dream days(做梦的日子)- 第5部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DREAM　DAYS　



piece　a　score　of　times。　　　　　　　　　You　are　magnanimous；　in　finethat　goes　without　

saying；　you　have　a　coal…black　horse；　and　a　sabre…cut；　and　you　can　afford　to　

be　very　magnanimous。　　　　　　　　　　　　But　all　the　same　you　give　them　a　good　talking…to。　

　　　　　This　　　　　pleasant　　　　conceit　　　　simply　　　　　ravished　　　　　my　　　　soul　　　for　　　some　　　　twenty　

minutes；　and　then　the　old　sense　of　injury　began　to　well　up　afresh；　and　to　

call　　　for　　　new　　　plasters　　　and　　　soothing　　　syrups。　　　　　　This　　　time　　　I　　　took　　　refuge　　　in　

happy　thoughts　of　the　　　sea。　　　　　　　　　　　The　sea　was　　　my　　real　sphere；　after　　　all。　　　　　　　　　　On　

the　　　　sea；　　in　　　especial；　　　you　　　　could　　　　combine　　　　　distinction　　　　　with　　　lawlessness；　

whereas　　　the　　　army　　　seemed　　　to　　　be　　　always　　　weighted　　　by　　　a　　　certain　　　plodding　

submission　to　discipline。　　　　　　　　　　To　be　sure；　by　all　accounts；　the　life　was　at　first　

a　rough　　　one。　　　　　　But　　　just　then　　　I　　wanted　　　to　suffer　　keenly；　　　I　wanted　　　to　　be　　a　

poor　　　　　devil　　　of　　a　　cabin　　　　boy；　　　kicked；　　　　beaten；　　　　and　　　sworn　　　　atfor　　　a　　time。　

Perhaps　some　hint；　some　inkling　of　my　sufferings　might　reach　their　ears。　

In　　　due　　　　course　　　　the　　sloop　　　　or　　felucca　　　　would　　　　　turn　　upit　　　always　　　　　didthe　

rakish…looking　　　craft；　　　black　　　of　　　hull；　　　low　　　in　　　the　　　water；　　　and　　　bristling　　　with　

guns；　the　jolly　Roger　flapping　overhead；　and　myself　for　sole　commander。　

By　　　and　　　by；　　　as　　　usually　　　happened；　　　an　　　East　　　Indiaman　　　would　　　come　　　sailing　

along　full　of　relationsnot　a　necessary　relation　would　be　missing。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　

the　　　crew　　　should　　　walk　　　the　　　plank；　　　and　　　the　　　captain　　　should　　　dance　　　from　　　his　

own　　　　　　yardarm；　　　　　and　　　　then　　　　I　　would　　　　　take　　　the　　　passengers　　　　　　in　　　handthat　

miserable　group　　　of　　well…known　　　figures　　　cowering　　　on　　　the　quarter…　　　deck！　

and　　　　　thenand　　　　　then　　　　the　　　same　　　　　old　　　　performance：　　　　　　　the　　　air　　　thick　　　with　

magnanimity。　　　　　　　　　　In　　　　all　　the　　　repertory　　　　　of　　　heroes；　　　　none　　　　　is　　more　　　　　truly　

magnanimous　than　your　pirate　chief。　

　　　　　When　　　at　　　last　　　I　　　brought　　　myself　　　back　　　　　　from　　　the　　　future　　　to　　　the　　　actual　

present；　I　found　that　these　delectable　visions　had　helped　me　over　a　longer　

stretch　　　of　　　road　　　than　　　I　　　had　　　imagined；　　　and　　　I　　　looked　　　around　　　and　　　took　　　my　

bearings。　　　　　　To　the　right　of　me　was　a　long　low　building　of　grey　stone；　new；　

and　yet　not　smugly　so；　new；　and　yet　possessing　distinction；　marked　with　a　

character　that　did　not　depend　on　lichen　or　on　crumbling　semi…effacement　

of　moulding　and　mullion。　　　　　　　　　　　　Strangers　might　have　been　puzzled　to　classify　

it；　to　me；　an　explorer　from　earliest　years；　the　place　was　familiar　enough。　

Most　　　　　　folk　　　called　　　　it　　〃The　　　　Settlement〃；　　　　　　　others；　　　with　　　　quite　　　　sufficient　

conciseness　　　for　　　our　　　neighbourhood；　　　spoke　　　of　　　〃them　　　there　　　fellows　　　up　　　by　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DREAM　DAYS　



Halliday's〃；　　　　　　others　　　again；　　　　with　　　a　　　hint　　　of　　derision；　　　　named　　　　　them　　　　　the　

〃monks。〃　　　　　　　This　last　title　I　supposed　to　be　intended　for　satire；　and　knew　to　

be　fatuously　wrong。　　　　　　　　　I　was　thoroughly　acquainted　with　monksin　books…　

…and　well　knew　the　cut　of　their　long　frocks；　their　shaven　polls；　and　their　

fascinating　　　big　　　dogs；　　　with　　　brandy…bottles　　　round　　　their　　　necks；　　　incessantly　

hauling　happy　travellers　out　of　the　snow。　　　　　　　　　　　　　　The　only　dog　at　the　settlement　

was　　　an　　　Irish　　　terrier；　　　and　　　the　　　good　　　fellows　　　who　　　owned　　　him；　　　and　　　were　

owned　　　by　　him；　　in　　　common；　　wore　　　clothes　of　the　　　most　nondescript　　　order；　

and　　　mostly　　cultivated　side…whiskers。　　　　　　　　　　　I　　　had　　　wandered　　　up　　　there　one　　　day；　

searching　（as　usual）　for　something　I　never　found；　and　had　been　taken　in　by　

them　and　treated　as　friend　and　comrade。　　　　　　　　　　　　　　　They　had　made　me　free　of　their　

ideal　little　rooms；　full　of　books　and　pictures；　and　clean　of　the　antimacassar　

taint；　they　had　shown　me　their　chapel；　high；　hushed；　and　faintly　scented；　

beautiful　with　a　strange　new　beauty　born　both　of　what　it　had　and　what　it　

had　notthat　too　familiar　dowdiness　of　common　places　of　worship。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　

had　also　fed　me　in　their　dining…hall；　where　a　long　table　stood　on　trestles　

plain　　　to　　　view；　　　and　　　all　　　the　　　woodwork　　　was　　　natural；　　　unpainted；　　　healthily　

scrubbed；　and　redolent　of　the　forest　it　came　from。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　brought　away　from　

that　　　visit；　　　and　　　kept　　　by　　　me　　　for　　　many　　　days；　　　a　　　sense　　　of　　　cleanness；　　　of　　　the　

freshness　　　that　　　pricks　　　the　　　sensesthe　　　freshness　　　of　　　cool　　　spring　　　water；　　　and　

the　large　swept　spaces　of　the　rooms；　the　red　tiles；　and　the　oaken　　　settles；　

suggested　a　comfort　that　had　no　connexion　with　padded　upholstery。　

　　　　　On　this　particular　　morning　I　was　in　much　too　unsociable　a　mind　　　for　

paying　　　　　　friendly　　　calls。　　　　Still；　　　something　　　　　　in　　the　　　aspect　　　　of　　　the　　　place　

harmonised　　　with　　　my　　　humour；　　　and　　　I　　　worked　　　my　　　way　　　round　　　to　　　the　　　back；　

where　the　ground；　after　affording　level　enough　for　a　kitchen…garden；　broke　

steeply　　　　　away。　　　　Both　　　　　the　　　word　　　　Gothic　　　　and　　　the　　　thing　　　itself　　were　　　　still　

unknown　　　to　　　me；　　　yet　　　doubtless　　　the　　　architecture　　　of　　　the　　　place；　　　consistent　

throughout；　　　　　　accounted　　　　　　for　　　its　　sense　　　of　　　comradeship　　　　　　　in　　my　　　　hour　　　　of　

disheartenment。　　　　　　　　As　I　mused　there；　with　the　low；　grey；　purposeful…looking　

building　before　me；　and　thought　of　my　pleasant　friends　within；　and　what　

good　times　they　always　seemed　to　be　having；　and　how　they　larked　with　the　

Irish　terrier；　　whose　　footing　　　was　one　　of　　　a　perfect　　　equality；　　　I　　thought　　of　　　a　

