stories by english authors in germany(旅德英国作家的故事)- 第26部分

the　tall　pines；　we　drove　into　a　narrow　valley　and　caught　sight　of　a　large　

brown　building　of　wood；　with　projecting　eaves　and　quaint　windows；　that　

stood　close　by　the　forest。　

　　　　　〃Here　　　is　　　my　　　dear　　　inn！〃　　　cried　　　Tita；　　　with　　　a　　　great　　　glow　　　of　　　delight　　　and　

affection　in　her　face。　〃Here　is　/mein　gutes　Thal！　Ich　gruss'　dich　ein　tausend　

Mal！/　And　here　is　old　Peter　come　out　to　see　us；　and　there　is　Franziska！〃　

　　　　　〃Oh；　this　is　Franziska；　is　it？〃　said　Charlie。　

　　　　　Yes；　　　　this　　was　　　　Franziska。　　　　　She　　　was　　　　a　　well…built；　　　　handsome　　　　　　girl　　of　

nineteen　　　or　　　twenty；　　　with　　　a　　　healthy；　　　sunburnt　　　complexion；　　　and　　　dark　　　hair　

plaited　into　two　　　long　tails；　which　　　were　taken　up　and　twisted　　　into　a　　knot　

behind。　That　you　could　see　from　a　distance。　But　on　nearer　approach　you　

found　that　Franziska　had　really　fine　and　intelligent　features；　and　a　pair　of　

frank；　clear；　big　brown　eyes　that　had　a　very　straight　look　about　them。　They　

were　　　　　something　　　　　　of　　the　　eyes　　　　of　　a　　deer；　　　indeed；　　　　wide　　　apart；　　　soft；　　and　

apprehensive；　　　yet　　　looking　　　with　　　a　　　certain　　　directness　　　and　　　unconsciousness　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STORIES　



that　　　overcame　　　her　　　natural　　　girlish　　　timidity。　　　Tita　　　simply　　　flew　　　at　　　her　　　and　

kissed　　　her　　　heartily　　　and　　　asked　　　her　　　twenty　　　questions　　　at　　　once。　　　Franziska　

answered　　　　　　　in　　　very　　　　fair　　English；　　　　　a　　little　　slow　　　　and　　　　formal；　　　　but　　　quite　

grammatical。　　　Then　　　she　　　was　　　introduced　　　to　　　Charlie；　　　and　　　she　　　shook　　　hands　

with　him　in　a　simple　and　unembarrassed　way；　and　then　she　turned　to　one　

of　　　the　　servants　　　and　　　gave　　　some　　　directions　　　about　　　the　　　luggage。　　　Finally　　she　

begged　Tita　to　go　indoors　and　get　off　her　travelling　attire；　which　was　done；　

leaving　us　two　outside。　

　　　　　〃She's　a　very　pretty　girl；〃　Charlie　said；　carelessly。　〃I　suppose　she's　sort　

of　head　cook　and　kitchen…maid　here。〃　

　　　　　The　impudence　of　these　young　men　is　something　extraordinary。　

　　　　　〃If　　　you　　　wish　　　to　　　have　　　your　　　head　　　in　　　your　　　hands；〃　　　I　　　remarked　　　to　　　him；　

〃just　you　repeat　that　remark　at　dinner。　Why；　Franziska　is　no　end　of　a　swell。　

She　　　has　　　two　　　thousand　　　pounds　　　and　　　the　　　half　　　of　　　a　　　mill。　　　She　　　has　　　a　　　sister　

married　　　　　　to　　the　　　Geheimer…Ober…Hofbaurath　　　　　　　　　　　　　　of　　　Hesse…Cassel。　　　　　　She　　　　had　

visited　both　Paris　and　Munich；　and　she　has　her　dresses　made　in　Freiburg。〃　

　　　　　〃But　why　does　such　an　illustrious　creature　bury　herself　in　this　valley；　

and　in　an　old　inn；　and　go　about　bareheaded？〃　

　　　　　〃Because　　　there　　　are　　　folks　　　in　　　the　　　world　　　without　　　ambition；　　　who　　　like　　　to　

live　a　quiet；　decent；　homely　life。　Every　girl　can't　marry　a　Geheimer…　Ober…　

Hofbaurath。　Ziska；　　now；　　is　　　much　　　more　likely　　to　　　marry　　the　　　young　　　doctor　

here。〃　

　　　　　〃Oh；　indeed！　and　live　here　all　her　days。　She　couldn't　do　better。　Happy　

Franziska！〃　

　　　　　We　　　　　went　　　　indoors。　　　　It　　was　　　　a　　low；　　　large；　　　rambling　　　　　place；　　　　with　　　one　

immense　room　all　hung　round　with　roe…deers'　horns；　and　with　one　lesser　

room　fitted　up　with　a　billiard…table。　The　inn　lay　a　couple　of　hundred　yards　

back　　　from　　　Huferschingen；　　　but　　　it　　　had　　　been　　　made　　　the　　　headquarters　　　of　　　the　

keepers；　and　just　outside　this　room　there　were　a　number　of　pegs　for　them　

to　sling　their　guns　and　bags　on　when　they　came　in　of　an　evening　to　have　a　

pipe　and　a　chopin　of　white　wine。　Ziska's　uncle　and　aunt　were　both　large；　

stout；　and　somnolent　people；　very　good…natured　and　kind；　but　a　trifle　dull。　

Ziska　　　really　　had　　　the　　　management　　　of　　　the　　　place；　　　and　　　she　　　was　　　not　　　slow　　　to　

lend　a　hand　if　the　servants　were　remiss　in　waiting　on　us。　But　that；　it　was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STORIES　



understood；　was　done　out　of　compliment　to　our　small　Queen　Tita。　

　　　　　By…and…by　　　we　　　sat　　　down　　　to　　　dinner；　　　and　　　Franziska　　　came　　　to　　　see　　　that　

everything　　　was　　　going　　　on　　　straight。　　　It　　　was　　　a　　　dinner　　　〃with　　　scenery。〃　　　You　

forgot　　　to　　　be　　　particular　　　about　　　the　　　soup；　　　the　　　venison；　　　and　　　the　　Affenthaler　

when　from　the　window　at　your　elbow　you　could　look　across　the　narrow　

valley　　　and　　　behold　　　a　　　long　　　stretch　　　of　　　the　　　Black　　　Forest　　　shining　　　in　　　the　　　red　

glow　of　the　sunset。　The　lower　the　sun　sank　the　more　intense　became　the　

crimson　light　on　the　tall　stems　of　the　pines；　and　then　you　could　see　the　line　

of　　　shadow　　　slowly　　　rising　　　up　　　the　　　side　　　of　　　the　　　opposite　　　hill　　　until　　　only　　　the　

topmost　　　trees　　　were　　　touched　　　with　　　fire。　Then　　　these　　　too　　　lost　　　it；　　　and　　　all　　　the　

forest　　　around　　　us　　　seemed　　　to　　　have　　　a　　　pale…blue　　　mist　　　stealing　over　　　it　　　as　　　the　

night　fell　and　the　twilight　faded　out　of　the　sky　overhead。　Presently　the　long　

undulations　　　of　　　fir　　　grew　　　black；　　　the　　　stars　　　came　　　out；　　　and　　　the　　　sound　　　of　　　the　

stream　could　be　heard　distantly　in　the　hollow；　and　then；　at　Tita's　wish；　we　

went　off　for　a　last　stroll　in　among　the　soft　moss　and　under　the　darkness　of　

the　pines；　now　and　again　starting　some　great　capercailzie；　and　sending　it　

flying　and　whirring　down　the　glades。　

　　　　　When　we　　　returned　　　from　that　prowl　　　into　the　　　forest；　　　we　found　　　the　inn　

dark。　Such　people　as　may　have　called　in　had　gone　home；　but　we　suspected　

that　Franziska　had　given　the　neighbours　a　hint　not　to　overwhelm　us　on　our　

first　　　arrival。　　　When　　　　　we　　　entered　　　　the　　　big　　　room；　　　　Franziska　　　　　came　　　　in　　with　

candles；　then　she　brought　some　matches；　and　also　put　on　the　table　an　odd　

little　pack　of　cards；　and　went　out。　Her　uncle　and　aunt　had；　even　before　we　

went　out；　　come　　　and　bade　　　us　　　good…　　　night　　　formally；　　and　　　shaken　hands　　　all　

round。　They　are　early　folk　in　the　Black　Forest。　

　　　　　〃Where　　　　　　　has　　　that　　girl　　　gone　　　　now？〃　　　　　says　　　Charlie。　　　　〃Into　　　that　　　lonely　

billiard…room！　Couldn't　you　ask　her　to　come　in　here？　Or　shall　we　go　and　

play　billiards？〃　

　　　　　Tita　　　　stares；　　　and　　　then　　　demurely　　　　　　smiles；　　　　but　　it　　is　　with　　　an　　　assumed　

severity　that　she　rebukes　him　for　such　a　wicked　proposal；　and　reminds　him　

that　he　must　start　early　next　morning。　He　groans　assent。　Then　she　takes　her　

leave。　

　　　　　The　big　young　man　was　silent　for　a　moment　or　two；　with　his　hands　in　

his　pockets　and　his　legs　stretched　out。　I　begin　to　think　I　am　in　for　itthe　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STORIES　



old　story　of　blighted　hopes　　　and　angry　denunciation　and　hypocritical　　　joy；　

and　all　the　rest　of　it。　But　suddenly　Charlie　looks　up　with　a　businesslike　air　

and　says：　

　　　　　〃Who　is　that　doctor　fellow　you　were　speaking　about！　Shall　we　see　him　

to…morrow？〃　

　　　　　〃You　saw　him　to…night。　It　was　he　who　passed　us　on　the　road　with　the　

two　beagles。〃　

　　　　　〃What！　that　little　　　fellow　with　　　the　bandy　　legs　and　the　spectacles？〃　　　he　

cries；　with　a　great　laugh。　

　　　　　〃That　little　fellow；〃　I　observe　to　him；　〃is　a　person　of　some　importance；　

I　can　tell　you。　He〃　

　　　　　〃I　　　suppose　　　　　his　　　sister　　married　　　　a　　　Geheimer…Ober…underwhat　　　　　　　　　　　the　

dickens　is　it？〃　says　this　disrespectful　young　man。　

　　　　　〃Dr。　Krumm　has　got　the　Iron　Cross。〃　

　　　　　〃That　won't　make　his　legs　any　the　straighter。〃　

　　　　　〃He　was　at　Weissenburg。〃　

　　　　　〃I　suppose　he　got　that　cast　in　the　eye　there。〃　

　　　　　〃He　can　play　the　zither　in　a　way　that　would　astonish　you。　He　has　got　a　

little　　　money。　　　Franziska　　　and　　　he　　　would　　　be　　　able　　　to　　　live　　　very　　　comfortably　

together。〃　

　　　　　〃Franziska　　　and　　　that　　　fellow？〃　　　says　　　Charlie；　　　and　　　then　　　he　　　rises　　　with　　　a　

sulky　air；　and　proposes　we　should　take　our　candles　with　us。　

　　　　　But　he　is　not　sulky　very　long；　for　Ziska；　hearing　our　footsteps；　comes　

to　the　passage　and　bids　us　a　friendly　good…night。　

　　　　　〃Good…night；　Miss　Fahler！〃　he　says；　in　rather　a　shamefaced　way；　〃and　

I　am　so　awfully　sorry　we　have　kept　you　up　so　late。　We　sha'n't　do　it　again。〃　

　　　　　You　　　　would　　　　have　　　thought　　　　by　　　his　　manner　　　　　that　　it　　was　　two　　　　o'clock；　

whereas　it　was　only　half…past　eleven！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　III　DR。　KRUMM　



　　　　　There　　　　　was　　　no　　　particular　　　　reason　　　why　　　　　Dr。　　Krumm　　　　　　　should　　　　marry　

Franziska　　　Fahler；　　　except　　　that　　　he　　　was　　　the　　　most　　　important　　　young　　　man　　　in　

Huferschingen；　　　and　　　she　　　was　　　the　　　most　　　important　　　young　　　woman。　　　People　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　91　


…　Page　92…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STORIES　



therefore　　　thought　　　they　　　would　　　make　　　a　　　good　　　match；　　　although　　　Franziska　

certainly　had　the　most　to　give　in　the　way　of　good　looks。