things are recorded elsewhere； in the Books of the Deeds of the Penguin and the
Chronicles of the Fourth Age； and I suppose if they were all narrated they would fill a stack
of DVDs as deep and perilous as a Usenet Newsgroup。
那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅
进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友——Media的
使徒出卖并送上绞架；贪婪的RedHat爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及Gnome
和KDE如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。
103
我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆DVD。如同Usenet新闻组一样深邃而危险。
译注：1。crucified，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。
但是我如果用汉语直译出来很容易让人联想到基督，这不符合文中盖茨的形象。故而用绞
架替换。
2。本段涉及很多 1998 年的重要事件。其中包括：《万圣节文件》事件；美政府诉微
软垄断案；RedHat公司接纳商业投资并拟定1999年发行股票；Gnome和KDE在开源社
区内部展开争斗。
3。a trollish Licence，KDE 基于 QT 开发，而 QT 是 TrollTech 公司开发的商用开发工
具，故此有atrollishLicence一说。troll同时又有怪物的意思，在此一语双关。GNOME
则是彻头彻尾的开源项目。
Now may you code in the power of the Source； may the Kernel； the Libraries and the
Utilities be with you； throughout all Distributions； until the end of the Epoch。 Amen。
开源代码赐予你力量，Kernel，Libraries和Utilities将与常你同在，惠及所有发行版，
直到时代终结。阿门。
刘安辙
2007。8。13
《Tux福音》中文版
《TheGospelofTux》英文原版
文中：atrollishLicenc这一条目的注释来自roy_hu，并在此感谢roy_hu和
windrose 二位指正了文中的错误。我称现在看到的版本为我的 1。0。0。7 版。
如有纰漏，万望指正！
104
第九章 高山上的空气
第九章 高山上的空气
2007。9。19
《Tux福音》，译得真好啊！我特喜欢读这样的文章，你也一定要认真地读完哦！培养点
宗教情怀 ：）
I don't make choice； as I always get both。 After you understand the Tao of Oneness。
我喜欢骑动感单车，因为它让我觉得我们正在实现我们的梦想。
Alan： haha； u r already rich。
Alan： but extremely rich？ we will make it ：D
Hu： Yeah！ Surely we will ：）
Hu： Go to USA！ Yeah！
Alan： yeah！ work hard~！
流汗如流水，这就是我们行进的方式 ：）
从此灭掉嫖娼、一夜情之类的念头。不正其心，必陷俗道。从此鄙视那些宣讲嫖娼、一夜
情的人，活该他们生活穷困劳苦。天才就是要把性能量全部升华为创造力 ：）
有人问我说你真的可以不在乎别人的眼光吗？呵呵，猴子的眼光谁会在乎啊。 当你们认
为他是疯子的时候就是这样反观对照的：）
我对你的要求跟对猪的要求一样：吃好，睡好，别思考。最好什么也不用做，以慢慢达到
什么也做不了的地步。这样以后淘汰你们才方便啊 ：）
操作系统技术诞生了微软，数据库技术诞生了甲骨文，搜索引擎技术诞生了Google，现
在“VMware火爆上市 盛况堪比当年Google”，因为又出现了虚拟化技术。现在软件业每
过几年就有一项革新的技术诞生，几个有远见和魄力的领导人加上几十名顶尖的工程师，
再 发展壮大，就可以创造几百亿美金的市场，用深远的实力影响整个世界。“江山代有
才人出，各领风骚数百年。”努力发展，就要轮到我们了！
周末去滑冰，有时去游泳一下，平时看书听下音乐，偶尔和新认识的朋友聚餐。嗯，以后
周末尽量少约会了。更加纯粹的生活有助于目标的实现和能力的提升。
看完了电影《甘地传》。
〃First they ignore you。 Then they laugh at you。 Then they fight you。 Then you win。〃
Mohandas Gandhi。 这也是红帽文化的一部分，公司厨房里的玻璃门上就是这几行字。
〃A man is but the product of his thoughts。 What he thinks； he becomes。〃
May I get the Ultimate Truth as soon as possible。 May I live in the Ultimate Reality as soon
105
as possible！
当生活得很好后，你就会想知道什么是最好的生活，再经过思考，你就会有生活在终极现
实中的渴望了。
现在越来越不喜欢说话了。向老子学习 ：）
脱离俗道，这要经过多少磨练啊。
〃When I despair； I remember that all through history the ways of truth and love have
always won。 There have been tyrants； and murderers； and for a time they can seem
invincible； but in the end they always fall。 Think of italways。〃
Who will be the winner？ 因为这一点，甘地对自己成为 Winner 很有信心。有时候我走在街
上，看到那些已经成形了的，已经没有了色彩甚至已经遭了恶报的人，我就能看见他/她
们那 形形色色的青春和过往，因此我对自己未来成为胜者也很有信心。是的，他/她们知
道的是对的，但问题在于他/她们所不知道的，这导致了他/她们的错误。不知 道什么是道，
就认为道不存在，然后逆道而行；没有严密的逻辑推理，就认为这个世界没有真理，然后
没有操守的原则；不知道整个世界的心灵流动，就不相信因果 报应，然后积了恶报，受
了损失。对已知的不尊重，对未知的不恭敬，没有开放的学习态度，这就是他/她们失败
的原因啊。
掌握真理的人会赢，因为真理总有明晰的一天，但爱可以像善和美一样与真并列吗？主张
爱的耶稣被钉死在十字架上，主张爱的甘地被人刺杀，他们在这方面真的赢 了吗？他们
主张爱的时候，明白有爱必有恨的道理吗？爱仍然是一个必须被超越的过程吧。以我的体
会，去掉了自我，就不会有爱和恨的产生了，而让自己与道同 一，就可以去掉自我，遵
守道就可以去掉我执，所以圣人无情，这是必然的，也是最好的。
星际译王的下载量就快达到三百万了，现在的目标是一千万，因此要尽快达到五百万。
3。0。0 版发布后每日下载量从四千升到了七千，进展顺利，而 3。0。1 版的开发计划也正在展
开。
星际译王的目标并不是成为春秋五霸之一，而是要做统一六国的秦国，我就是Yin正哈
：）
对，目标是统一全球的词典！
现在星际译王正在成为深深的词典的海洋，开源的dictd；xdxf；quick；wikipedia等词典被转
换流入海洋中，免费的kdic等词典也被 转换吸收，金山词霸的所有词典被转换，Babylon
的词典被转换，Dedict可视化词典将被吸收，日本的epwing词典格式转换在计划中，等
等。二 十年以后，词典软件肯定还是会被使用，所以我现在的工作很有意义哈。
106
第九章 高山上的空气
=
我听说，老子是中国最伟大的神秘家之一，他每天早上都去散步，有一个邻居常常跟着他
去，但是那个邻居知道老子是一个沉默的人，因此有很多年的时间，他都跟 着他去作晨
间散步，但是他从来不说任何话。有一天，邻居家来了一个访客，一个贵宾，他也想要一
起来散步。那个邻居说：“你什么话都不要说，因为老子想要直 接去生活，什么话都不
要说！”
他们出去散步，那天早晨非常美、非常宁静，小鸟在歌唱，只是出自习惯，那个客人说：
“多么美！”他就只说了这么多，其它没有。一个小时的散步，只说了“多么美！”这句
话并不算多，但是老子看着他，好象他犯了一个罪。
回到家，进到屋子里面，老子告诉他的邻居说：“以后不要再来了！以后不要再带人来了，
这个人似乎很喜欢讲话。”但是他就只说了“多么美！”这句话——太多言了。老子说：
“那个早晨很美、很宁静，而这个人扰乱了整个事情。”
=
头脑用得过度头脑就会出问题，身体用得过度身体就会出问题，而过度都是因为偏。小心
啊，休息，休息。
甘地的非暴力不合作之所以能成功，是因为这会导致统治者的残暴，而英国人的道德要求
会使他们以残暴为耻，并且知道那是不对的，甘地了解这一点，坚持这一 点，所以英国
只好让印度独立了。中国的情况不同，中国面对的是日本，他们偏重于头脑，疯狂时会以
残暴为荣，因此只有同样有着强大头脑的毛泽东才可以对抗他 们，直到美国把日本击败。
想起网上有搞风水的人说：“中国的中心是北京，北京的中心是天安门，天安门的中心是
停尸房”，呵呵，真令人吃惊和郁闷，相互打击 ：）不过国家是我家，并且坟墓建在家
门口的做法确实不可取啊。
平时真理都是穿上了衣服的，但赤裸裸的真理就像赤裸裸的女人一样，大家都想见识和体
验一下 ：）
一夫多妻制，而不是独身，才是我发展的方向，虽然我有独身的准备。这是天才教与佛教
的区别之一。佛教追求的是空，是不存在，而我们追求的是永恒存在。
头脑和心灵倾向相反，这时候就看你近阶段哪个用得比较多，然后让用得少的做决定，这
样可以取得平衡。
周六带王亮和张婷去俱乐部体验夜生活。还有点意思，可以遇到某些奇人 ：）
美丽的姑娘，因为你想过的是猪那样的生活，所以上天才分配一个强悍的猪头在你身边啊
107
：）
还是喜欢听《大悲咒》啊。
=
南无大悲观世音，愿我速知一切法。
南无大悲观世音，愿我早得智慧眼。
南无大悲观世音，愿我速度一切众。
南无大悲观世音，愿我早得善方便。
南无大悲观世音，愿我速乘般若船。
南无大悲观世音，愿我早得越苦海。
南无大悲观世音，愿我速得戒定道。
南无大悲观世音，愿我早登涅槃山。
南无大悲观世音，愿我速会无为舍。
南无大悲观世音，愿我早同法性身。
我若向刀山，刀山自摧折。
我若向火汤，火汤自枯竭。
我若向地狱，地狱自消灭。
我若向饿鬼，饿鬼自饱满。
我若向修罗，恶心自调伏。
我若向畜生，自得大智慧。
=
德行浅薄的人，听了天上的音乐反而会折寿。如果德行还不够厚重，做奉献的事，也会对
自己有损害。所以做奉献不是简单的事情啊。
“思想有多远，你就给我滚多远！ ”
嗯，你很有思想 ：）
=
Egotism is one substance with two faces … love and hatred。
All pleasures cost at least the time they take。
The great artist and thinker are the simplifiers。
Wise people think all they say； fools say all they think。
But far too numerous was the herd of such； who think too little； and who talk too much。
Women's intuition is the result of millions of years of not thinking。
There are two common ways to avoid thinking： one is to never read； and the ot