the wind in the willows(柳间风)- 第39部分

shall　　　go　　　and　　　enlist　　　for　　　a　　　soldier；　　　and　　　never　　　see　　　my　　　dear　　　Toad　　　Hall　　　any　

more！'　

　　　　　‘Come；　　　cheer　　　up；　　　Toady！'　　　said　　　the　　　Badger。　　　‘There　　　are　　　more　　　ways　　　of　

getting　back　a　place　than　taking　it　by　storm。　I　haven't　said　my　last　word　

yet。　Now　I'm　going　to　tell　you　a　great　secret。'　

　　　　　Toad　　　　　sat　　up　　　slowly　　　　and　　　dried　　　his　　　eyes。　　　Secrets　　　　had　　　an　　　immense　

attraction　for　him；　because　he　never　could　keep　one；　and　he　enjoyed　the　

sort　　　of　　　unhallowed　thrill　　　he　　　experienced　　　when　　　he　　　went　　　and　　　told　　　another　

animal；　after　having　faithfully　promised　not　to。　

　　　　　‘Thereisanundergroundpassage；'　　　said　　　the　　　Badger；　　　impressively；　

‘that　leads　from　the　river…bank；　quite　near　here；　right　up　into　the　middle　of　

Toad　Hall。'　

　　　　　‘O；　nonsense！　Badger；'　said　Toad；　rather　airily。　‘You've　been　listening　

to　　　some　　　of　　　the　　　yarns　　　they　　　spin　　　in　　　the　　　public…houses　　　about　　　here。　　　I　　　know　

every　inch　of　Toad　Hall；　inside　and　out。　Nothing　of　the　sort；　I　do　assure　

you！'　

　　　　　‘My　young　friend；'　said　the　Badger；　with　great　severity；　‘your　father；　

who　was　a　worthy　animala　lot　worthier　than　some　others　I　knowwas　a　

particular　friend　of　mine；　and　told　me　a　great　deal　he　wouldn't　have　dreamt　

of　　　telling　　　you。　　　He　　　discovered　　　that　passagehe　　didn't　　　make　　　it；　　of　　　course；　

that　was　done　hundreds　of　years　before　he　ever　came　to　live　thereand　he　

repaired　it　and　cleaned　it　out；　because　he　thought　it　might　come　in　useful　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　134　


…　Page　135…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



some　day；　in　case　of　trouble　or　danger；　and　he　showed　it　to　me。　〃Don't　let　

my　　　son　　　know　　　about　　　it；〃　　　he　　　said。　　　〃He's　　　a　　　good　　　boy；　　　but　　　very　　　light　　　and　

volatile　in　character；　and　simply　cannot　hold　his　tongue。　If　he's　ever　in　a　

real　fix；　and　it　would　be　of　use　to　him；　you　may　tell　him　about　the　secret　

passage；　but　not　before。〃'　

　　　　　The　other　　　animals　looked　　　hard　at　Toad　to　see　how　he　would　　　take　　　it。　

Toad　was　inclined　to　be　sulky　at　first；　but　he　brightened　up　immediately；　

like　the　good　fellow　he　was。　

　　　　　‘Well；　well；'　he　said；　‘perhaps　I　am　a　bit　of　a　talker。　A　popular　fellow　

such　as　I　ammy　friends　get　round　mewe　chaff；　we　sparkle；　we　tell　witty　

storiesand　　　　　　somehow　　　　　　my　　　　tongue　　　　　gets　　　wagging。　　　　　I　　have　　　　the　　　gift　　of　

conversation。　I've　been　told　I　ought　to　have　a　salon；　whatever　that　may　be。　

Never　mind。　Go　on；　Badger。　How's　this　passage　of　yours　going　to　help　us？'　

　　　　　‘I've　found　out　a　thing　or　two　lately；'　continued　the　Badger。　‘I　got　Otter　

to　disguise　himself　as　a　sweep　and　call　at　the　back…　door　with　brushes　over　

his　shoulder；　asking　for　a　job。　There's　going　to　be　a　big　banquet　to…morrow　

night。　It's　somebody's　birthdaythe　Chief　Weasel's；　I　believeand　all　the　

weasels　will　be　gathered　together　　in　the　dining…hall；　eating　　　and　drinking　

and　laughing　and　carrying　on；　suspecting　nothing。　No　guns；　no　swords；　no　

sticks；　no　arms　of　any　sort　whatever！'　

　　　　　‘But　the　sentinels　will　be　posted　as　usual；'　remarked　the　Rat。　

　　　　　‘Exactly；'　　　said　　　the　　　Badger；　　　‘that　　　is　　　my　　　point。　　　The　　　weasels　　　will　　　trust　

entirely　to　their　excellent　sentinels。　And　that　is　where　the　passage　comes　in。　

That　very　useful　tunnel　leads　right　up　under　the　butler's　pantry；　next　to　the　

dining…hall！'　

　　　　　‘Aha！　　　that　　　squeaky　　　board　　　in　　　the　　　butler's　　　pantry！'　　　said　　　Toad。　　　‘Now　　　I　

understand　it！'　

　　　　　‘We　shall　creep　out　quietly　into　the　butler's　pantry'　cried　the　Mole。　

　　　　　　　‘with　our　pistols　and　swords　and　sticks'　shouted　the　Rat。　

　　　　　‘and　rush　in　upon　them；'　said　the　Badger。　

　　　　　‘and　whack　'em；　and　whack　'em；　and　whack　'em！'　cried　the　Toad　in　

ecstasy；　running　round　and　round　the　room；　and　jumping　over　the　chairs　

　　　　　‘Very　well；　then；'　said　the　Badger；　resuming　his　usual　dry　manner；　‘our　

plan　　　is　　　settled；　　　and　　　there's　　　nothing　　　more　　　for　　　you　　　to　　　argue　　　and　　　squabble　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　135　


…　Page　136…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



about。　So；　as　it's　getting　very　late；　all　of　you　go　right　off　to　bed　at　once。　We　

will　make　all　the　necessary　arrangements　in　the　course　of　the　morning　to…　

morrow。'　

　　　　　Toad；　of　course；　went　off　to　bed　dutifully　with　the　resthe　knew　better　

than　to　refusethough　he　　　was　feeling　much　too　　　excited　to　sleep。　But　　　he　

had　　　had　　　a　　　long　　　day；　　　with　　　many　　　events　　　crowded　　　into　　　it；　　　and　　　sheets　　　and　

blankets　were　very　friendly　and　comforting　things；　after　plain　straw；　and　

not　too　much　of　it；　spread　on　the　stone　floor　of　a　draughty　cell；　and　his　

head　　　had　　　not　　　been　　　many　　　seconds　　　on　　　his　　　pillow　　　before　　　he　　　was　　　snoring　

happily。　Naturally；　he　dreamt　a　good　deal；　about　roads　that　ran　away　from　

him　just　when　he　wanted　them；　and　canals　that　chased　him　and　caught　him；　

and　a　barge　that　sailed　into　the　banqueting…hall　with　his　week's　washing；　

just　　　as　　he　　　was　　　giving　　　a　　　dinner…party；　　　and　　　he　　　was　　　alone　　　in　　the　　secret　

passage；　pushing　onwards；　but　it　twisted　and　turned　round　and　shook　itself；　

and　sat　up　on　its　end；　yet　somehow；　at　the　last；　he　found　himself　back　in　

Toad　Hall；　safe　and　triumphant；　with　all　his　friends　gathered　round　about　

him；　earnestly　assuring　him　that　he　really　was　a　clever　Toad。　

　　　　　He　slept　till　a　late　hour　next　morning；　and　by　the　time　he　got　down　he　

found　that　the　other　animals　had　finished　their　breakfast　some　time　before。　

The　Mole　had　slipped　off　somewhere　by　himself；　without　telling　any　one　

where　he　was　going　to。　The　Badger　sat　in　the　arm…chair；　reading　the　paper；　

and　　　　not　　　concerning　　　　　himself　　　　in　　the　　slightest　　　about　　　what　　　was　　　　going　　　to　

happen　that　very　evening。　The　Rat；　on　the　other　hand；　was　running　round　

the　room　busily；　with　his　arms　full　of　weapons　of　every　kind；　distributing　

them　in　four　little　heaps　on　the　floor；　and　saying　excitedly　under　his　breath；　

as　　　　he　　　ran；　　　‘Here's…a…sword…for…the…Rat；　　　　　　　　here's…a…sword…　　　　　　for…the　　　Mole；　

here's…a…sword…for…the…Toad；　　　　　　　　　　　here's…a…sword…　　　　　　for…the…Badger！　　　　　　　Here's…a…　

pistol…for…the…Rat；　　　　　　　here's…a…pistol…　　　　for…the…Mole；　　　　　　here's…a…pistol…for…the…　

