¡¶essays on life, art and science¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

essays on life, art and science- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
and¡¡yet¡¡make¡¡such¡¡a¡¡brilliantly¡¡successful¡¡modification¡£¡¡¡¡The
stumbling£»¡¡again£»¡¡of¡¡one¡¡horse¡¡£¨a¡¡detail¡¡almost¡¡hidden£»¡¡according¡¡to
Tabachetti's¡¡wont£©¡¡is¡¡a¡¡touch¡¡which¡¡Tabachetti¡¡himself¡¡might¡¡add£»
but¡¡which¡¡no¡¡Saas¡¡woodcarver¡¡who¡¡was¡¡merely¡¡adapting¡¡from¡¡a
reminiscence¡¡of¡¡Tabachetti's¡¡Varallo¡¡chapel¡¡would¡¡be¡¡likely¡¡to
introduce¡£¡¡¡¡These¡¡considerations¡¡have¡¡convinced¡¡me¡¡that¡¡the¡¡designer
of¡¡the¡¡chapels¡¡at¡¡Saas¡¡is¡¡none¡¡other¡¡than¡¡Tabachetti¡¡himself£»¡¡who£»
as¡¡has¡¡been¡¡now¡¡conclusively¡¡shown£»¡¡was¡¡a¡¡native¡¡of¡¡Dinant£»¡¡in
Belgium¡£

The¡¡Saas¡¡chronicler£»¡¡indeed£»¡¡avers¡¡that¡¡the¡¡chapels¡¡were¡¡not¡¡built
till¡¡1709a¡¡statement¡¡apparently¡¡corroborated¡¡by¡¡a¡¡date¡¡now¡¡visible
on¡¡one¡¡chapel£»¡¡but¡¡we¡¡must¡¡remember¡¡that¡¡the¡¡chronicler¡¡did¡¡not
write¡¡until¡¡a¡¡century¡¡or¡¡so¡¡later¡¡than¡¡1709£»¡¡and¡¡though£»¡¡indeed£»¡¡his
statement¡¡may¡¡have¡¡been¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡lost¡¡earlier¡¡manuscript¡¡of
1738£»¡¡we¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡this¡¡either¡¡one¡¡way¡¡or¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡The
writer¡¡may¡¡have¡¡gone¡¡by¡¡the¡¡still¡¡existing¡¡1709¡¡on¡¡the¡¡Ascension
chapel£»¡¡whereas¡¡this¡¡date¡¡may¡¡in¡¡fact¡¡have¡¡referred¡¡to¡¡a
restoration£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡an¡¡original¡¡construction¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing£»
as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡in¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡the¡¡chapel¡¡on¡¡which¡¡the¡¡date
appears£»¡¡to¡¡suggest¡¡that¡¡it¡¡was¡¡intended¡¡to¡¡govern¡¡the¡¡others¡£¡¡¡¡I
have¡¡explained¡¡that¡¡the¡¡work¡¡is¡¡isolated¡¡and¡¡exotic¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡by¡¡one
in¡¡whom¡¡Flemish¡¡and¡¡Italian¡¡influences¡¡are¡¡alike¡¡equally
predominant£»¡¡by¡¡one¡¡who¡¡was¡¡saturated¡¡with¡¡Tabachetti's¡¡Varallo
work£»¡¡and¡¡who¡¡can¡¡improve¡¡upon¡¡it£»¡¡but¡¡over¡¡whom¡¡the¡¡other¡¡Varallo
sculptors¡¡have¡¡no¡¡power¡£¡¡¡¡The¡¡style¡¡of¡¡the¡¡work¡¡is¡¡of¡¡the¡¡sixteenth
and¡¡not¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡centurywith¡¡a¡¡few¡¡obvious¡¡exceptions
that¡¡suit¡¡the¡¡year¡¡1709¡¡exceedingly¡¡well¡£¡¡¡¡Against¡¡such
considerations¡¡as¡¡these£»¡¡a¡¡statement¡¡made¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡this
century¡¡referring¡¡to¡¡a¡¡century¡¡earlier£»¡¡and¡¡a¡¡promiscuous¡¡date¡¡upon
one¡¡chapel£»¡¡can¡¡carry¡¡but¡¡little¡¡weight¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡assume£»¡¡therefore£»
henceforward£»¡¡that¡¡we¡¡have¡¡here¡¡groups¡¡designed¡¡in¡¡a¡¡plastic
material¡¡by¡¡Tabachetti£»¡¡and¡¡reproduced¡¡in¡¡wood¡¡by¡¡the¡¡best¡¡local
wood¡­sculptor¡¡available£»¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡a¡¡few¡¡figures¡¡cut¡¡by
the¡¡artist¡¡himself¡£

