the house behind the cedars(雪松后的房子)- 第35部分

would　　　　　　be　　　of　　little　　moment；　　　　　　in　　　the　　　glare　　　of　　a　　　political　　　career；　　　one's　

antecedents　are　public　property；　and　too　great　a　reserve　in　regard　to　one's　

past　is　regarded　as　a　confession　of　something　discreditable。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Frank；　too；　

knew　　　　　　the　　　secret　　　a　　good；　　　　faithful　　　fellow；　　　　even　　　　where　　　　　there　　　was　　　　no　

obligation　　　of　　　fidelity；　　　he　　　ought　to　　　do　　　something　　　for　　Frank　　　to　　　show　　their　

appreciation　　　of　　　his　　　conduct。　　　　　　　But　　　what　　　assurance　　　was　　　there　　　that　　　Frank　

would　　　always　　　be　　　discreet　　　about　　　the　　　affairs　　　of　　　others？　　　　　　　　Judge　　　Straight　

knew　the　whole　story；　and　old　men　are　sometimes　garrulous。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dr。　Green　

suspected　the　secret；　he　had　a　wife　and　daughters。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　old　Judge　Straight　

could　　　　　have　　　　known　　　　　　Warwick's　　　　　　thoughts；　　　　　he　　　would　　　　　have　　　　realized　　　　the　

fulfillment　　　　　　of　　his　　prophecy。　　　　　　Warwick；　　　　　　　who　　　　　had　　　builded　　　　so　　　well　　　for　

himself；　had　weakened　the　structure　of　his　own　life　by　trying　to　share　his　

good　fortune　with　his　sister。　

　　　　　〃　Listen；　Rena；〃　he　said；　with　a　sudden　impulse；　〃we'll　go　to　the　North　

or　　　WestI'll　　　go　　　with　　　　youfar　　　away　　　from　　　the　　　　　　South　　　and　　　the　　　Southern　

people；　and　start　life　over　again。　　　　　　　　　　　　It　will　be　easier　for　you；　it　will　not　be　

hard　for　meI　am　　young；　and　have　means。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　are　no　strong　ties　to　

bind　me　to　the　South。　　　　　　　　　　I　would　have　a　larger　outlook　elsewhere。〃　

　　　　　〃And　what　about　our　mother？〃　asked　Rena。　

　　　　　It　would　be　necessary　to　leave　her　behind；　they　both　perceived　clearly　

enough；　　　unless　　　they　　　were　　　prepared　　　to　　　surrender　　　the　　　advantage　　　of　　　their　

whiteness　and　drop　back　to　the　lower　rank。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　mother　bore　the　mark　of　

the　Ethiopiannot　pronouncedly；　but　distinctly；　neither　would　Mis'　Molly；　

in　　　all　　　probability；　　　care　　　to　　　leave　　　home　　　and　　　friends　　　and　　　the　　　graves　　　of　　　her　

loved　　　ones。　　　　　She　　　had　　　no　　　mental　　　resources　　　to　　　supply　　the　　　place　　　of　　　these；　

she　　　was；　　　moreover；　　　too　　　old　　　to　　　be　　　transplanted；　　　she　　　would　　　not　　　fit　　　into　

Warwick's　scheme　for　a　new　life。　

　　　　　〃I　　　left　　　her　　　once；〃　　　said　　　Rena；　　　〃and　　　it　　　brought　　　pain　　　and　　　sorrow　　　to　　　all　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　121　


…　Page　122…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　BEHIND　THE　CEDARS　



three　of　us。　　　　　She　is　not　strong；　and　I　will　not　leave　her　here　to　die　alone。　

This　shall　be　my　home　while　she　lives；　and　if　I　leave　it　again；　it　shall　be　

for　only　a　short　time；　to　go　where　I　can　write　to　her　freely；　and　hear　from　

her　often。　　　　　Don't　worry　about　me；　John；I　shall　do　very　well。〃　

　　　　　Warwick　sighed。　　　　　　　　He　was　sincerely　sorry　to　leave　his　sister；　and　yet　

he　saw　that　for　the　time　being　her　resolution　was　not　to　be　shaken。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

must　bide　his　time。　　　　　　　　Perhaps；　in　a　few　months；　she　would　tire　of　the　old　

life。　　　His　door　would　be　always　open　to　her；　and　he　would　charge　himself　

with　her　future。　

　　　　　〃Well；　　　then；〃　　　he　　　said；　　　concluding　　　the　　　argument；　　　〃we'll　　　say　　　no　　　more　

