the wind in the willows(柳间风)- 第26部分

him　so　far；　and　which　he　had　basely　forgotten；　intervened；　and　frustrated　

his　efforts。　In　a　sort　of　nightmare　he　struggled　with　the　strange　uncanny　

thing　that　seemed　to　hold　his　hands；　turn　all　muscular　strivings　to　water；　

and　laugh　at　him　all　the　time；　while　other　travellers；　forming　up　in　a　line　

behind；　waited　with　impatience；　making　suggestions　of　more　or　less　value　

and　comments　of　more　or　less　stringency　and　point。　At　lastsomehowhe　

never　　　rightly　　　understood　　　howhe　　　burst　　　the　　　barriers；　　　attained　　　the　　　goal；　

arrived　at　where　all　waistcoat　pockets　are　eternally　situated；　and　found　

not　only　no　money；　but　no　pocket　to　hold　it；　and　no　waistcoat　to　hold　the　

pocket！　

　　　　　To　　　his　horror　he　　　recollected　that　he　　　had　left　　　both　　　coat　　　and　　　waistcoat　

behind　him　in　his　cell；　and　with　them　his　pocket…book；　money；　keys；　watch；　

matches；　pencil…caseall　that　makes　life　worth　living；　all　that　distinguishes　

the　　　many…pocketed　　　animal；　　　the　　　lord　　　of　　　creation；　　　from　　　the　　　inferior　　　one…　

pocketed　or　no…pocketed　productions　that　hop　or　trip　about　permissively；　

unequipped　for　the　real　contest。　

　　　　　In　his　misery　he　made　one　desperate　effort　to　carry　the　thing　off；　and；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



with　a　return　to　his　fine　old　mannera　blend　of　the　Squire　and　the　College　

Donhe　said；　‘Look　here！　I　find　I've　left　my　purse　behind。　Just　give　me　

that　　　ticket；　　　will　　　you；　　　and　　　I'll　　　send　　　the　　　money　　　on　　　to…morrow？　　　I'm　　　well…　

known　in　these　parts。'　

　　　　　The　clerk　stared　at　him　and　the　rusty　black　bonnet　a　moment；　and　then　

laughed。　　　‘I　　　should　　　think　　　you　　　were　　　pretty　　　well　　　known　　　in　　　these　　　parts；'　　　he　

said；　　　　‘if　　you've　　　tried　　this　　game　　　　on　　　often。　　　Here；　　　stand　　　away　　　　from　　　　the　

window；　please；　madam；　you're　obstructing　the　other　passengers！'　

　　　　　An　old　gentleman　who　had　been　prodding　him　in　the　back　for　some　

moments　here　thrust　him　away；　and；　what　was　worse；　addressed　him　as　his　

good　woman；　which　angered　Toad　more　than　anything　that　had　occurred　

that　evening。　

　　　　　Baffled　　　and　　　full　　　of　　　despair；　　　he　　　wandered　　　blindly　　　down　　　the　　　platform　

where　the　train　was　standing；　and　tears　trickled　down　each　side　of　his　nose。　

It　was　hard；　he　thought；　to　be　within　sight　of　safety　and　almost　of　home；　

and　　　to　　　be　　　baulked　　　by　　　the　　　want　　　of　　　a　　　few　　　wretched　　　shillings　　　and　　　by　　　the　

pettifogging　mistrustfulness　of　paid　officials。　Very　soon　his　escape　would　

be　discovered；　the　hunt　would　be　up；　he　would　be　caught；　reviled；　loaded　

with　chains；　dragged　back　again　to　prison　and　bread…and…　water　and　straw；　

his　guards　and　penalities　would　be　doubled；　and　O；　what　sarcastic　remarks　

the　girl　would　make！　What　was　to　be　done？　He　was　not　swift　of　foot；　his　

figure　　　was　　　unfortunately　　　recognisable。　　　Could　　　he　　　not　　　squeeze　　　under　　　the　

seat　of　a　carriage？　He　had　seen　this　method　adopted　by　schoolboys；　when　

the　journey…　　　money　provided　by　thoughtful　parents　had　been　diverted　to　

other　　　and　　　better　　　ends。　　　As　　　he　　　pondered；　　　he　　　found　　　himself　　　opposite　　　the　

engine；　　　　　which　　　　was　　　　being　　　oiled；　　　wiped；　　　　and　　　generally　　　　caressed　　　　by　　　its　

affectionate　driver；　a　burly　man　with　an　oil…can　in　one　hand　and　a　lump　of　

cotton…waste　in　the　other。　

　　　　　‘Hullo；　mother！'　said　the　engine…driver；　‘what's　the　trouble？　You　don't　

look　particularly　cheerful。'　