We¡¡ask£»¡¡then£»¡¡at¡¡what¡¡period¡¡in¡¡his¡¡life¡¡did¡¡Tabachetti¡¡design¡¡these
chapels£»¡¡and¡¡what¡¡led¡¡to¡¡his¡¡coming¡¡to¡¡such¡¡an¡¡out¡­of¡­the¡­way¡¡place
as¡¡Saas¡¡at¡¡all£¿¡¡¡¡We¡¡should¡¡remember¡¡that£»¡¡according¡¡both¡¡to¡¡Fassola
and¡¡Torrotti¡¡£¨writing¡¡in¡¡1671¡¡and¡¡1686¡¡respectively£©£»¡¡Tabachetti
£û14£ý¡¡became¡¡insane¡¡about¡¡the¡¡year¡¡1586¡¡or¡¡early¡¡in¡¡1587£»¡¡after
having¡¡just¡¡begun¡¡the¡¡Salutation¡¡chapel¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡explained¡¡in¡¡¡¨Ex
Voto¡¨¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡this¡¡story¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡that
Tabachetti¡¡was¡¡declared¡¡to¡¡be¡¡mad£»¡¡but¡¡I¡¡believe¡¡this¡¡to¡¡have¡¡been
due¡¡to¡¡an¡¡intrigue£»¡¡set¡¡on¡¡foot¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡a¡¡foreign¡¡artist¡¡out
of¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡Massacre¡¡of¡¡the¡¡Innocents¡¡chapel£»¡¡at
that¡¡precise¡¡time¡¡undertaken£»¡¡for¡¡Gio¡£¡¡Ant¡£¡¡Paracca£»¡¡who¡¡was¡¡an
Italian¡£

Or¡¡he¡¡may¡¡have¡¡been¡¡sacrificed¡¡in¡¡order¡¡to¡¡facilitate¡¡the¡¡return¡¡of
the¡¡workers¡¡in¡¡stucco¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡superseded¡¡on¡¡the¡¡Sacro¡¡Monte¡£¡¡¡¡He
may¡¡have¡¡been¡¡goaded¡¡into¡¡some¡¡imprudence¡¡which¡¡was¡¡seized¡¡upon¡¡as¡¡a
pretext¡¡for¡¡shutting¡¡him¡¡up£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡when¡¡in¡¡1587
he¡¡inherited¡¡his¡¡father's¡¡property¡¡at¡¡Dinant£»¡¡his¡¡trustee¡¡£¨he¡¡being
expressly¡¡stated¡¡to¡¡be¡¡¡¨expatrie¡¨£©¡¡was¡¡¡¨datif£»¡¨¡¡¡¨dativus£»¡¨¡¡appointed
not¡¡by¡¡himself¡¡but¡¡by¡¡the¡¡court£»¡¡lends¡¡colour¡¡to¡¡the¡¡statement¡¡that
he¡¡was¡¡not¡¡his¡¡own¡¡master¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡for¡¡in¡¡later¡¡kindred¡¡deeds£»
now¡¡at¡¡Namur£»¡¡he¡¡appoints¡¡his¡¡own¡¡trustee¡£¡¡¡¡I¡¡suppose£»¡¡then£»¡¡that
Tabachetti¡¡was¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡a¡¡madhouse¡¡at¡¡Varallo¡¡for¡¡a¡¡considerable
time£»¡¡during¡¡which¡¡I¡¡can¡¡find¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡him£»¡¡but¡¡that¡¡eventually
he¡¡escaped¡¡or¡¡was¡¡released¡£

