the wind in the willows(柳间风)- 第27部分

fellows　on　that　engine　recapture　me；　it　will　be　chains　and　bread…and…water　

and　straw　and　misery　once　more　for　poor；　unhappy；　innocent　Toad！'　

　　　　　The　engine…driver　looked　down　upon　him　very　sternly；　and　said；　‘Now　

tell　the　truth；　what　were　you　put　in　prison　for？'　

　　　　　‘It　was　nothing　very　much；'　said　poor　Toad；　colouring　deeply。　‘I　only　

borrowed　a　motorcar　while　the　owners　were　at　lunch；　they　had　no　need　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　92　


…　Page　93…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



it　　　at　　the　　time。　　　I　　didn't　　　mean　　　　to　　steal　　　it；　　really；　　but　　peopleespecially　

magistratestake　　　　　　　　such　　　　harsh　　　　views　　　　　of　　　thoughtless　　　　　　and　　　high…spirited　

actions。'　

　　　　　The　　　engine…driver　　　looked　　　very　　　grave　　　and　　　said；　　　‘I　　　fear　　　that　　　you　　　have　

been　　　indeed　　　a　　　wicked　　　　　　　toad；　　　and　　　by　　　rights　　　I　　　ought　　　to　　give　　　you　　　up　　to　

offended　justice。　　But　　　you　　　are　evidently　　in　　　sore　trouble　and　　　distress；　　so　　　I　

will　not　desert　you。　I　don't　hold　with　motor…　cars；　for　one　thing；　and　I　don't　

hold　with　being　ordered　about　by　policemen　when　I'm　on　my　own　engine；　

for　　　another。　　And　　　the　　　sight　　　of　　　an　　　animal　　　in　　　tears　　　always　　　makes　　　me　　　feel　

queer　and　softhearted。　So　cheer　up；　Toad！　I'll　do　my　best；　and　we　may　beat　

them　yet！'　

　　　　　They　piled　on　more　coals；　shovelling　furiously；　the　furnace　roared；　the　

sparks　　　flew；　　　the　　　engine　　　leapt　　　and　　　swung　　　but　　　still　　　their　　　pursuers　　　slowly　

gained。　The　engine…driver；　with　a　sigh；　wiped　his　brow　with　a　handful　of　

cotton…waste；　　　and　　　said；　　　‘I'm　　　afraid　　　it's　　　no　　　good；　　　Toad。　You　　　see；　　　they　　　are　

running　light；　and　they　have　the　better　engine。　There's　just　one　thing　left　

for　us　to　do；　and　it's　your　only　chance；　so　attend　very　carefully　to　what　I　

tell　you。　A　short　way　ahead　of　us　is　a　long　tunnel；　and　on　the　other　side　of　

that　the　line　passes　through　a　thick　wood。　Now；　I　will　put　on　all　the　speed　I　

can　　　while　　　we　　　are　　　running　　　through　　　the　　　tunnel；　　　but　　　the　　　other　　　fellows　　　will　

slow　down　a　bit；　naturally；　for　fear　of　an　accident。　When　we　are　through；　I　

will　shut　off　steam　and　put　on　brakes　as　hard　as　I　can；　and　the　moment　it's　

safe　to　do　so　you　must　jump　and　hide　in　the　wood；　before　they　get　through　

the　tunnel　and　see　you。　Then　I　will　go　full　speed　ahead　again；　and　they　can　

chase　me　if　they　like；　for　as　long　as　they　like；　and　as　far　as　they　like。　Now　

mind　and　be　ready　to　jump　when　I　tell　you！'　

　　　　　They　piled　on　more　coals；　and　the　train　shot　into　the　tunnel；　and　the　

engine　rushed　and　roared　and　rattled；　till　at　last　they　shot　out　at　the　other　

end　into　fresh　air　and　the　peaceful　moonlight；　and　saw　the　wood　lying　dark　

and　helpful　upon　either　side　of　the　line。　The　driver　shut　off　steam　and　put　

on　brakes；　the　Toad　got　down　on　the　step；　and　as　the　train　slowed　down　to　

almost　a　walking　pace　he　heard　the　driver　call　out；　‘Now；　jump！'　