　　　　　‘O；　sir！'　said　Toad；　crying　afresh；　‘I　am　a　poor　unhappy　washerwoman；　

and　I've　lost　all　my　money；　and　can't　pay　for　a　ticket；　and　I　must　get　home　

to…night　somehow；　and　whatever　I　am　to　do　I　don't　know。　O　dear；　O　dear！'　

　　　　　‘That's　　　　a　　bad　　　business；　　　　indeed；'　　　said　　　the　　engine…driver　　　　　reflectively。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



‘Lost　your　moneyand　can't　get　homeand　got　some　kids；　too；　waiting　for　

you；　I　dare　say？'　

　　　　　‘Any　　　　　　amount　　　　　of　　　'em；'　　sobbed　　　　　　Toad。　　　　‘And　　　　they'll　　　be　　　hungryand　

playing　　　　　　with　　　matchesand　　　　　　　　upsetting　　　　lamps；　　　　　the　　　little　　innocents！and　

quarrelling；　and　going　on　generally。　O　dear；　O　dear！'　

　　　　　‘Well；　I'll　tell　you　what　I'll　do；'　said　the　good　engine…driver。　‘You're　a　

washerwoman　to　your　trade；　says　you。　Very　well；　that's　that。　And　I'm　an　

engine…driver；　　　as　　　you　　　well　　　may　　　see；　　　and　　　there's　　　no　　　denying　　　it's　　　terribly　

dirty　work。　Uses　up　a　power　of　shirts；　it　does；　till　my　missus　is　fair　tired　of　

washing　of　'em。　If　you'll　wash　a　few　shirts　for　me　when　you　get　home；　and　

send　　　　　'em　　　along；　　　　I'll　　give　　　you　　　　a　　ride　　　on　　　my　　　　engine。　　　　It's　　against　　　　the　

Company's　regulations；　but　we're　not　so　very　particular　in　these　out…of…the…　

way　parts。'　

　　　　　The　Toad's　misery　turned　into　rapture　as　he　eagerly　scrambled　up　into　

the　cab　of　the　engine。　Of　course；　he　had　never　washed　a　shirt　in　his　life；　

and　　　couldn't　　　if　　　he　　　tried　　　and；　　　anyhow；　　　he　　　wasn't　　　going　　　to　　　begin；　　　but　　　he　

thought：　　　‘When　　　I　　　get　　　safely　　home　　　to　Toad　　　Hall；　　and　　　have　　　money　　again；　

and　pockets　to　put　it　in；　I　　will　send　the　engine…driver　enough　to　pay　　for　

quite　a　quantity　of　washing；　and　that　will　be　the　same　thing；　or　better。'　

　　　　　The　　　　　guard　　　　waved　　　　　his　　welcome　　　　　　　flag；　　the　　　engine…driver　　　　　　whistled　　　　in　

cheerful　　　response；　　　and　　　the　　　train　　　moved　　　out　　　of　　　the　　　station。　As　　　the　　　speed　

increased；　　　and　　　the　　　Toad　　　could　　　see　　　on　　　either　　　side　　　of　　　him　　　real　　　fields；　　　and　

trees；　　　and　　　hedges；　　　and　　　cows；　　　and　　　horses；　　　all　　　flying　　　past　　　him；　　　and　　　as　　　he　

thought　　　how　　　every　　　minute　　　was　　　bringing　　　him　　　nearer　　　to　　　Toad　　　Hall；　　　and　