Toad；　here's…a…pistol…for…　the…Badger！'　And　so　on；　in　a　regular；　rhythmical　

way；　while　the　four　little　heaps　gradually　grew　and　grew。　

　　　　　‘That's　　　all　　　very　　　well；　　　Rat；'　　　said　　　the　　　Badger　　　presently；　　　looking　　　at　　　the　

busy　little　animal　over　the　edge　of　his　newspaper；　‘I'm　not　blaming　you。　

But　just　let　us　once　get　past　the　stoats；　with　those　detestable　guns　of　theirs；　

and　I　assure　you　we　shan't　want　any　swords　or　pistols。　We　four；　with　our　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　136　


…　Page　137…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



sticks；　once　we're　inside　the　dining…hall；　why；　we　shall　clear　the　floor　of　all　

the　lot　of　them　in　five　minutes。　I'd　have　done　the　whole　thing　by　myself；　

only　I　didn't　want　to　deprive　you　fellows　of　the　fun！'　

　　　　　‘It's　as　well　to　be　on　the　safe　side；'　said　the　Rat　reflectively；　polishing　a　

pistol…barrel　on　his　sleeve　and　looking　along　it。　The　Toad；　having　finished　

his　breakfast；　picked　up　a　stout　stick　and　swung　it　vigorously；　belabouring　

imaginary　animals。　‘I'll　learn　'em　to　steal　my　house！'　he　cried。　‘I'll　　　learn　

'em；　I'll　learn　'em！'　

　　　　　‘Don't　　　say　　〃learn　　　'em；〃　Toad；'　　　said　　　the　　　Rat；　　greatly　　shocked。　　‘It's　　　not　

good　English。'　

　　　　　‘What　are　you　always　nagging　at　Toad　for？'　inquired　the　Badger；　rather　

peevishly。　　‘What's　　　the　　　matter　　　with　　　his　　　English？　　　It's　　　the　same　　　what　　　I　　　use　

myself；　　　and　　　if　　　it's　　　good　　　enough　　　for　　　me；　　　it　　　ought　　　to　　　be　　　good　　　enough　　　for　

you！'　

　　　　　‘I'm　very　　sorry；'　said　the　　　Rat　humbly。　　　‘Only　I　THINK　　　it　ought　　　to　　　be　

〃teach　'em；〃　not　〃learn　'em。〃'　

　　　　　‘But　　　we　　　don't　WANT　　to　　　teach　　　'em；'　　　replied　　　the　　　Badger。　　‘We　　　want　　　to　

LEARN　'emlearn　'em；　learn　'em！　And　what's　more；　we're　going　to　DO　it；　

too！'　

　　　　　‘Oh；　　very　　well；　　have　it　　　your　own　　　way；'　　　said　　　the　　　Rat。　　He　　　was　　　getting　

rather　　　muddled　　　about　　　it　　　himself；　　　and　　　presently　　　he　　　retired　　　into　　　a　　　corner；　

where　he　could　be　heard　muttering；　‘Learn　'em；　teach　'em；　teach　'em；　learn　

'em！'　till　the　Badger　told　him　rather　sharply　to　leave　off。　

　　　　　Presently　　　　　　the　　　Mole　　　　came　　　　　tumbling　　　　　into　　　the　　　room；　　　　evidently　　　　　very　

pleased　with　himself。　‘I've　been　having　such　fun！'　he　began　at　once；　‘I've　

been　getting　a　rise　out　of　the　stoats！'　

　　　　　‘I　hope　you've　been　very　careful；　Mole？'　said　the　Rat　anxiously。　

　　　　　‘I　should　hope　so；　too；'　said　the　Mole　confidently。　‘I　got　the　idea　when　

I　went　into　the　　　kitchen；　　to　see　　　about　Toad's　　　breakfast　　　being　kept　hot