certain　look　in　their　faces；　as　if　they　had　a　common　purpose　and　a　business；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DREAM　DAYS　



and　　　were　　　acting　　　under　　　orders　　　thoroughly　　　recognised　　　and　　　understood。　　　　　　　　　　I　

remembered；　　　too；　　something　　　that　　　Martha　　　had　　　told　　　me；　　　about　　　these　　　same　

fellows　doing　〃a　power　o'　good；〃　and　other　hints　I　had　collected　vaguely；　

of　renouncements；　rules；　self…denials；　and　the　like。　　　　　　　　　　　　　　Thereupon；　out　of　the　

depths　　　of　　　my　　　morbid　　　soul　　　swam　　　up　　　a　　　new　　　and　　　fascinating　　　idea；　　　and　　　at　

once　　　the　　　career　　　of　　　arms　　　seemed　　　over…acted　　　and　　　stale；　　　and　　　piracy；　　　as　　　a　

profession；　flat　and　unprofitable。　　　　　　　　　　This；　then；　or　something　like　it；　should　

be　　　my　　　vocation　　　and　　　my　　　revenge。　　　　　　　A　　severer　　　line　　　of　　　business；　　　perhaps；　

such　as　I　had　read　of；　something　that　included　black　bread　and　a　hair…shirt。　

There　should　be　vows；　tooirrevocable；　blood　curdling　vows；　and　an　iron　

grating。　　　　　This　　　iron　　　grating　　　was　　　the　　　most　　　necessary　　　feature　　　of　　　all；　　　for　　　I　

intended　that　on　the　other　side　of　it　my　relations　should　range　themselves　

I　mentally　ran　over　the　catalogue；　and　saw　that　the　whole　gang　was　present；　

all　　　in　　　their　　　proper　　　places　　　a　　　sad…eyed　　　row；　　　combined　　　in　　　tristful　　　appeal。　

〃We　see　our　error　now；〃　they　would　say；　〃we　were　always　dull　dogs；　slow　

to　catch　especially　in　those　akin　to　usthe　finer　qualities　of　soul！　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　

misunderstood　you；　misappreciated　you；　and　we　own　up　to　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　now　

〃　　　　〃Alas；　my　dear　friends；〃　I　would　strike　in　here；　waving　towards　them　

an　ascetic　handone　of　the　emaciated　sort；　that　lets　the　light　shine　through　

at　the　finger…tips〃Alas；　you　come　too　late！　　　　　　　　　　　　　　This　conduct　is　fitting　and　

meritorious　on　your　part；　and　indeed　I　always　expected　it　of　you；　sooner　or　

later；　but　the　die　is　cast；　and　you　may　go　home　again　and　bewail　at　your　

leisure　　　this　　　too　　　tardy　　　repentance　　　of　　　yours。　　　　For　　　me；　　　I　　　am　　　vowed　　　and　

dedicated；　　　　　and　　　　my　　　relations　　　　henceforth　　　　　are　　austerity　　　and　　　　holy　　　works。　

Once　a　month；　should　you　wish　it；　it　shall　be　your　privilege　to　come　and　

gaze　at　me　through　this　very　solid　grating；　but〃　　　　　　　　　　　　　　WHACK！　

　　　　　A　well…aimed　clod　of　garden　soil；　whizzing　just　past　my　ear；　starred　on　

a　tree…trunk　behind；　spattering　　　me　with　dirt。　　　　　　　　　　　　　The　　　present　came　back　　　to　

me　in　a　flash；　and　I　nimbly　took　cover　behind　the　trees；　realising　that　the　

enemy　was　up　and　abroad；　with　ambuscades；　alarms；　and　thrilling　sallies。　

It　was　the　gardener's　boy；　I　knew　well　enough；　a　red　proletariat；　who　hated　

me　just　because　I　was　a　gentleman。　　　　　　　　　　　　　Hastily　picking　up　a　nice　sticky　clod　

in　one　hand；　with　the　other　I　delicately　projected　my　hat　beyond　the　shelter　

of　　　the　　　tree…trunk。　　　I　　　had　　　not　　　fought　　　with