sympathetic　friends；　and　money　to　chink　in　his　pocket；　and　a　soft　bed　to　

sleep　in；　and　good　things　to　eat；　and　praise　and　admiration　at　the　recital　of　

his　　　adventures　　　and　　　his　　　surpassing　　　cleverness；　　　he　　　began　　　to　　　skip　　　up　　　and　

down　and　shout　and　sing　snatches　of　song；　to　the　great　astonishment　of　the　

engine…driver；　　　　　　　who　　　　　had　　　　come　　　　　across　　　　washerwomen　　　　　　　　　　before；　　　　　at　　long　

intervals；　but　never　one　at　all　like　this。　

　　　　　They　　　had　　　　　　covered　　　　many　　　and　　　　　many　　　a　　　　mile；　　　and　　　　Toad　　　　was　　　already　

considering　what　he　would　have　for　supper　as　soon　as　he　got　home；　when　

he　noticed　that　the　　　engine…driver；　with　a　puzzled　　　expression　on　his　　　face；　

was　leaning　over　the　side　of　the　engine　and　listening　hard。　Then　he　saw　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　91　


…　Page　92…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



him　climb　on　to　the　coals　and　gaze　out　over　the　top　of　the　train；　then　he　

returned　and　said　to　Toad：　‘It's　very　strange；　we're　the　last　train　running　in　

this　direction　to…night；　yet　I　could　be　sworn　that　I　heard　another　following　

us！'　

　　　　　Toad　　　　　ceased　　　　his　　frivolous　　　　antics　　　at　　once。　　　　He　　　became　　　　　　grave　　　and　

depressed；　and　a　dull　pain　in　the　lower　part　of　his　spine；　communicating　

itself　　　to　　　his　　　legs；　　　made　　　him　　want　　　to　　　sit　　　down　　　and　　　try　　desperately　　not　　　to　

think　of　all　the　possibilities。　

　　　　　By　　　this　　　time　　　the　　　moon　　　was　　　shining　　　brightly；　　　and　　　the　　　engine…　　　driver；　

steadying　himself　on　the　coal；　could　command　a　view　of　the　line　behind　

them　for　a　long　distance。　

　　　　　Presently　he　called　out；　‘I　can　see　it　clearly　now！　It　is　an　engine；　on　our　

rails；　coming　along　at　a　great　pace！　It　looks　as　if　we　were　being　pursued！'　

　　　　　The　miserable　Toad；　crouching　in　the　coal…dust；　tried　hard　to　think　of　

something　to　do；　with　dismal　want　of　success。　

　　　　　‘They　are　gaining　on　us　fast！'　cried　the　engine…driver。　And　the　engine　is　

crowded　with　the　queerest　lot　of　people！　Men　like　ancient　warders；　waving　

halberds；　　　policemen　　　in　　　their　　　helmets；　　　waving　　　truncheons；　　　and　　　shabbily　

dressed　　　　　　men　　　　　in　　　pot…hats；　　　　obvious　　　　　　and　　　　unmistakable　　　　　　　plain…clothes　

detectives　even　at　this　distance；　waving　revolvers　and　walking…sticks；　all　

waving；　and　all　shouting　the　same　thing〃Stop；　stop；　stop！〃'　

　　　　　Then　Toad　fell　on　his　knees　among　the　coals　and；　raising　his　clasped　

paws　　　　　in　　supplication；　　　　　cried；　　　‘Save　　　me；　　　only　　　　save　　　me；　　　dear　　　kind　　　Mr。　

Engine…driver；　　　　　　　and　　　I　　will　　　confess　　　　　everything！　　　　　I　　am　　　　not　　　the　　　simple　

washerwoman　I　seem　to　be！　I　have　no　children　waiting　for　me；　innocent　or　

otherwise！　I　　am　　a　toadthe　　well…known　　　and　popular　Mr。　Toad；　　a　　landed　

proprietor；　I　have　just　escaped；　by　my　great　daring　and　cleverness；　from　a　

loathsome　　　dungeon　　　into　　　which　　　my　　　enemies　　　had　　　flung　　　me；　　　and　　　if　　　those　

fellows　on　that　engine　recapture　me；　it　will　be　chains　and　bread…and…water　

and　straw　and　mi