　　　　　Toad　　　jumped；　　　rolled　　　down　　　a　　　short　　　embankment；　　　picked　　　himself　　　up　

unhurt；　scrambled　into　the　wood　and　hid。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　93　


…　Page　94…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



　　　　　Peeping　　　out；　　　he　　　saw　　　his　　　train　　　get　　　up　　　speed　　　again　　　and　　　disappear　　　at　　　a　

great　pace。　Then　out　of　the　tunnel　burst　the　pursuing　engine；　roaring　and　

whistling；　　　her　　　motley　　　crew　　　waving　　　their　　　various　　　weapons　　　and　　　shouting；　

‘Stop！　stop！　stop！'　When　they　were　past；　the　Toad　had　a　hearty　laughfor　

the　first　time　since　he　was　thrown　into　prison。　

　　　　　But　he　soon　　　stopped　laughing　　　when　he　　　came　　　to　　　consider　　that　　　it　　　was　

now　very　late　and　dark　and　cold；　and　he　was　in　an　unknown　wood；　with　no　

money　and　no　chance　of　supper；　and　still　far　from　friends　and　home；　and　

the　dead　　　silence　　　of　everything；　　　after　the　roar　　　and　　　rattle　of　　　the　train；　　　was　

something　of　　　a　　　shock。　　He　dared　　　not　leave　　　the　shelter　of　　　the　　　trees；　　so　　　he　

struck　into　the　wood；　with　the　idea　of　leaving　the　railway　as　far　as　possible　

behind　him。　

　　　　　After　　　so　　　many　　　weeks　　　within　　　walls；　　　he　　　found　　　the　　　wood　　　strange　　　and　

unfriendly　　　　　　and　　　inclined；　　　he　　　thought；　　　　to　　make　　　　fun　　　of　　him。　　　Night…jars；　

sounding　their　mechanical　rattle；　made　him　think　that　the　wood　was　full　of　

searching　　　　　　warders；　　　　closing　　　　in　　on　　　him。　　　An　　　　owl；　　　swooping　　　　　noiselessly　

towards　him；　brushed　his　shoulder　with　its　wing；　making　him　jump　with　

the　horrid　certainty　that　it　was　a　hand；　then　flitted　off；　moth…like；　laughing　

its　low　ho！　ho！　ho；　which　Toad　thought　in　very　poor　taste。　Once　he　met　a　

fox；　who　stopped；　looked　him　up　and　down　in　a　sarcastic　sort　of　way；　and　

said；　‘Hullo；　washerwoman！　Half　a　pair　of　socks　and　a　pillow…　case　short　

this　　　week！　　　Mind　　　it　　　doesn't　　　occur　　　again！'　　　and　　　swaggered　　　off；　　　sniggering。　

Toad　looked　about　for　a　stone　to　throw　at　him；　but　could　not　succeed　in　

finding　one；　which　vexed　him　more　than　anything。　At　last；　cold；　hungry；　

and　tired　out；　he　sought　the　shelter　of　a　hollow　tree；　where　with　branches　

and　dead　leaves　he　made　himself　as　comfortable　a　bed　as　he　could；　and　

slept　soundly　till　the　morning。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　


…　Page　95…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IX　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WAYFARERS　ALL　



　　　　　The　Water　Rat　was　restless；　and　he　did　not　exactly　know　why。　To　all　

appearance　the　summer's　pomp　was　still　at　fullest　height；　and　although　in　

the　　　　tilled　　acres　　　green　　　　had　　　given　　　　way　　　　to　　gold；　　　though　　　　rowans　　　　　were　

reddening；　　　　　　and　　　the　　woods　　　　　were　　　dashed　　　　　here　　　and　　　there　　with　　　a　　tawny　

fierceness；　　　　　yet　　　light　　　and　　　　warmth　　　　　and　　　　colour　　　　were　　　　still　　present　　　　in　

