¡¶essays on life, art and science¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

essays on life, art and science- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
originals¡¡for¡¡himself¡£¡¡¡¡Have¡¡the¡¡good¡¡people¡¡of¡¡Oropa¡¡themselves
taken¡¡them¡¡very¡¡seriously£¿¡¡¡¡Are¡¡we¡¡in¡¡an¡¡atmosphere¡¡where¡¡we¡¡need¡¡be
at¡¡much¡¡pains¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡bated¡¡breath£¿¡¡¡¡We£»¡¡as¡¡is¡¡well¡¡known£»
love¡¡to¡¡take¡¡even¡¡our¡¡pleasures¡¡sadly£»¡¡the¡¡Italians¡¡take¡¡even¡¡their
sadness¡¡allegramente£»¡¡and¡¡combine¡¡devotion¡¡with¡¡amusement¡¡in¡¡a
manner¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡do¡¡well¡¡to¡¡study¡¡if¡¡not¡¡imitate¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡best
agrees¡¡with¡¡what¡¡we¡¡gather¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡Christ
himself£»¡¡who£»¡¡indeed£»¡¡never¡¡speaks¡¡of¡¡austerity¡¡but¡¡to¡¡condemn¡¡it¡£
If¡¡Christianity¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡living¡¡faith£»¡¡it¡¡must¡¡penetrate¡¡a¡¡man's
whole¡¡life£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡can¡¡no¡¡more¡¡rid¡¡himself¡¡of¡¡it¡¡than¡¡he¡¡can¡¡of
his¡¡flesh¡¡and¡¡bones¡¡or¡¡of¡¡his¡¡breathing¡£¡¡¡¡The¡¡Christianity¡¡that¡¡can
be¡¡taken¡¡up¡¡and¡¡laid¡¡down¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡watch¡¡or¡¡a¡¡book¡¡is
Christianity¡¡in¡¡name¡¡only¡£¡¡¡¡The¡¡true¡¡Christian¡¡can¡¡no¡¡more¡¡part¡¡from
Christ¡¡in¡¡mirth¡¡than¡¡in¡¡sorrow¡£¡¡¡¡And£»¡¡after¡¡all£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡essence
of¡¡Christianity£¿¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡kernel¡¡of¡¡the¡¡nut£¿¡¡¡¡Surely¡¡common
sense¡¡and¡¡cheerfulness£»¡¡with¡¡unflinching¡¡opposition¡¡to¡¡the
charlatanisms¡¡and¡¡Pharisaisms¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡own¡¡times¡£¡¡¡¡The¡¡essence¡¡of
Christianity¡¡lies¡¡neither¡¡in¡¡dogma£»¡¡nor¡¡yet¡¡in¡¡abnormally¡¡holy¡¡life£»
but¡¡in¡¡faith¡¡in¡¡an¡¡unseen¡¡world£»¡¡in¡¡doing¡¡one's¡¡duty£»¡¡in¡¡speaking
the¡¡truth£»¡¡in¡¡finding¡¡the¡¡true¡¡life¡¡rather¡¡in¡¡others¡¡than¡¡in
oneself£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡certain¡¡hope¡¡that¡¡he¡¡who¡¡loses¡¡his¡¡life¡¡on¡¡these
behalfs¡¡finds¡¡more¡¡than¡¡he¡¡has¡¡lost¡£¡¡¡¡What¡¡can¡¡Agnosticism¡¡do
against¡¡such¡¡Christianity¡¡as¡¡this£¿¡¡¡¡I¡¡should¡¡be¡¡shocked¡¡if¡¡anything
I¡¡had¡¡ever¡¡written¡¡or¡¡shall¡¡ever¡¡write¡¡should¡¡seem¡¡to¡¡make¡¡light¡¡of
these¡¡things¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡be¡¡shocked¡¡also¡¡if¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡be
amused¡¡with¡¡things¡¡that¡¡amiable¡¡people¡¡obviously¡¡intended¡¡to¡¡be
amusing¡£