about　　　it　　　for　　　the　　　present。　I'll　　　write　　　to　　　you　　　later。　I　　　was　　　afraid　　　that　　　you　

might　not　care　to　go　back　just　now；　and　so　I　brought　your　trunk　along　with　

me。〃　

　　　　　He　gave　his　mother　the　baggage…check。　　　　　　　　　　　　　　　She　took　it　across　to　Frank；　

who；　　　　　during　　　the　　　day；　　brought　　　　the　　trunk　　　from　　　　the　　depot。　　　　Mis'　　　　Molly　

offered　to　pay　him　for　the　service；　but　he　would　accept　nothing。　

　　　　　〃Lawd；　no；　Mis'　Molly；　I　did　n'　hafter　go　out'n　my　way　ter　git　dat　trunk。　

I　had　a　load　er　sperrit…　bairls　ter　haul　ter　de　still；　an'　de　depot　wuz　right　on　

my　way　back。　　　　　　　　It'd　be　robbin'　you　ter　take　pay　fer　a　little　thing　lack　dat。〃　

　　　　　〃My　　　son　　　　　John's　　　here；〃　　　said　　Mis'　　　Molly　　　〃an'　　　he　　wants　　　to　　　see　　you。　

Come　into　the　settin'…room。　　　　　　　　　　　We　don't　want　folks　to　know　he's　in　town；　

but　you　know　all　our　secrets；　an'　we　can　trust　you　like　one　er　the　family。〃　

　　　　　〃I'm　glad　to　see　you　again；　Frank；〃　said　Warwick；　extending　his　hand　

and　clasping　Frank's　warmly。　　　　　　　　　　　〃You've　grown　up　since　I　saw　you　last；　but　

it　seems　you　are　still　our　good　friend。〃　

　　　　　〃Our　very　good　friend；〃　interjected　Rena。　

　　　　　Frank　　　　threw　　　　her　　　a　　grateful　　　glance。　　　　〃Yas；　　　　suh；〃　　　he　　　said；　　looking　

Warwick　over　with　a　friendly　eye；　〃an'　you　is　growed　some；　too。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　seed　

you；　you　know；　down　dere　where　you　live；　but　I　did　n'　let　on；　fer　you　an'　

Mis'　　　Rena　　　wuz　　　w'ite　　　as　　　anybody；　　　an'　　　eve'ybody　　　said　　　you　　　wuz　　　good　　　ter　

cullud　folks；　an'　he'ped　'em　in　deir　lawsuits　an'　one　way　er　'nuther；　an'　I　

wuz　jes'　plum'　glad　ter　see　you　gettin'　'long　so　fine；　dat　I　wuz；　certain　sho'；　

an'　no　mistake　about　it。〃　

　　　　　〃Thank　　　　　　you；　　　Frank；　　　and　　　　I　　want　　　you　　　　to　　understand　　　　　how　　　　much　　　　　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　122　


…　Page　123…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　BEHIND　THE　CEDARS　



appreciate〃　

　　　　　〃How　much　we　all　appreciate；〃　corrected　Rena。　

　　　　　〃Yes；　　　how　　　much　　　we　　　all　　　appreciate；　　　and　　　how　　　grateful　　　we　　　all　　　are　　　for　

your　kindness　to　mother　for　so　many　years。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　know　from　her　and　from　

my　sister　how　good　you've　been　to　them。〃　

　　　　　〃Lawd；　suh！〃　returned　Frank　deprecatingly；　〃you're　makin'　a　mountain　

out'n　a　molehill。　　　　　　　I　ain't　done　nuthin'　ter　speak　ofnot　half　ez　much　ez　I　

would　'a'　done。　　　　　　　I　wuz　glad　ter　do　w'at　little　I　could；　fer　frien'ship's　sake。〃　

　　　　　〃We　value　your　friendship；　Frank；　and　we'll　not　forget　it。〃　

　　　　　〃No；　　　Frank；〃　　　added　　　　　　Rena；　　　〃we　　　　will　　　never　　　forget　　　it；　　and　　　you　　shall　

always　be　our　good　friend。〃　

　　　　　Frank　　　left　　　the　　　room　　　and　　　crossed　　　the　　　street　　　with　　　swelling　　　heart。　He　

would　have　given　his　life　for　Rena。　　　　　　　　　　　　A　kind　word　was　doubly　sweet　from　

her　lips；　no　service　would　be　too　great　to　pay　for　her　friendship。　

　　　　　　　When　Frank　went　out　to　the　stable　next　morning　to　feed　his　mule；　his　

eyes　opened　wide　with　astonishment。　　　　　　　　　　　　　　　In　place　of　the　decrepit；　one…eyed　

army　　　　　mule　　　　he　　had　　　put　　　up　　　the　　night　　　before；　　　a　　fat；　　sleek　　　specimen　　　　　of　

vigorous　　　mulehood　　　greeted　his　　　arrival　　　with　　　the　　sonorous　hehaw　　of　lusty　

youth。　　　　　Hanging　　　on　　　a　　　peg　　　near　　　by　　　was　　　a　　　set　　　of　　　fine　　　new　　　harness；　　　and　

standing　under　the　adjoining　shed；　as　he　perceived；　a　handsome　new　cart。　

　　　　　〃Well；　well！〃　exclaimed　Frank；　〃ef　I　did　n'　mos'　know　whar　dis　mule；　

an'　dis　kyart；　an'　dis　harness　come　from；　I'd　'low　dere　'd　be'n　witcheraf'　er　

cunjin'　wukkin'　here。　　　　　　　　But；　oh　my；　dat　is　a　fine　mule！I　mos'　wush　I　could　

keep　'im。〃　

　　　　　He　　　crossed　　　the　　　road　　　to　　　the　　　house　　　behind　　　the　　　cedars；　　　and　　　found　　　Mis'　

Molly　in　the　kitchen。　　　　　　　　〃Mis'　Molly；〃　he　protested；　〃I　ain't　done　nuthin'　ter　

deserve　　　dat　　　mule。　　　　　　W'at　　　little　　　I　　　done　　　fer　　　you　　　wa'n't　　　done　　　fer　　　pay。　I'd　

ruther　not　keep　dem　things。〃　

　　　　　〃Fer　　　goodness'　　　sake；　　　Frank！〃　　　exclaimed　　　his　　　neighbor；　　　with　　　a　　　well…　

simulated　air　of　mystification；　〃what　are　you　talkin'　about？〃　

　　　　　〃You　knows　w'at　I'm　talkin'　about；　Mis'　Molly；　you　knows　well　ernuff　

I'm　　　talkin'　　　about　　　dat　　　fine　　　mule　　　an'　　　kyart　　　an'　　　harness　　　over　　　dere　　　in　　　my　

stable。〃　

　　　　　〃How　should　I　know　anything　about　'em？〃　she　asked。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　123　


…　Page　124…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　BEHIND　THE　CEDARS　



　　　　　〃Now；　Mis'　Molly！　　　　　　　　　　You　folks　is　jes'　tryin'　ter　fool　me；　an'　make　me　

take　somethin'　fer　nuthin'。　　　　　　　　I　lef'　my　ole　mule　an'　kyart　an'　harness　in　de　

stable　las'　night；　an'　dis　mawnin'　dey　're　gone；　an'　new　ones　in　deir　place。　

Co'se　you　knows　whar　dey　come　from！〃　

　　　　　〃Well；　now；　Frank；　sence　you　mention　it；　I　did　see　a　witch　flyin'　roun'　

here　las'　night　on　a　broom…　stick；　an'　it　'peared　ter　me　she　lit　on　yo'r　barn；　

an'　I　s'pose　she　turned　yo'r　old　things　into　new　ones。　　　　　　　　　　　　　　　　I　wouldn't　bother　

my　mind　about　it　if　I　was　you；　for　she　may　turn　'em　back　any　night；　you　

know；　an'　you　might　as　well　have　the　use　of　'em　in　the　mean　while。〃　

　　　　　〃Dat's　　　all　　　foolishness；　　　Mis'　　　Molly；　　　an'　　　I'm　　　gwine　　　ter　　　fetch　　　dat　　　mule　

right　over　here　an'　tell　yo'　son　ter　gimme　my　ole　one　back。〃　

　　　　　〃My　son's　gone；〃　she　replied；　〃an'　I　don't　know　nothin'　about　yo'r　old　

mule。　　　　　And　what　would　I　do　with　a　mule；　anyhow？　　　　　　　　　　　　　　　　　I　ain't　got　no　barn　to　

put　him　in。〃　

　　　　　〃I　　　suspect　　　you　　　don't　　　care　　　much　　　for　　　us　　　after　　　all；　　　Frank；〃　　　said　　　Rena　

reproachfullyshe　had　come　in　while　they　were　talking。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃You　meet　with　

a　piece　of　good　luck；　and　you're　afr