undiminished　　　measure；　　　clean　　　of　　　any　　　chilly　　　premonitions　　　of　　　the　　　passing　

year。　But　the　constant　chorus　of　the　orchards　and　hedges　had　shrunk　to　a　

casual　　　evensong　　　from　　　a　　　few　　　yet　　　unwearied　　　performers；　　　the　　　robin　　　was　

beginning　to　assert　himself　once　more；　and　there　was　a　feeling　in　the　air　of　

change　　　and　　　departure。　　　The　　　cuckoo；　　　of　　　course；　　　had　　　long　　　been　　　silent；　　　but　

many　another　feathered　friend；　for　months　a　part　of　the　familiar　landscape　

and　its　small　society；　was　missing　too　and　it　seemed　that　the　ranks　thinned　

steadily　day　by　day。　Rat；　ever　observant　of　all　winged　movement；　saw　that　

it　was　taking　daily　a　southing　tendency；　and　even　as　he　lay　in　bed　at　night　

he　thought　he　could　make　out；　passing　in　the　darkness　overhead；　the　beat　

and　quiver　of　impatient　pinions；　obedient　to　the　peremptory　call。　

　　　　　Nature's　Grand　Hotel　has　its　Season；　like　the　others。　As　the　guests　one　

by　　　one　　　pack；　　　pay；　　　and　　　depart；　　　and　　　the　　　seats　　　at　　　the　　　table…d'hote　　　shrink　

pitifully　　at　　　each　　　succeeding　　　meal；　　　as　　　suites　　　of　　　rooms　　　are　　　closed；　　　carpets　

taken　　　up；　　　and　　　waiters　　　sent　　　away；　　　those　　　boarders　　　who　　　are　　　staying　　　on；　　　en　

pension；　until　the　next　year's　full　re…opening；　cannot　help　being　somewhat　

affected　by　all　these　flittings　and　farewells；　this　eager　discussion　of　plans；　

routes；　　　　　and　　　　fresh　　　quarters；　　　　this　　　daily　　　shrinkage　　　　　in　　　the　　　stream　　　　of　

comradeship。　One　gets　unsettled；　depressed；　and　inclined　to　be　querulous。　

Why　this　craving　for　change？　Why　not　stay　on　quietly　here；　like　us；　and　be　

jolly？　You　don't　know　this　hotel　out　of　the　season；　and　what　fun　we　have　

among　　　ourselves；　　　we　　　fellows　　　who　　　remain　　　and　　　see　　　the　　　whole　　　interesting　

year　out。　All　very　true；　no　doubt　the　others　always　reply；　we　quite　envy　

youand　some　other　year　perhapsbut　just　now　we　have　　　engagements　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



and　there's　the　bus　at　the　doorour　time　is　up！　So　they　depart；　with　a　smile　

and　　　a　　　nod；　　　and　　　we　　　miss　　　them；　　　and　　　feel　　　resentful。　　　The　　　Rat　　　was　　　a　　　self…　

sufficing　sort　of　animal；　rooted　to　the　land；　and；　whoever　went；　he　stayed；　

still；　he　could　not　help　noticing　what　was　in　the　air；　and　feeling　some　of　its　

influence　in　his　bones。　

　　　　　It　　　was　　　difficult　　　to　　settle　　　down　　　　to　　anything　　　　　seriously；　　　　with　　　all　　this　

flitting　going　on。　Leaving　the　water…side；　where　rushes　stood　thick　and　tall　

in　　　a　　　stream　　　that　　　was　　　becoming　　　sluggish　　　and　　　low；　　　he　　　wandered　　　country…　

wards；　　　crossed　　　a　　　field　　　or　　　two　　　of　　　pasturage　　　already　　　looking　　　　　　　　dusty　　　and　

parched；　　　　　　and　　　thrust　　　　into　　the　　　great　　　　sea　　　of　　wheat；　　　　　yellow；　　　　wavy；　　　　and　

murmurous；　　　full　　　of　　　quiet　　　motion　　　and　　　small　　　whisperings。　　　Here　　　he　　　often　

loved　to　wander；　through　the　forest