The¡¡reader¡¡may¡¡need¡¡to¡¡be¡¡reminded¡¡that¡¡Oropa¡¡is¡¡among¡¡the¡¡somewhat
infrequent¡¡sanctuaries¡¡at¡¡which¡¡the¡¡Madonna¡¡and¡¡infant¡¡Christ¡¡are
not¡¡white£»¡¡but¡¡black¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡return¡¡to¡¡this¡¡peculiarity¡¡of¡¡Oropa
later¡¡on£»¡¡but¡¡will¡¡leave¡¡it¡¡for¡¡the¡¡present¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡general
characteristics¡¡of¡¡the¡¡place¡¡I¡¡must¡¡refer¡¡the¡¡reader¡¡to¡¡my¡¡book£»
¡¨Alps¡¡and¡¡Sanctuaries¡£¡¨¡¡£û9£ý¡¡¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡confine¡¡myself¡¡here¡¡to¡¡the
ten¡¡or¡¡a¡¡dozen¡¡chapels¡¡containing¡¡life¡­sized¡¡terra¡­cotta¡¡figures£»
painted¡¡up¡¡to¡¡nature£»¡¡that¡¡form¡¡one¡¡of¡¡the¡¡main¡¡features¡¡of¡¡the
place¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡first¡¡glance£»¡¡perhaps£»¡¡all¡¡these¡¡chapels¡¡will¡¡seem
uninteresting£»¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡think£»¡¡however£»¡¡that¡¡some£»¡¡if¡¡not¡¡most
of¡¡them£»¡¡though¡¡falling¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡short¡¡of¡¡the¡¡best¡¡work¡¡at
Varallo¡¡and¡¡Crea£»¡¡are¡¡still¡¡in¡¡their¡¡own¡¡way¡¡of¡¡considerable
importance¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡chapel¡¡with¡¡which¡¡we¡¡need¡¡concern¡¡ourselves
is¡¡numbered¡¡4£»¡¡and¡¡shows¡¡the¡¡Conception¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡Mary¡£¡¡¡¡It
represents¡¡St¡£¡¡Anne¡¡as¡¡kneeling¡¡before¡¡a¡¡terrific¡¡dragon¡¡or£»¡¡as¡¡the
Italians¡¡call¡¡it£»¡¡¡¨insect£»¡¨¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡Crystal¡¡Palace
pleiosaur¡£¡¡¡¡This¡¡¡¨insect¡¨¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡just¡¡had¡¡its¡¡head
badly¡¡crushed¡¡by¡¡St¡£¡¡Anne£»¡¡who¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡begging¡¡its¡¡pardon¡£¡¡¡¡The
text¡¡¡¨Ipsa¡¡conteret¡¡caput¡¡tuum¡¨¡¡is¡¡written¡¡outside¡¡the¡¡chapel¡£¡¡¡¡The
figures¡¡have¡¡no¡¡artistic¡¡interest¡£¡¡¡¡As¡¡regards¡¡dragons¡¡being¡¡called
insects£»¡¡the¡¡reader¡¡may¡¡perhaps¡¡remember¡¡that¡¡the¡¡island¡¡of¡¡S¡£
Giulio£»¡¡in¡¡the¡¡Lago¡¡d'Orta£»¡¡was¡¡infested¡¡with¡¡insetti£»¡¡which¡¡S¡£
Giulio¡¡destroyed£»¡¡and¡¡which¡¡appear£»¡¡in¡¡a¡¡fresco¡¡underneath¡¡the
church¡¡on¡¡the¡¡island£»¡¡to¡¡have¡¡been¡¡monstrous¡¡and¡¡ferocious¡¡dragons£»
but¡¡I¡¡cannot¡¡remember¡¡whether¡¡their¡¡bodies¡¡are¡¡divided¡¡into¡¡three
sections£»¡¡and¡¡whether¡¡or¡¡no¡¡they¡¡have¡¡exactly¡¡six¡¡legswithout
which£»¡¡I¡¡am¡¡told£»¡¡they¡¡cannot¡¡be¡¡true¡¡insects¡£

The¡¡fifth¡¡chapel¡¡represents¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡£¡¡¡¡Having
obtained¡¡permission¡¡to¡¡go¡¡inside¡¡it£»¡¡I¡¡found¡¡the¡¡date¡¡1715¡¡cut¡¡large
and¡¡deep¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡one¡¡figure¡¡before¡¡baking£»¡¡and¡¡I¡¡imagine¡¡that
this¡¡date¡¡covers¡¡the¡¡whole¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡Queen¡¡Anne¡¡feeling
throughout¡¡the¡¡composition£»¡¡and¡¡if¡¡we¡¡were¡¡told¡¡that¡¡the¡¡sculptor
and¡¡Francis¡¡Bird£»¡¡sculptor¡¡of¡¡the¡¡statue¡¡in¡¡front¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul's
Cathedral£»¡¡had¡¡studied¡¡under¡¡the¡¡same¡¡master£»¡¡we¡¡could¡¡very¡¡well
believe¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡apartment¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Virgin¡¡was¡¡born¡¡is¡¡spacious£»
and¡¡in¡¡striking¡¡contrast¡¡to¡¡the¡¡one¡¡in¡¡which¡¡she¡¡herself¡¡gave¡¡birth
to¡¡the¡¡Redeemer¡£¡¡¡¡St¡£¡¡Anne¡¡occupies¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡composition£»
in¡¡an¡¡enormous¡¡bed£»¡¡on¡¡her¡¡right¡¡there¡¡is¡¡a¡¡lady¡¡of¡¡the¡¡George
Cruikshank¡¡style¡¡of¡¡beauty£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡left¡¡an¡¡older¡¡person¡£¡¡¡¡Both
are¡¡gesticulating¡¡and¡¡impressing¡¡upon¡¡St¡£¡¡Anne¡¡the¡¡enormous
obligation¡¡she¡¡has¡¡just¡¡conferred¡¡upon¡¡mankind£»¡¡they¡¡seem¡¡also¡¡to¡¡be
imploring¡¡her¡¡not¡¡to¡¡overtax¡¡her¡¡strength£»¡¡but£»¡¡strange¡¡to¡¡say£»¡¡they
are¡¡giving¡¡her¡¡neither¡¡flowers¡¡nor¡¡anything¡¡to¡¡eat¡¡and¡¡drink¡£¡¡¡¡I
know¡¡no¡¡other¡¡birth¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡in¡¡which¡¡St¡£¡¡Anne¡¡wants¡¡so¡¡little
keeping¡¡up¡£

I¡¡have¡¡explained¡¡in¡¡my¡¡book¡¡¡¨Ex¡¡Voto£»¡¨¡¡£û10£ý¡¡but¡¡should¡¡perhaps
repeat¡¡here£»¡¡that¡¡the¡¡distinguishing¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡Birth¡¡of
the¡¡Virgin£»¡¡as¡¡rendered¡¡by¡¡Valsesian¡¡artists£»¡¡is¡¡that¡¡St¡£¡¡Anne
always¡¡has¡¡eggs¡¡immediately¡¡after¡¡the¡¡infant¡¡is¡¡born£»¡¡and¡¡usually¡¡a
good¡¡deal¡¡more£»¡¡whereas¡¡the¡¡Madonna¡¡never¡¡has¡¡anything¡¡to¡¡eat¡¡or
drink¡£¡¡¡¡The¡¡eggs¡¡are¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡a¡¡custom¡¡that¡¡still¡¡prevails
among¡¡the¡¡peasant¡¡classes¡¡in¡¡the¡¡Valsesia£»¡¡where¡¡women¡¡on¡¡giving
birth¡¡to¡¡a¡¡child¡¡generally¡¡are¡¡given¡¡a¡¡sabaglionean¡¡egg¡¡beaten¡¡up
with¡¡a¡¡little¡¡wine£»¡¡or¡¡rum£»¡¡and¡¡sugar¡£¡¡¡¡East¡¡of¡¡Milan¡¡the¡¡Virgin's
mother¡¡does¡¡not¡¡have¡¡eggs£»¡¡and¡¡I¡¡suppose£»¡¡from¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡the
eggs¡¡at¡¡Oropa£»¡¡that¡¡the¡¡custom¡¡above¡¡referred¡¡to¡¡does¡¡not¡¡prevail¡¡in
the¡¡Biellese¡¡district¡£¡¡¡¡The¡¡Virgin¡¡also¡¡is¡¡invariably¡¡washed¡£¡¡¡¡St¡£
John¡¡the¡¡Baptist£»¡¡when¡¡he¡¡is¡¡born¡¡at¡¡all£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡very¡¡often£»
is¡¡also¡¡washed£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡not¡¡observed¡¡that¡¡St¡£¡¡Elizabeth¡¡has
anything¡¡like¡¡the¡¡attention¡¡paid¡¡her¡¡that¡¡is¡¡given¡¡to¡¡St¡£¡¡Anne¡£
What£»¡¡however£»¡¡is¡¡wanting¡¡here¡¡at¡¡Oropa¡¡in¡¡meat¡¡and¡¡drink¡¡is¡¡made¡¡up
in¡¡Cupids£»¡¡they¡¡swarm¡¡like¡¡flies¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡clouds£»¡¡cornices£»¡¡and
capitals¡¡of¡¡columns¡£

Against¡¡the¡¡right¡­hand¡¡wall¡¡are¡¡two¡¡lady¡­helps£»¡¡each¡¡warming¡¡a¡¡towel
at¡¡a¡¡glowing¡¡fire£»¡¡to¡¡be¡¡ready¡¡against¡¡the¡¡baby¡¡should¡¡come¡¡out¡¡of
its¡¡bath£»¡¡while¡¡in¡¡the¡¡right¡­hand¡¡foreground¡¡we¡¡have¡¡the¡¡levatrice£»
who¡¡having¡¡discharged¡¡her¡¡task£»¡¡and¡¡being¡¡now¡¡so¡¡disposed£»¡¡has
removed¡¡the¡¡bottle¡¡from¡¡the¡¡chimney¡­piece£»¡¡and¡¡put¡¡it¡¡near¡¡some
bread£»¡¡fruit¡¡and¡¡a¡¡chicken£»¡¡over¡¡which¡¡she¡¡is¡¡about¡¡to¡¡discuss¡¡the
confinement¡¡with¡¡two¡¡other¡¡gossips¡£¡¡¡¡The¡¡levatrice¡¡is¡¡a¡¡very
characteristic¡¡figure£»¡¡but¡¡the¡¡best¡¡in¡¡the¡¡chapel¡¡is¡¡the¡¡one¡¡of¡¡the
head¡¡nurse£»¡¡near¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡composition£»¡¡she¡¡has¡¡now¡¡the
infant¡¡in¡¡full¡¡charge£»¡¡and¡¡is¡¡showing¡¡it¡¡to¡¡St¡£¡¡Joachim£»¡¡with¡¡an
expression¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡telling¡¡him¡¡that¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡a
merry¡¡man¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡Shakespeare¡¡was¡¡dead¡¡before¡¡the¡¡sculptor¡¡was
born£»¡¡otherwise¡¡I¡¡should¡¡have¡¡felt¡¡certain¡¡that¡¡he¡¡had¡¡drawn
Juliet's¡¡nurse¡¡from¡¡this¡¡figure¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡little¡¡Virgin¡¡herself£»
I¡¡believe¡¡her¡¡to¡¡be¡¡a¡¡fine¡¡boy¡¡of¡¡about¡¡ten¡¡months¡¡old¡£¡¡¡¡Viewing¡¡the
work¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡if¡¡I¡¡only¡¡felt¡¡more¡¡sure¡¡what¡¡artistic¡¡merit¡¡really
is£»¡¡I¡¡should¡¡say¡¡that£»¡¡though¡¡the¡¡chapel¡¡cannot¡¡be¡¡rated¡¡very¡¡highly
from¡¡some¡¡standpoints£»¡¡there¡¡are¡¡others¡¡from¡¡which¡¡it¡¡may¡¡be¡¡praised
warmly¡¡enough¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡innocent¡¡of¡¡anatomy¡­worship£»¡¡free¡¡from
affectation¡¡or¡¡swagger£»¡¡and¡¡not¡¡devoid¡¡of¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡homely
naivete¡£¡¡¡¡It¡¡can¡¡no¡¡more¡¡be¡¡compared¡¡with¡¡Tabachetti¡¡or¡¡Donatello
than¡¡Hogarth¡¡can¡¡with¡¡Rembrandt¡¡or¡¡Giovanni¡¡Bellini£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡does
not¡¡transcend¡¡the¡¡limitations¡¡of¡¡its¡¡age£»¡¡so¡¡neither¡¡is¡¡it¡¡wanting
in¡¡whatever¡¡merits¡¡that¡¡age¡¡possessed£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡age¡¡without
merits¡¡of¡¡some¡¡kind¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡inscription¡¡saying¡¡who¡¡made¡¡the
figures£»¡¡but¡¡tradition¡¡gives¡¡them¡¡to¡¡Pietro¡¡Aureggio¡¡Termine£»¡¡of
Biella£»¡¡commonly¡¡called¡¡Aureggio¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡confirmed¡¡by¡¡their¡¡strong
resemblance¡¡to¡¡those¡¡in¡¡the¡¡Dimora¡¡Chapel£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡is¡¡an
inscription¡¡that¡¡names¡¡Aureggio¡¡as¡¡the¡¡sculptor¡£

The¡¡sixth¡¡chapel¡¡deals¡¡with¡¡the¡¡Presentation¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡in¡¡the
Temple¡£¡¡¡¡The¡¡Virgin¡¡is¡¡very¡¡small£»¡¡but¡¡it¡¡must¡¡be¡¡remembered¡¡that
she¡¡is¡¡only¡¡seven¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡she¡¡is¡¡not¡¡nearly¡¡so¡¡small¡¡as¡¡she
is¡¡at¡¡Crea£»¡¡where£»¡¡though¡¡a¡¡life¡­sized¡¡figure¡¡is¡¡intended£»¡¡the¡¡head
is¡¡hardly¡¡bigger¡¡than¡¡an¡¡apple¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡rushing¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡with
open¡¡arms¡¡towards¡¡the¡¡High¡¡Priest£»¡¡who¡¡is¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡top¡£¡¡¡¡For
her¡¡it¡¡is¡¡nothing¡¡alarming£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡High¡¡Priest¡¡who¡¡appears
frightened£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡all¡¡come¡¡right¡¡in¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡Virgin¡¡seems¡¡to
be¡¡saying£»¡¡¡¨Why£»¡¡don't¡¡you¡¡know¡¡me£¿¡¡¡¡I'm¡¡the¡¡Virgin¡¡Mary¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡the
High¡¡Priest¡¡does¡¡not¡¡feel¡¡so¡¡sure¡¡about¡¡that£»¡¡and¡¡will¡¡make¡¡further
inquiries¡£¡¡¡¡The¡¡scene£»¡¡which¡¡comprises¡¡some¡¡twenty¡¡figures£»¡¡is
animated¡¡enough£»¡¡and¡¡though¡¡it¡¡hardly¡¡kindles¡¡enthusiasm£»¡¡still¡¡does
not¡¡fail¡¡to¡¡please¡£¡¡¡¡It¡¡looks¡¡as¡¡though¡¡of¡¡somewhat¡¡older¡¡date¡¡than
the¡¡Birth¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡chapel£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡say¡¡shows¡¡more¡¡signs¡¡of
direct¡¡Valsesian¡¡influence¡£¡¡¡¡In¡¡Marocco's¡¡book¡¡about¡¡Oropa¡¡it¡¡is
ascribed¡¡to¡¡Aureggio£»¡¡but¡¡I¡¡find¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡accept¡¡this¡£

The¡¡seventh£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡respects¡¡most¡¡interesting¡¡chapel¡¡at¡¡Oropa£»
shows¡¡what¡¡is¡¡in¡¡reality¡¡a¡¡medieval¡¡Italian¡¡girl¡¡school£»¡¡as¡¡nearly
like¡¡the¡¡thing¡¡itself¡¡as¡¡the¡¡artist¡¡could¡¡make¡¡it£»¡¡we¡¡are¡¡expected£»
however£»¡¡to¡¡see¡¡in¡¡this¡¡the¡¡high¡­class¡¡kind¡¡of¡¡Girton¡¡College¡¡for
young¡¡gentlewomen¡¡that¡¡was¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡Temple¡¡at¡¡Jerusalem£»
under¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡Chief¡¡Priest's¡¡wife£»¡¡or¡¡some¡¡one¡¡of¡¡his
near¡¡female¡¡relatives¡£¡¡¡¡Here¡¡all¡¡well¡­to¡­do¡¡Jewish¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü