毒。
尼桑追逐着尘土驰骋在满眼是棕色和灰色的原野上。道路开始折向北走，沿途
可以看到稀疏的沙漠灌木丛和白色的地表。前方很远的地方出现了一排海枣树，与
公路倾斜成一定角度排列着。威尔看到了紧随其后的汽车，它们的车前灯在尘土中
闪烁。伊拉克汽车正在拉近与他们的距离。
威尔发现他刚路经一条单行辅路，路上没有路标。在车轮迅速旋转的同时，他
拉下了紧急制动器。尼桑从公路脱离，冲进干燥的平原，扬起了漫天尘土，它自己
也消失在尘雾之中。突然，它又从尘土中跳了出来，向相反的方向冲去。它大开着
车前灯，在开阔的土地上驰骋。然后，车身一斜，尼桑转到了那条辅路上去。威尔
加大了油门。这条路是向东的。
“向左转，威尔，该死的！”
威尔转到了另一条路上，路边是绿色的棉花地。棉桃在沙漠气候下已经成熟。
一栋金属的预制安装建筑出现在路的尽头。那栋楼大概有40英尺高，没有窗户，
看上去像个仓库。房顶上竖着银色的透气管。楼的周围有一圈带刺的铁丝网作为围墙，
有一个大门和一个看上去很坚固的守卫亭。
威尔把脚从油门踏板上移了下来，尼桑开始减速。
“不要减速！”马克急忙喊道，“冲向围墙，假装你根本没准备停车。”
威尔又踩下了油门。突然，正前方的守卫亭开始闪光。守卫冲着他们开火了。
威尔喘了口气，向旁边座位一歪躲了下去。尼桑滑出路面，失去了控制。
而马克则直直地盯着炮火的方向，为威尔把着方向盘。“把头从我大腿上抬起
来。他们不会向联合国汽车开火的。”
威尔把头抬起来，盯着仪表板，重新操起了方向盘。尼桑以极高的速度向前冲
去。
“刹车，威尔。”
他踩了刹车，可是已经太晚了。尼桑急速转向，冲进门里，撞在了铁丝网上，
两个车尾灯全撞破了。大门也被撞开了。过了一会儿，后面的伊拉克汽车追上来了，
他们跟着尼桑也冲了进来，淹没在尘土中。
奔驰的后车门打开了，一个瘦瘦的身穿酸洗牛仔裤和白色短袖球衣的年轻人走
了出来。他手上带了一个夸张的金表，脸上一副担忧的表情。
“哎呀，马克，你真是吓死我们了。”那个穿牛仔裤的年轻人说。他是阿兹里。
费达克博士，不过联合国的检查人员叫他“小孩子”。他是在加利福尼亚受的
教育，如今是个分子生物学家。据说，他是伊拉克生物武器计划方面的顶尖科学家
之一。
“这是突击检查，”马克对“小孩子”说，“检察长下达的命令。”
“可是这里什么都没有呀。”阿兹里。费达克回答道。
“这个楼是干吗的？”
“我认为它是艾尔葛哈农业试验室。”
大楼的门大敞着。检察官员们可以若隐若现地看到，在里面阴暗的地方摆放着
超现代化不锈钢的生物产品制造设备。
一个身穿白色实验室工作服的女人急急地跑出了门，她周围还有几个男人。
“他们是谁？”那个女人尖声问道。在实验室工作服里面，她穿了一件看上去
很昂贵的衣服。她戴了一副猫眼眼镜，棕色的卷发松松地扎在脑后。
“联合国武器检查小组，夫人。”威尔答道。
“我们正在进行突击检查。”马克补充说，“请问你是哪位？”
“我是玛丽安娜。维斯托夫博士，顾问工程师。这位是哈马克博士，总工程师。”
哈马克博士又矮又胖，而且明显不会说英语。他的眼睛一直在威尔和马克的脸
上扫来扫去，可是却始终没有说话。
维斯托夫博士抗议着说道：“我们这儿已经检查过了。”
“我们只是做个后续检查。”马克说，“你们目前在这里从事什么工作？”
“这些是病毒疫苗。”维斯托夫边说着边扬起了手臂。
“哦，好的。那么具体是哪种病毒呢？”
“小孩子”插话说：“我会检查的。”
“维斯托夫博士知道吗？”
“我们的工作是医疗性的。”她答道。
“我们走吧。”马克说完就钻进车里，抓起其中一个黑色金属手提箱，开始向
大楼跑去。伊拉克的护送人员都闪到一边给他让路。每个人似乎都很糊涂。
“马克！我们的生物危害装怎么办？”威尔在后面喊道。
“别管那该死的太空服！”马克说，“快点来啊，威尔！把无线电频道设在亚
音频上。”马克想在护送人员发疯地向他们开枪之前找到他要找的东西。
威尔抓起他的手提箱和无线电，向马克追去。他脖子上挂着个机动尼康照相机，
腰带上勾着个面罩。一群人紧跟在他们后面也跑进了这个不锈钢丛林。空气中没有
任何气味。
大楼没有窗户，楼里都是靠荧光灯照明。地面是粗糙的水磨石地板。
他们的周围全是不锈钢池和乱七八糟的管子。那些池子是生物反应器，它们都
是装在车子上的，工人们需要站在可移动过道上才能够得到。伊拉克工厂里的设备
都是便携式的。整个工厂都可以移动。
几十个工人正在看管这些设备。他们都穿着白色外套，戴着外科面罩和橡胶手
套，除此之外，没有其他的防护装备。看到了检查人员之后，他们都向后退，分组
站在一边看着。
马克快步走到其中一个较大的生物反应器前，抓起一副橡胶外科手套戴上。威
尔也戴上了一副。
“这个设备加了标签吗？”马克向维斯托夫博士问道。
“是的。当然！”她指给他看那些大大的带有识别信息的联合国标签。
联合国特别委员会生物武器调查小组想在伊拉克所有制造生物产品的设备上都
加上标签。知道了设备的活动和地点，就可以追踪它的运作了。
马克研究着一个标签。“真有意思。”他说。池子里冒出阵阵暖暖的热气，温
度大概和人的体温一样。“你这儿的机器真不错。”他对维斯托夫博士说。
维斯托夫博士呆滞地站着，两只脚并在一起，头发被打理得很整齐。
她的镇静与那些伊拉克护送人员的焦虑形成了鲜明的对比。
“我们采集一些样本之后就会离开。”马克说。他打开一个塑料盒，取出一个
长约4 英寸，一头带有吸收垫的小木棍，像是一个特大的Q —Tip 棉棒。那是药签
棍。然后，他嘭地打开一个塑料试管的盖子，这个盖子可以勾住试管，试管里装了
半管消毒液。他把药签软的一头插进试管蘸湿，然后把它放到其中一个生物反应器
的阀门上摩擦——使劲地擦洗，试图收集一些污垢。之后，他又把棉签插回到试管
中去，折断木棍，盖上试管盖。他把试管交给威尔。试管中的液体里装着棉签的另
一端和一些污垢微粒。“这是艾尔葛哈大池1 号样本。”他说。
威尔用笔在试管上写上了“艾尔葛哈大池1 号”。他标注了日期以及池子上的
标签号，然后用他的尼康相机拍下了池子。
马克低声对他说：“离的近点。”
马克继续有目的的向里走去，他走得很快，没有取许多样本，好像熟悉这里的
路一样。
“谁建的这座工厂？”他问维斯托夫博士。
“阿克生物。一个令人尊敬的企业。”
“是法国的吗？”
“我们的总部靠近日内瓦。”
“我明白了。那你是法国人吗？”马克问道。
“我来自日内瓦。”
“那么，您是瑞士人了，维斯托夫博士，是吗？”
“你是干什么的——警察？我在圣彼得堡出生，在日内瓦长大。”
马克在对话中几乎迷失了方向，他的身影几乎消失在了那些池子和管子中。他
现在位于大楼的正中央，正朝着某个目的地前进。突然，他停在了一扇没有标记的
金属门前。
“不要进去。”玛丽安娜。维斯托夫喊道。
马克推开了门。
所有的事情都发生得那么突然。威尔看到马克的面前有一条走廊。走廊上有一
些不锈钢的淋浴间——他们看起来就像是有毒生物冲洗间。这些有毒生物冲洗间是
用来净化生物危害服装和设备的，看起来像是3 级补给室，进入4 级生物污染区的
入口。“马克，不要！”威尔喊道。
马克没有听他的。他从腰带上解下面罩固定在脸上，进入了补给室。
“站住。”维斯托夫博士说，“这样做是不允许的。”
补给室另一端的门上有一个圆形把手，有点像潜水艇压力门上的把手。马克走
到门前转动了把手，门锁发出了橡胶封口被打开的声音。门开了，里面是一套挤满
了设备的狭窄房间，房间里有两个身穿生物危害太空服的人。这就是4级传染区，
马克终于揭开了它的迷雾。
“联合国！”马克喊道。他拿着棉签棍冲进传染区，就像是冲入鼠穴的猎犬。
突然，疯狂的事情发生了。那些身着太空服的研究人员肯定得到了联合国检查
小组到来的预先警告。就在马克通过传染区门口时，他听到柴油机加快转速的隆隆
声。
马克头顶上的屋顶裂开了，出现了沙漠的天空。裂口越来越大。
这个传染区原来是在一辆卡车里，可以移动。现在，它正从整个大楼中脱离出
去。
马克滑下来，摔到了地面上。威尔好像做梦一样，眼看着他摔下来，然后自己
拽着手提箱，冲向了从墙里打开的新天地。相机在他的脖子上疯狂地来回摇摆。卡
车开动了，后车门开始摇摆。一只戴手套的手伸出来关上了门。威尔跳到地面上，
把手提箱扔到马克身旁，然后把自己的面罩罩在脸前，跳上了移动的卡车。
他在卡车里面站着，看到了若隐若现的设备和昏暗的灯光。突然，他听到橡胶
封口合在一起的啪啦声。有人关上了卡车的后门。威尔被关在了4 级病毒武器试验
室里，而他只戴了一个面罩。实验室还在移动。
卡车里有两个人，他们背对着，都穿着一种他从未见过的绿色太空服。他可以
听到空气流通的嘶嘶声。两个人中年纪较长的那个眼睛是蓝色的，留着乱乱的灰色
头发，脸上已经起了皱纹。年轻的那个——看起来像个伊拉克人——开始从威尔的
背后绕过来，他的衣服因摩擦而发出窸西窣窣的声音。
威尔得尽快取一个样本。他从衬衫口袋里的塑料套中取出一个药签棍，撕下包
装纸，向四周望去，看有什么东西好取样。他的目光扫过控制台，电脑屏幕。传染
区的另一端有一个大约两英尺高的圆柱形玻璃器皿，上面有个像帽子一样的沉重不
锈钢盖子。那个金属盖子上有一些钢导管和塑料导管伸向四周。他认出这是个病毒
生物反应器。小型的那种。反应器中有个沙漏状的透明中心，器皿里盛满了红墨水
色的液体，就像是掺了水的血液。这个中心应该是制造某种病毒的。
生物反应器离他太远了，够不到。但是他旁边有一个安全操作柜——你在任何
生物实验室都可以找到的设备。它是用来处理传染性物质的。它的口很大。威尔看
到安全操作柜的里面有一些托盘，里面盛满了规则的六边形——六个边的平面晶体，
像硬币一样。那些六边形呈现出五彩缤纷的彩虹色。
他用药签棍去擦拭其中一个六边形。
那个年轻的人已经从后面绕了过来。他抱住威尔，从两边夹住了他的手臂。
那个蓝眼睛年纪较长的人指着威尔说：“不许动！”突然，他伸出一只手，把
威尔的面罩扯了下来——同时另一只手打在了威尔的小腹上。不过不是很用力。只
是刚好使他喘不过气来。
空气飞快地在他的肺里流动。他弯下腰，冲向卡车的后门，一只手猛摇门把手。
铛的一声，门开了，阳光射了进来。威尔跳下了车。
他摔在尘土上，翻滚了几下，大口呼吸着新鲜空气。他一边咳嗽一边仰着摔下
去。为保护药签棍，他一直蜷着身体。他没时间照相，但药签棍上可能带有重要的
DNA 信息。车门砰的一声关上了，那辆卡车一路呼啸而去。
四 停尸房
4 月23日，周四
纽约，总验尸长办公室
奥斯汀在格尔达。海林的厨房里喝了杯咖啡，吃了个甜面包后，太阳已经升起
来了。她把她的靴子和放工具刀的皮夹装到背包里，背