Whether¡¡he¡¡was¡¡a¡¡fugitive£»¡¡or¡¡whether¡¡he¡¡was¡¡let¡¡out¡¡from¡¡prison£»¡¡he
would¡¡in¡¡either¡¡case£»¡¡in¡¡all¡¡reasonable¡¡probability£»¡¡turn¡¡his¡¡face
homeward¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡was¡¡escaping£»¡¡he¡¡would¡¡make¡¡immediately¡¡for¡¡the
Savoy¡¡frontier£»¡¡within¡¡which¡¡Saas¡¡then¡¡lay¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡cross¡¡the
Baranca¡¡above¡¡Fobello£»¡¡coming¡¡down¡¡on¡¡to¡¡Ponte¡¡Grande¡¡in¡¡the¡¡Val
Anzasca¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡go¡¡up¡¡the¡¡Val¡¡Anzasca¡¡to¡¡Macugnaga£»¡¡and¡¡over¡¡the
Monte¡¡Moro£»¡¡which¡¡would¡¡bring¡¡him¡¡immediately¡¡to¡¡Saas¡£¡¡¡¡Saas£»
therefore£»¡¡is¡¡the¡¡nearest¡¡and¡¡most¡¡natural¡¡place¡¡for¡¡him¡¡to¡¡make
for£»¡¡if¡¡he¡¡were¡¡flying¡¡from¡¡Varallo£»¡¡and¡¡here¡¡I¡¡suppose¡¡him¡¡to¡¡have
halted¡£

It¡¡so¡¡happened¡¡that¡¡on¡¡the¡¡9th¡¡of¡¡September£»¡¡1589£»¡¡there¡¡was¡¡one¡¡of
the¡¡three¡¡great¡¡outbreaks¡¡of¡¡the¡¡Mattmark¡¡See¡¡that¡¡have¡¡from¡¡time¡¡to
time¡¡devastated¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡Saas¡£¡¡£û15£ý¡¡¡¡It¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡the
chapels¡¡were¡¡decided¡¡upon¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡some¡¡grace¡¡shown¡¡by¡¡the
miraculous¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡Virgin£»¡¡which¡¡had¡¡mitigated¡¡a¡¡disaster
occurring¡¡so¡¡soon¡¡after¡¡the¡¡anniversary¡¡of¡¡her¡¡own¡¡Nativity¡£
Tabachetti£»¡¡arriving¡¡at¡¡this¡¡juncture£»¡¡may¡¡have¡¡offered¡¡to¡¡undertake
them¡¡if¡¡the¡¡Saas¡¡people¡¡would¡¡give¡¡him¡¡an¡¡asylum¡£¡¡¡¡Here£»¡¡at¡¡any
rate£»¡¡I¡¡suppose¡¡him¡¡to¡¡have¡¡stayed¡¡till¡¡some¡¡time¡¡in¡¡1590£»¡¡probably
the¡¡second¡¡half¡¡of¡¡it£»¡¡his¡¡design¡¡of¡¡eventually¡¡returning¡¡home£»¡¡if
he¡¡ever¡¡entertained¡¡it£»¡¡being¡¡then¡¡interrupted¡¡by¡¡a¡¡summons¡¡to¡¡Crea
near¡¡Casale£»¡¡where¡¡I¡¡believe¡¡him¡¡to¡¡have¡¡worked¡¡with¡¡a¡¡few¡¡brief
interruptions¡¡thenceforward¡¡for¡¡little¡¡if¡¡at¡¡all¡¡short¡¡of¡¡half¡¡a
century£»¡¡or¡¡until¡¡about¡¡the¡¡year¡¡1640¡£¡¡¡¡I¡¡admit£»¡¡however£»¡¡that¡¡the
evidence¡¡for¡¡assigning¡¡him¡¡so¡¡long¡¡a¡¡life¡¡rests¡¡solely¡¡on¡¡the
supposed¡¡identity¡¡of¡¡the¡¡figure¡¡known¡¡as¡¡¡¨Il¡¡Vecchietto£»¡¨¡¡in¡¡the
Varallo¡¡Descent¡¡from¡¡the¡¡Cross¡¡chapel£»¡¡with¡¡the¡¡portrait¡¡of
Tabachetti¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡Ecce¡¡Homo¡¡chapel£»¡¡also¡¡at¡¡Varallo¡£

I¡¡find¡¡additional¡¡reason¡¡for¡¡thinking¡¡the¡¡chapels¡¡owe¡¡their¡¡origin
to¡¡the¡¡inundation¡¡of¡¡September¡¡9£»¡¡1589£»¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡8th¡¡of
September¡¡is¡¡made¡¡a¡¡day¡¡of¡¡pilgrimage¡¡to¡¡the¡¡Saas¡­Fee¡¡chapels
throughout¡¡the¡¡whole¡¡valley¡¡of¡¡Saas¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡the¡¡8th¡¡of
September¡¡is¡¡the¡¡festival¡¡of¡¡the¡¡Nativity¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡Mary£»¡¡so
that¡¡under¡¡any¡¡circumstances¡¡this¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡day£»¡¡but¡¡the¡¡fact
that¡¡not¡¡only¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Saas£»¡¡but¡¡the¡¡whole¡¡valley¡¡down¡¡to¡¡Visp£»
flock¡¡to¡¡this¡¡chapel¡¡on¡¡the¡¡8th¡¡of¡¡September£»¡¡points¡¡to¡¡the¡¡belief
that¡¡some¡¡special¡¡act¡¡of¡¡grace¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡was
vouchsafed¡¡on¡¡this¡¡day¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡this¡¡chapel¡£¡¡¡¡A¡¡belief
that¡¡it¡¡was¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡intervention¡¡of¡¡St¡£¡¡Mary¡¡of¡¡Fee¡¡that¡¡the
inundation¡¡was¡¡not¡¡attended¡¡with¡¡loss¡¡of¡¡life¡¡would¡¡be¡¡very¡¡likely
to¡¡lead¡¡to¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of¡¡chapels¡¡leading¡¡up¡¡to¡¡the
place¡¡where¡¡her¡¡miraculous¡¡picture¡¡was¡¡placed£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡more
special¡¡celebration¡¡of¡¡her¡¡Nativity¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡this¡¡spot
throughout¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡Saas¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡discussed¡¡the¡¡subject¡¡with
the¡¡Rev¡£¡¡Jos¡£¡¡Ant¡£¡¡Ruppen£»¡¡and¡¡he¡¡told¡¡me¡¡he¡¡thought¡¡the¡¡fact¡¡that
the¡¡great¡¡fete¡¡of¡¡the¡¡year¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡Saas¡­Fee¡¡chapels
was¡¡on¡¡the¡¡8th¡¡of¡¡September¡¡pointed¡¡rather¡¡strongly¡¡to¡¡the
supposition¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡connection¡¡between¡¡these¡¡and¡¡the
recorded¡¡flood¡¡of¡¡September¡¡9£»¡¡1589¡£

Turning¡¡to¡¡the¡¡individual¡¡chapels¡¡they¡¡are¡¡as¡¡follows£º¡­

1¡£¡¡¡¡The¡¡Annunciation¡£¡¡¡¡The¡¡treatment¡¡here¡¡presents¡¡no¡¡more¡¡analogy
to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡same¡¡subject¡¡at¡¡Varallo¡¡than¡¡is¡¡inevitable¡¡in¡¡the
nature¡¡of¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡The¡¡Annunciation¡¡figures¡¡at¡¡Varallo¡¡have
proved¡¡to¡¡be¡¡mere¡¡draped¡¡dummies¡¡with¡¡wooden¡¡heads£»¡¡Tabachetti£»¡¡even
though¡¡he¡¡did¡¡the¡¡heads£»¡¡which¡¡he¡¡very¡¡likely¡¡did£»¡¡would¡¡take¡¡no
interest¡¡in¡¡the¡¡Varallo¡¡work¡¡with¡¡the¡¡same¡¡subject¡£¡¡¡¡The
Annunciation£»¡¡from¡¡its¡¡very¡¡simplicity¡¡as¡¡well¡¡as¡¡from¡¡the
transcendental¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡subject£»¡¡is¡¡singularly¡¡hard¡¡to¡¡treat£»
and¡¡the¡¡work¡¡here£»¡¡whatever¡¡it¡¡may¡¡once¡¡have¡¡been£»¡¡is¡¡now¡¡no¡¡longer
remarkable¡£

2¡£¡¡¡¡The¡¡Salutation¡¡of¡¡Mary¡¡by¡¡Elizabeth¡£¡¡¡¡This¡¡group£»¡¡again£»¡¡bears
no¡¡analogy¡¡to¡¡the¡¡Salutation¡¡chapel¡¡at¡¡Varallo£»¡¡in¡¡which
Tabachetti's¡¡share¡¡was¡¡so¡¡small¡¡that¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡in
any¡¡way¡¡his¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡expected£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡the¡¡Saas
chapel¡¡should¡¡follow¡¡the¡¡Varallo¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡figures£»¡¡four¡¡in¡¡number£»
are¡¡pleasing¡¡and¡¡well¡¡arranged¡£¡¡¡¡St¡£¡¡Joseph£»¡¡St¡£¡¡Elizabeth£»¡¡and¡¡St¡£
Zacharias¡¡are¡¡all¡¡talking¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡The¡¡Virgin¡¡is¡¡alone¡¡silent¡£

3¡£¡¡¡¡The¡¡Nativity¡¡is¡¡much¡¡damaged¡¡and¡¡hard¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¡The¡¡treatment
bears¡¡no¡¡analogy¡¡to¡¡that¡¡adopted¡¡by¡¡Gaudenzio¡¡Ferrari¡¡at¡¡Varallo¡£
There¡¡is¡¡one¡¡pleasing¡¡young¡¡shepherd¡¡standing¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡but
some¡¡figures¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡£¨as¡¡in¡¡others¡¡of¡¡the¡¡chapels£©
disappeared£»¡¡and¡¡those¡¡that¡¡remain¡¡have¡¡been¡¡so¡¡shifted¡¡from¡¡their
original¡¡positions¡¡that¡¡very¡¡little¡¡idea¡¡can¡¡be¡¡formed¡¡of¡¡what¡¡the
group¡¡was¡¡like¡¡when¡¡Tabachetti¡¡left¡¡it¡£

4¡£¡¡¡¡The¡¡Purification¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡hardly¡¡say¡¡why¡¡this¡¡chapel¡¡should
remind¡¡me£»¡¡as¡¡it¡¡does£»¡¡of¡¡the¡¡Circumcision¡¡chapel¡¡at¡¡Varallo£»¡¡for
there¡¡are¡¡more¡¡figures¡¡here¡¡than¡¡space¡¡at¡¡Varallo¡¡will¡¡allow¡£¡¡¡¡It
cannot¡¡be¡¡pretended¡¡that¡¡any¡¡single¡¡figure¡¡is¡¡of¡¡extraordinary
merit£»¡¡but¡¡amongst¡¡them¡¡they¡¡tell¡¡their¡¡story¡¡with¡¡excellent¡¡effect¡£
Two£»¡¡those¡¡of¡¡St¡£¡¡Joseph¡¡and¡¡St¡£¡¡Anna¡¡£¨£¿£©£»¡¡that¡¡doubtless¡¡were¡¡once
more¡¡important¡¡factors¡¡in¡¡the¡¡drama£»¡¡are¡¡now¡¡so¡¡much¡¡in¡¡corners¡¡near
the¡¡window¡¡that¡¡they¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡seen¡£

5¡£¡¡¡¡The¡¡Dispute¡¡in¡¡the¡¡Temple¡£¡¡¡¡This¡¡subject¡¡is¡¡not¡¡treated¡¡at
Varallo¡£¡¡¡¡Here¡¡at¡¡Saas¡¡there¡¡are¡¡only¡¡six¡¡doctors¡¡now£»¡¡whether¡¡or¡¡no
there¡¡were¡¡originally¡¡more¡¡cannot¡¡be¡¡determined¡£

6¡£¡¡¡¡The¡¡Agony¡¡in¡¡the¡¡Garden¡£¡¡¡¡Tabachetti¡¡had¡¡no¡¡chapel¡¡with¡¡this
subject¡¡at¡¡Varallo£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡resemblance¡¡between¡¡the¡¡Saas
chapel¡¡and¡¡that¡¡by¡¡D'Enrico¡£¡¡¡¡The¡¡figures¡¡are¡¡no¡¡doubt¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü