¡¶essays on life, art and science¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

essays on life, art and science- µÚ20²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
subject¡¡at¡¡Varallo£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡resemblance¡¡between¡¡the¡¡Saas
chapel¡¡and¡¡that¡¡by¡¡D'Enrico¡£¡¡¡¡The¡¡figures¡¡are¡¡no¡¡doubt¡¡approximately
in¡¡their¡¡original¡¡positions£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡no¡¡confidence¡¡that¡¡I¡¡have
rearranged¡¡them¡¡correctly¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡in¡¡such¡¡confusion¡¡when¡¡I¡¡first
saw¡¡them¡¡that¡¡the¡¡Rev¡£¡¡E¡£¡¡J¡£¡¡Selwyn¡¡and¡¡myself¡¡determined¡¡to
rearrange¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡doubtless¡¡been¡¡shifted¡¡more¡¡than¡¡once
since¡¡Tabachetti¡¡left¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡sleeping¡¡figures¡¡are¡¡all¡¡good¡£¡¡¡¡St¡£
James¡¡is¡¡perhaps¡¡a¡¡little¡¡prosaic¡£¡¡¡¡One¡¡Roman¡¡soldier¡¡who¡¡is¡¡coming
into¡¡the¡¡garden¡¡with¡¡a¡¡lantern£»¡¡and¡¡motioning¡¡silence¡¡with¡¡his¡¡hand£»
does¡¡duty¡¡for¡¡the¡¡others¡¡that¡¡are¡¡to¡¡follow¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡think
more¡¡than¡¡one¡¡of¡¡these¡¡figures¡¡is¡¡actually¡¡carved¡¡in¡¡wood¡¡by
Tabachetti£»¡¡allowance¡¡being¡¡made¡¡for¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡was¡¡working¡¡in
a¡¡material¡¡with¡¡which¡¡he¡¡was¡¡not¡¡familiar£»¡¡and¡¡which¡¡no¡¡sculptor¡¡of
the¡¡highest¡¡rank¡¡has¡¡ever¡¡found¡¡congenial¡£

7¡£¡¡¡¡The¡¡Flagellation¡£¡¡¡¡Tabachetti¡¡has¡¡a¡¡chapel¡¡with¡¡this¡¡subject¡¡at
Varallo£»¡¡and¡¡the¡¡Saas¡¡group¡¡is¡¡obviously¡¡a¡¡descent¡¡with¡¡modification
from¡¡his¡¡work¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡figure¡¡of¡¡Christ¡¡is¡¡so¡¡like¡¡the¡¡one¡¡at
Varallo¡¡that¡¡I¡¡think¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡carved¡¡by¡¡Tabachetti¡¡himself¡£
The¡¡man¡¡with¡¡the¡¡hooked¡¡nose£»¡¡who¡¡at¡¡Varallo¡¡is¡¡stooping¡¡to¡¡bind¡¡his
rods£»¡¡is¡¡here¡¡upright£º¡¡¡¡it¡¡was¡¡probably¡¡the¡¡intention¡¡to¡¡emphasise
him¡¡in¡¡the¡¡succeeding¡¡scenes¡¡as¡¡well¡¡as¡¡this£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡he
has¡¡been¡¡emphasised¡¡at¡¡Varallo£»¡¡but¡¡his¡¡nose¡¡got¡¡pared¡¡down¡¡in¡¡the
cutting¡¡of¡¡later¡¡scenes£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡easily¡¡be¡¡added¡¡to¡£¡¡¡¡The¡¡man
binding¡¡Christ¡¡to¡¡the¡¡column¡¡at¡¡Varallo¡¡is¡¡repeated¡¡£¨longo
intervallo£©¡¡here£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡work¡¡is¡¡one¡¡inspired¡¡by¡¡that¡¡at
Varallo£»¡¡though¡¡no¡¡single¡¡figure¡¡except¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Christ¡¡is
adhered¡¡to¡¡with¡¡any¡¡very¡¡great¡¡closeness¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡the¡¡nearer
malefactor£»¡¡with¡¡a¡¡goitre£»¡¡and¡¡wearing¡¡a¡¡large¡¡black¡¡hat£»¡¡is¡¡either
an¡¡addition¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1709£»¡¡or¡¡was¡¡done¡¡by¡¡the¡¡journeyman¡¡of¡¡the
local¡¡sculptor¡¡who¡¡carved¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡the¡¡figures¡£¡¡¡¡The
man¡¡stooping¡¡down¡¡to¡¡bind¡¡his¡¡rods¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡by¡¡the¡¡same¡¡hand¡¡as
either¡¡of¡¡the¡¡two¡¡black¡­hatted¡¡malefactors£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to
speak¡¡with¡¡certainty¡£¡¡¡¡The¡¡general¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡chapel¡¡is
excellent£»¡¡if¡¡we¡¡consider¡¡the¡¡material¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡executed£»¡¡and
the¡¡rudeness¡¡of¡¡the¡¡audience¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡addresses¡¡itself¡£

8¡£¡¡¡¡The¡¡Crowning¡¡with¡¡Thorns¡£¡¡¡¡Here¡¡again¡¡the¡¡inspiration¡¡is¡¡derived
from¡¡Tabachetti's¡¡Crowning¡¡with¡¡Thorns¡¡at¡¡Varallo¡£¡¡¡¡The¡¡Christs¡¡in
the¡¡two¡¡chapels¡¡are¡¡strikingly¡¡alike£»¡¡and¡¡the¡¡general¡¡effect¡¡is¡¡that
of¡¡a¡¡residuary¡¡impression¡¡left¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡one¡¡who¡¡had¡¡known¡¡the
Varallo¡¡Flagellation¡¡exceedingly¡¡well¡£

9¡£¡¡¡¡Sta¡£¡¡Veronica¡£¡¡¡¡This¡¡and¡¡the¡¡next¡¡succeeding¡¡chapels¡¡are¡¡the
most¡¡important¡¡of¡¡the¡¡series¡£¡¡¡¡Tabachetti's¡¡Journey¡¡to¡¡Calvary¡¡at
Varallo¡¡is¡¡again¡¡the¡¡source¡¡from¡¡which¡¡the¡¡present¡¡work¡¡was¡¡taken£»
but£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡said£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡modified¡¡in¡¡reproduction¡£
Mount¡¡Calvary¡¡is¡¡still¡¡shown£»¡¡as¡¡at¡¡Varallo£»¡¡towards¡¡the¡¡left¡­hand
corner¡¡of¡¡the¡¡work£»¡¡but¡¡at¡¡Saas¡¡it¡¡is¡¡more¡¡towards¡¡the¡¡middle¡¡than
at¡¡Varallo£»¡¡so¡¡that¡¡horsemen¡¡and¡¡soldiers¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡coming¡¡up
behind¡¡ita¡¡stroke¡¡that¡¡deserves¡¡the¡¡name¡¡of¡¡genius¡¡none¡¡the¡¡less
for¡¡the¡¡manifest¡¡imperfection¡¡with¡¡which¡¡it¡¡has¡¡been¡¡carried¡¡into
execution¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡only¡¡three¡¡horses¡¡fully¡¡shown£»¡¡and¡¡one¡¡partly
shown¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡all¡¡of¡¡the¡¡heavy¡¡Flemish¡¡type¡¡adopted¡¡by¡¡Tabachetti
at¡¡Varallo¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡kicking¡¡the¡¡fallen¡¡Christ¡¡and¡¡the¡¡goitred¡¡man
£¨with¡¡the¡¡same¡¡teeth¡¡missing£©£»¡¡who¡¡are¡¡so¡¡conspicuous¡¡in¡¡the¡¡Varallo
Journey¡¡to¡¡Calvary£»¡¡reappear¡¡here£»¡¡only¡¡the¡¡kicking¡¡man¡¡has¡¡much
less¡¡nose¡¡than¡¡at¡¡Varallo£»¡¡probably¡¡because¡¡£¨as¡¡explained£©¡¡the¡¡nose
got¡¡whittled¡¡away¡¡and¡¡could¡¡not¡¡be¡¡whittled¡¡back¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡observe
that¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡lapelled¡¡tunic¡¡which¡¡Tabachetti£»¡¡and¡¡only
Tabachetti£»¡¡adopts¡¡at¡¡Varallo£»¡¡is¡¡adopted¡¡for¡¡the¡¡centurion¡¡in¡¡this
chapel£»¡¡and¡¡indeed¡¡throughout¡¡the¡¡Saas¡¡chapels¡¡this¡¡particular¡¡form
of¡¡tunic¡¡is¡¡the¡¡most¡¡usual¡¡for¡¡a¡¡Roman¡¡soldier¡£¡¡¡¡The¡¡work¡¡is¡¡still¡¡a
very¡¡striking¡¡one£»¡¡notwithstanding¡¡its¡¡translation¡¡into¡¡wood¡¡and¡¡the
decay¡¡into¡¡which¡¡it¡¡has¡¡been¡¡allowed¡¡to¡¡fall£»¡¡nor¡¡can¡¡it¡¡fail¡¡to
impress¡¡the¡¡visitor¡¡who¡¡is¡¡familiar¡¡with¡¡this¡¡class¡¡of¡¡art¡¡as¡¡coming
from¡¡a¡¡man¡¡of¡¡extraordinary¡¡dramatic¡¡power¡¡and¡¡command¡¡over¡¡the
almost¡¡impossible¡¡art¡¡of¡¡composing¡¡many¡¡figures¡¡together¡¡effectively
in¡¡all¡­round¡¡sculpture¡£¡¡¡¡Whether¡¡all¡¡the¡¡figures¡¡are¡¡even¡¡now¡¡as
Tabachetti¡¡left¡¡them¡¡I¡¡cannot¡¡determine£»¡¡but¡¡Mr¡£¡¡Selwyn¡¡has¡¡restored
Simon¡¡the¡¡Cyrenian¡¡to¡¡the¡¡position¡¡in¡¡which¡¡he¡¡obviously¡¡ought¡¡to
stand£»¡¡and¡¡between¡¡us¡¡we¡¡have¡¡got¡¡the¡¡chapel¡¡into¡¡something¡¡more
like¡¡order¡£

10¡£¡¡¡¡The¡¡Crucifixion¡£¡¡¡¡This¡¡subject¡¡was¡¡treated¡¡at¡¡Varallo¡¡not¡¡by
Tabachetti¡¡but¡¡by¡¡Gaudenzio¡¡Ferrari¡£¡¡¡¡It¡¡confirms¡¡therefore¡¡my
opinion¡¡as¡¡to¡¡the¡¡designer¡¡of¡¡the¡¡Saas¡¡chapels¡¡to¡¡find¡¡in¡¡them¡¡no
trace¡¡of¡¡the¡¡Varallo¡¡Crucifixion£»¡¡while¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡tunic¡¡which¡¡at
Varallo¡¡is¡¡only¡¡found¡¡in¡¡chapels¡¡wherein¡¡Tabachetti¡¡worked¡¡again
appears¡¡here¡£¡¡¡¡The¡¡work¡¡is¡¡in¡¡a¡¡deplorable¡¡state¡¡of¡¡decay¡£¡¡¡¡Mr¡£
Selwyn¡¡has¡¡greatly¡¡improved¡¡the¡¡arrangement¡¡of¡¡the¡¡figures£»¡¡but¡¡even
now¡¡they¡¡are¡¡not£»¡¡I¡¡imagine£»¡¡quite¡¡as¡¡Tabachetti¡¡left¡¡them¡£¡¡¡¡The
figure¡¡of¡¡Christ¡¡is¡¡greatly¡¡better¡¡in¡¡technical¡¡execution¡¡than¡¡that
of¡¡either¡¡of¡¡the¡¡two¡¡thieves£»¡¡the¡¡folds¡¡of¡¡the¡¡drapery¡¡alone¡¡will
show¡¡this¡¡even¡¡to¡¡an¡¡unpractised¡¡eye¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡there¡¡can¡¡be¡¡a
doubt¡¡but¡¡that¡¡Tabachetti¡¡cut¡¡this¡¡figure¡¡himself£»¡¡as¡¡also¡¡those¡¡of
the¡¡Magdalene¡¡and¡¡St¡£¡¡John£»¡¡who¡¡stand¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡cross¡£¡¡¡¡The
thieves¡¡are¡¡coarsely¡¡executed£»¡¡with¡¡no¡¡very¡¡obvious¡¡distinction
between¡¡the¡¡penitent¡¡and¡¡the¡¡impenitent¡¡one£»¡¡except¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a
fiend¡¡painted¡¡on¡¡the¡¡ceiling¡¡over¡¡the¡¡impenitent¡¡thief¡£¡¡¡¡The¡¡one
horse¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡composition¡¡is¡¡again¡¡of¡¡the¡¡heavy¡¡Flemish
type¡¡adopted¡¡by¡¡Tabachetti¡¡at¡¡Varallo¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡great¡¡difference¡¡in
the¡¡care¡¡with¡¡which¡¡the¡¡folds¡¡on¡¡the¡¡several¡¡draperies¡¡have¡¡been
cut£»¡¡some¡¡being¡¡stiff¡¡and¡¡poor¡¡enough£»¡¡while¡¡others¡¡are¡¡done¡¡very
sufficiently¡£¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡smallness¡¡of¡¡scale£»¡¡ignoble¡¡material£»
disarrangement¡¡and¡¡decay£»¡¡the¡¡work¡¡is¡¡still¡¡striking¡£

11¡£¡¡¡¡The¡¡Resurrection¡£¡¡¡¡There¡¡being¡¡no¡¡chapel¡¡at¡¡Varallo¡¡with¡¡any¡¡of
the¡¡remaining¡¡subjects¡¡treated¡¡at¡¡Saas£»¡¡the¡¡sculptor¡¡has¡¡struck¡¡out
a¡¡line¡¡for¡¡himself¡£¡¡¡¡The¡¡Christ¡¡in¡¡the¡¡Resurrection¡¡Chapel¡¡is¡¡a
carefully¡¡modelled¡¡figure£»¡¡and¡¡if¡¡better¡¡painted¡¡might¡¡not¡¡be
ineffective¡£¡¡¡¡Three¡¡soldiers£»¡¡one¡¡sleeping£»¡¡alone¡¡remain¡£¡¡¡¡There
were¡¡probably¡¡other¡¡figures¡¡that¡¡have¡¡been¡¡lost¡£¡¡¡¡The¡¡sleeping
soldier¡¡is¡¡very¡¡pleasing¡£

12¡£¡¡¡¡The¡¡Ascension¡¡is¡¡not¡¡remarkably¡¡interesting£»¡¡the¡¡Christ¡¡appears
to¡¡be£»¡¡but¡¡perhaps¡¡is¡¡not£»¡¡a¡¡much¡¡more¡¡modern¡¡figure¡¡than¡¡the¡¡rest¡£

18¡£¡¡¡¡The¡¡Descent¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡figures¡¡along¡¡the
end¡¡wall¡¡are¡¡very¡¡good£»¡¡and¡¡were£»¡¡I¡¡should¡¡imagine£»¡¡cut¡¡by
Tabachetti¡¡himself¡£¡¡¡¡Those¡¡against¡¡the¡¡two¡¡side¡¡walls¡¡are¡¡not¡¡so
well¡¡cut¡£

14¡£¡¡¡¡The¡¡Assumption¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡Mary¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡large¡¡cherubs¡¡here
are¡¡obviously¡¡by¡¡a¡¡later¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡small¡¡ones¡¡are¡¡not¡¡good¡£¡¡¡¡The
figure¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡herself¡¡is¡¡unexceptionable¡£¡¡¡¡There¡¡were
doubtless¡¡once¡¡other¡¡figures¡¡of¡¡the¡¡Apostles¡¡which¡¡have¡¡disappeared£»
of¡¡these¡¡a¡¡single¡¡St¡£¡¡Peter¡¡£¨£¿£©£»¡¡so¡¡hidden¡¡away¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡near¡¡the
window¡¡that¡¡it¡¡can¡¡only¡¡be¡¡seen¡¡with¡¡difficulty£»¡¡is¡¡the¡¡sole
survivor¡£

15¡£¡¡¡¡The¡¡Coronation¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡is¡¡of¡¡later¡¡date£»¡¡and¡¡has¡¡probably
superseded¡¡an¡¡earlier¡¡work¡£¡¡¡¡It¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡by¡¡the¡¡designer¡¡of¡¡the
other¡¡chapels¡¡of¡¡the¡¡series¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡Tabachetti¡¡had¡¡to¡¡leave¡¡for
Crea¡¡before¡¡all¡¡the¡¡chapels¡¡at¡¡Saas¡¡were¡¡finished¡£

Lastly£»¡¡we¡¡have¡¡the¡¡larger¡¡chapel¡¡dedicated¡¡to¡¡St¡£¡¡Mary£»¡¡which
crowns¡¡the¡¡series¡£¡¡¡¡Here¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡of¡¡more¡¡than¡¡common
artistic¡¡interest£»¡¡unless¡¡we¡¡except¡¡the¡¡stone¡¡altar¡¡mentioned¡¡in
Ruppen's¡¡chronicle¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡of¡¡course¡¡classical¡¡in¡¡style£»¡¡and¡¡is£»¡¡I
should¡¡think£»¡¡very¡¡good¡£

Once¡¡more¡¡I¡¡must¡¡caution¡¡the¡¡reader¡¡against¡¡expecting¡¡to¡¡find
highly¡­finished¡¡gems¡¡of¡¡art¡¡in¡¡the¡¡chapels¡¡I¡¡have¡¡been¡¡describing¡£
A¡¡wooden¡¡figure¡¡not¡¡more¡¡than¡¡two¡¡feet¡¡high¡¡clogged¡¡with¡¡many¡¡coats
of¡¡paint¡¡can¡¡hardly¡¡claim¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡very¡¡seriously£»¡¡and¡¡even¡¡those
few¡¡that¡¡were¡¡cut¡¡by¡¡Tabachetti¡¡himself¡¡were¡¡not¡¡meant¡¡to¡¡have
attention¡¡concentrated¡¡on¡¡themselves¡¡alone¡£¡¡¡¡As¡¡mere¡¡wood¡­carving
the¡¡Saas¡­Fee¡¡chapels¡¡will¡¡not¡¡stand¡¡comparison£»¡¡for¡¡example£»¡¡with
the¡¡triptych¡¡of¡¡unknown¡¡authorship¡¡in¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡St¡£¡¡Anne¡¡at
Gliss£»¡¡close¡¡to¡¡Brieg¡£¡¡¡¡But£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡the¡¡work¡¡at¡¡Gliss
is¡¡worthy¡¡of¡¡Holbein¡¡himself£º¡¡¡¡I¡¡know¡¡no¡¡wood¡­carving¡¡that¡¡can¡¡so
rivet¡¡the¡¡attention£»¡¡moreover¡¡it¡¡is¡¡coloured¡¡with¡¡water¡­colour¡¡and
not¡¡oil£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡is¡¡tinted£»¡¡not¡¡painted£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡second
place£»¡¡the¡¡Gliss¡¡triptych¡¡belongs¡¡to¡¡a¡¡date¡¡£¨1519£©¡¡when¡¡artists¡¡held
neither¡¡time¡¡nor¡¡impressionism¡¡as¡¡objects£»¡¡and¡¡hence£»¡¡though¡¡greatly
better¡¡than¡¡the¡¡Saas¡­Fee¡¡chapels¡¡as¡¡regards¡¡a¡¡certain¡¡Japanese
curiousness¡¡of¡¡finish¡¡and¡¡naivete¡¡of¡¡literal¡¡transcription£»¡¡it
cannot¡¡even¡¡enter¡¡the¡¡lists¡¡with¡¡the¡¡Saas¡¡work¡¡as¡¡regards¡¡elan¡¡and
dramatic¡¡effectiveness¡£¡¡¡¡The¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡two¡¡classes¡¡of
work¡¡is¡¡much¡¡that¡¡between£»¡¡say£»¡¡John¡¡Van¡¡Eyck¡¡or¡¡Memling¡¡and¡¡Rubens
or¡¡Rembrandt£»¡¡or£»¡¡again£»¡¡between¡¡Giovanni¡¡Bellini¡¡and¡¡Tintoretto£»
the¡¡aims¡¡of¡¡the¡¡one¡¡class¡¡of¡¡work¡¡are¡¡incompatible¡¡with¡¡those¡¡of¡¡the
other¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡in¡¡the¡¡Gliss¡¡triptych¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡the
designer
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü