡great¡¡zeal¡¡and
success¡£

For¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡he¡¡traveled£»¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡children£»¡¡enduring
great¡¡hardships¡¡and¡¡privations£»¡¡and¡¡frequently¡¡in¡¡peril¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡He
traversed¡¡the¡¡Netherlands¡¡and¡¡northern¡¡Germany£»¡¡laboring¡¡chiefly¡¡among¡¡the
humbler¡¡classes¡¡but¡¡exerting¡¡a¡¡widespread¡¡influence¡£¡¡Naturally¡¡eloquent£»
though¡¡possessing¡¡a¡¡limited¡¡education£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡unwavering¡¡integrity£»
of¡¡humble¡¡spirit¡¡and¡¡gentle¡¡manners£»¡¡and¡¡of¡¡sincere¡¡and¡¡earnest¡¡piety£»
exemplifying¡¡in¡¡his¡¡own¡¡life¡¡the¡¡precepts¡¡which¡¡he¡¡taught£»¡¡and¡¡he¡¡commanded
the¡¡confidence¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡His¡¡followers¡¡were¡¡scattered¡¡and¡¡oppressed¡£
They¡¡suffered¡¡greatly¡¡from¡¡being¡¡confounded¡¡with¡¡the¡¡fanatical¡¡Munsterites¡£
Yet¡¡great¡¡numbers¡¡were¡¡converted¡¡under¡¡his¡¡labors¡£

Nowhere¡¡were¡¡the¡¡reformed¡¡doctrines¡¡more¡¡generally¡¡received¡¡than¡¡in¡¡the
Netherlands¡£¡¡In¡¡few¡¡countries¡¡did¡¡their¡¡adherents¡¡endure¡¡more¡¡terrible
persecution¡£¡¡In¡¡Germany¡¡Charles¡¡V¡¡had¡¡banned¡¡the¡¡Reformation£»¡¡and¡¡he¡¡would
gladly¡¡have¡¡brought¡¡all¡¡its¡¡adherents¡¡to¡¡the¡¡stake£»¡¡but¡¡the¡¡princes¡¡stood¡¡up
as¡¡a¡¡barrier¡¡against¡¡his¡¡tyranny¡£¡¡In¡¡the¡¡Netherlands¡¡his¡¡power¡¡was¡¡greater£»
and¡¡persecuting¡¡edicts¡¡followed¡¡each¡¡other¡¡in¡¡quick¡¡succession¡£¡¡To¡¡read¡¡the
Bible£»¡¡to¡¡hear¡¡or¡¡preach

240

it£»¡¡or¡¡even¡¡to¡¡speak¡¡concerning¡¡it£»¡¡was¡¡to¡¡incur¡¡the¡¡penalty¡¡of¡¡death¡¡by¡¡the
stake¡£¡¡To¡¡pray¡¡to¡¡God¡¡in¡¡secret£»¡¡to¡¡refrain¡¡from¡¡bowing¡¡to¡¡an¡¡image£»¡¡or¡¡to
sing¡¡a¡¡psalm£»¡¡was¡¡also¡¡punishable¡¡with¡¡death¡£¡¡Even¡¡those¡¡who¡¡should¡¡abjure
their¡¡errors¡¡were¡¡condemned£»¡¡if¡¡men£»¡¡to¡¡die¡¡by¡¡the¡¡sword£»¡¡if¡¡women£»¡¡to¡¡be
buried¡¡alive¡£¡¡Thousands¡¡perished¡¡under¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Charles¡¡and¡¡of¡¡Philip
II¡£

At¡¡one¡¡time¡¡a¡¡whole¡¡family¡¡was¡¡brought¡¡before¡¡the¡¡inquisitors£»¡¡charged¡¡with
remaining¡¡away¡¡from¡¡mass¡¡and¡¡worshiping¡¡at¡¡home¡£¡¡On¡¡his¡¡examination¡¡as¡¡to
their¡¡practices¡¡in¡¡secret¡¡the¡¡youngest¡¡son¡¡answered£º¡¡¡¨We¡¡fall¡¡on¡¡our¡¡knees£»
and¡¡pray¡¡that¡¡God¡¡may¡¡enlighten¡¡our¡¡minds¡¡and¡¡pardon¡¡our¡¡sins£»¡¡we¡¡pray¡¡for
our¡¡sovereign£»¡¡that¡¡his¡¡reign¡¡may¡¡be¡¡prosperous¡¡and¡¡his¡¡life¡¡happy£»¡¡we¡¡pray
for¡¡our¡¡magistrates£»¡¡that¡¡God¡¡may¡¡preserve¡¡them¡£¡¨Wylie£»¡¡b¡£¡¡18£»¡¡ch¡£¡¡6¡£¡¡Some
of¡¡the¡¡judges¡¡were¡¡deeply¡¡moved£»¡¡yet¡¡the¡¡father¡¡and¡¡one¡¡of¡¡his¡¡sons¡¡were
condemned¡¡to¡¡the¡¡stake¡£

The¡¡rage¡¡of¡¡the¡¡persecutors¡¡was¡¡equaled¡¡by¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡the¡¡martyrs¡£¡¡Not
only¡¡men¡¡but¡¡delicate¡¡women¡¡and¡¡young¡¡maidens¡¡displayed¡¡unflinching¡¡courage¡£
¡¨Wives¡¡would¡¡take¡¡their¡¡stand¡¡by¡¡their¡¡husband's¡¡stake£»¡¡and¡¡while¡¡he¡¡was
enduring¡¡the¡¡fire¡¡they¡¡would¡¡whisper¡¡words¡¡of¡¡solace£»¡¡or¡¡sing¡¡psalms¡¡to
cheer¡¡him¡£¡¨¡¡¡¨Young¡¡maidens¡¡would¡¡lie¡¡down¡¡in¡¡their¡¡living¡¡grave¡¡as¡¡if¡¡they
were¡¡entering¡¡into¡¡their¡¡chamber¡¡of¡¡nightly¡¡sleep£»¡¡or¡¡go¡¡forth¡¡to¡¡the
scaffold¡¡and¡¡the¡¡fire£»¡¡dressed¡¡in¡¡their¡¡best¡¡apparel£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡going
to¡¡their¡¡marriage¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡18£»¡¡ch¡£¡¡6¡£

As¡¡in¡¡the¡¡days¡¡when¡¡paganism¡¡sought¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡gospel£»¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the
Christians¡¡was¡¡seed¡£¡¡£¨See¡¡Tertullian£»¡¡Apology£»¡¡paragraph¡¡50¡££©¡¡Persecution
served¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡number¡¡of¡¡witnesses¡¡for¡¡the¡¡truth¡£¡¡Year¡¡after¡¡year
the¡¡monarch£»¡¡stung¡¡to¡¡madness¡¡by¡¡the¡¡unconquerable¡¡determination¡¡of¡¡the
people£»¡¡urged¡¡on¡¡his¡¡cruel¡¡work£»¡¡but¡¡in¡¡vain¡£¡¡Under¡¡the¡¡noble¡¡William¡¡of
Orange¡¡the¡¡Revolution¡¡at¡¡last¡¡brought¡¡to¡¡Holland¡¡freedom¡¡to¡¡worship¡¡God¡£

In¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡Piedmont£»¡¡on¡¡the¡¡plains¡¡of¡¡France¡¡and¡¡the¡¡shores¡¡of
Holland£»¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡was

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡241

marked¡¡with¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡its¡¡disciples¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡countries¡¡of¡¡the¡¡North¡¡it
found¡¡a¡¡peaceful¡¡entrance¡£¡¡Students¡¡at¡¡Wittenberg£»¡¡returning¡¡to¡¡their¡¡homes£»
carried¡¡the¡¡reformed¡¡faith¡¡to¡¡Scandinavia¡£¡¡The¡¡publication¡¡of¡¡Luther's
writings¡¡also¡¡spread¡¡the¡¡light¡£¡¡The¡¡simple£»¡¡hardy¡¡people¡¡of¡¡the¡¡North¡¡turned
from¡¡the¡¡corruption£»¡¡the¡¡pomp£»¡¡and¡¡the¡¡superstitions¡¡of¡¡Rome£»¡¡to¡¡welcome¡¡the
purity£»¡¡the¡¡simplicity£»¡¡and¡¡the¡¡life¡­giving¡¡truths¡¡of¡¡the¡¡Bible¡£

Tausen£»¡¡¡¨the¡¡Reformer¡¡of¡¡Denmark£»¡¨¡¡was¡¡a¡¡peasant's¡¡son¡£¡¡The¡¡boy¡¡early¡¡gave
evidence¡¡of¡¡vigorous¡¡intellect£»¡¡he¡¡thirsted¡¡for¡¡an¡¡education£»¡¡but¡¡this¡¡was
denied¡¡him¡¡by¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡his¡¡parents£»¡¡and¡¡he¡¡entered¡¡a¡¡cloister¡£
Here¡¡the¡¡purity¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡together¡¡with¡¡his¡¡diligence¡¡and¡¡fidelity£»¡¡won
the¡¡favor¡¡of¡¡his¡¡superior¡£¡¡Examination¡¡showed¡¡him¡¡to¡¡possess¡¡talent¡¡that
promised¡¡at¡¡some¡¡future¡¡day¡¡good¡¡service¡¡to¡¡the¡¡church¡£¡¡It¡¡was¡¡determined¡¡to
give¡¡him¡¡an¡¡education¡¡at¡¡some¡¡one¡¡of¡¡the¡¡universities¡¡of¡¡Germany¡¡or¡¡the
Netherlands¡£¡¡The¡¡young¡¡student¡¡was¡¡granted¡¡permission¡¡to¡¡choose¡¡a¡¡school¡¡for
himself£»¡¡with¡¡one¡¡proviso£»¡¡that¡¡he¡¡must¡¡not¡¡go¡¡to¡¡Wittenberg¡£¡¡The¡¡scholar¡¡of
the¡¡church¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡endangered¡¡by¡¡the¡¡poison¡¡of¡¡heresy¡£¡¡So¡¡said¡¡the
friars¡£

Tausen¡¡went¡¡to¡¡Cologne£»¡¡which¡¡was¡¡then£»¡¡as¡¡now£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡strongholds¡¡of
Romanism¡£¡¡Here¡¡he¡¡soon¡¡became¡¡disgusted¡¡with¡¡the¡¡mysticisms¡¡of¡¡the
schoolmen¡£¡¡About¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡obtained¡¡Luther's¡¡writings¡£¡¡He¡¡read¡¡them
with¡¡wonder¡¡and¡¡delight£»¡¡and¡¡greatly¡¡desired¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡personal
instruction¡¡of¡¡the¡¡Reformer¡£¡¡But¡¡to¡¡do¡¡so¡¡he¡¡must¡¡risk¡¡giving¡¡offense¡¡to¡¡his
monastic¡¡superior¡¡and¡¡forfeiting¡¡his¡¡support¡£¡¡His¡¡decision¡¡was¡¡soon¡¡made£»
and¡¡erelong¡¡he¡¡was¡¡enrolled¡¡as¡¡a¡¡student¡¡at¡¡Wittenberg¡£

On¡¡returning¡¡to¡¡Denmark£»¡¡he¡¡again¡¡repaired¡¡to¡¡his¡¡cloister¡£¡¡No¡¡one¡¡as¡¡yet
suspected¡¡him¡¡of¡¡Lutheranism£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡reveal¡¡his¡¡secret£»¡¡but¡¡endeavored£»
without¡¡exciting¡¡the¡¡prejudices¡¡of¡¡his¡¡companions£»¡¡to¡¡lead¡¡them¡¡to¡¡a¡¡purer
faith¡¡and¡¡a¡¡holier¡¡life¡£¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡explained¡¡its¡¡true
meaning£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡preached¡¡Christ¡¡to¡¡them¡¡as¡¡the¡¡sinner's¡¡righteousness
and¡¡his
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü