dream days(做梦的日子)- 第7部分

　　　　　〃You　won't　care　to　hear　about　it；〃　I　said；　wavering。　　　　　　　　　　　　　　　　〃Besides；　I　can't　

explain　　　exactly。　　　　　I　　　think　　　I　　　won't　　　tell　　　you。〃　But　　　all　　　the　　　time　　　I　　　knew　　　I　

should　have　to。　

　　　　　〃But　I　DO　care；〃　she　wailed　plaintively。　　　　　　　　　　　　　　〃I　didn't　think　you'd　be　so　

unkind！〃　

　　　　　This　would　never　do。　　　　　　　　　That　little　downward　tug　at　either　corner　of　the　

mouthI　knew　the　symptom　only　too　well！　

　　　　　〃It's　like　this；〃　I　began　stammeringly。　　　　　　　　　　　〃This　bit　of　road　here　up　as　

far　　　as　　　that　　　corneryou　　　know　　　it's　　　a　　　horrid　　　dull　　　bit　　　of　　　road。　I'm　　　always　

having　to　go　up　and　down　it；　and　I　know　it　so　well；　and　I'm　so　sick　of　it。　

So　　　whenever　　　I　　　get　　　to　　　that　　　corner；　　　I　　　justwell；　　　I　　　go　　　right　　　off　　　to　　　another　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DREAM　DAYS　



place！〃　

　　　　　〃What　sort　of　a　place？〃　she　asked；　looking　round　her　gravely。　

　　　　　〃Of　course　it's　just　a　place　I　imagine；〃　I　went　on　hurriedly　and　rather　

shamefacedly：　　　〃but　　　it's　　　an　　　awfully　　　nice　　　placethe　　　nicest　　　place　　　you　　　ever　

saw。　　　　And　I　always　go　off　there　in　church；　or　during　joggraphy　lessons。〃　

　　　　　〃I'm　sure　it's　not　nicer　than　my　home；〃　she　cried　patriotically。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Oh；　

you　ought　to　see　my　homeit's　lovely！　　　　　　　　　　　　　　We've　got〃　　　　　　　〃Yes　it　is；　ever　so　

much　　　　　　nicer；〃　　　I　　interrupted。　　　　　〃I　　　mean〃I　　　　　went　　　on　　　apologetically〃of　

course　　　I　　　know　　　your　　　home's　　　beautiful　　　and　　　all　　　that。　　　But　　　this　　　MUST　　　be　

nicer；　'cos　if　you　want　anything　at　all；　you've　only　GOT　to　want　it；　and　you　

can　have　it！〃　

　　　　　〃That　sounds　jolly；〃　she　murmured。　　　　　　　　　　　　　　〃Tell　me　　　more　about　it；　please。　

Tell　me　how　you　get　there；　first。〃　

　　　　　〃Idon'tquiteknowexactly；〃　I　replied。　　　　　　　　　　　　〃I　just　go。　　　　But　generally　

it　begins　bywell；　you're　going　up　a　broad；　clear　river　in　a　sort　of　a　boat。　

You're　　　not　　　rowing　　　or　　　anythingyou're　　　just　　　moving　　　along。　　　　　　　　And　　　there's　

beautiful　grass　meadows　on　both　sides；　and　the　river's　very　full；　quite　up　to　

the　level　of　the　grass。　　　　　　　And　you　glide　along　by　the　edge。　　　　　　　　　　　　And　the　people　

are　　　haymaking　　　there；　　　and　　　playing　　　games；　　　and　　　walking　　　about；　　　and　　　they　

shout　to　you；　and　you　shout　back　to　them；　and　they　bring　you　things　to　eat　

out　of　their　baskets；　and　let　you　drink　out　of　their　bottles；　and　some　of　'em　

are　the　nice　people　you　read　about　in　books。　　　　　　　　　　　　　　　And　so　at　last　you　come　to　

the　　　Palace　　　stepsgreat　　　broad　　　marble　　　steps；　　　reaching　　　right　　　down　　　to　　　the　

water。　　　　　And　　　　　there　　　at　　the　　steps　　　you　　　find　　　every　　　　sort　　of　　boat　　　you　　　can　

imagine　　　　　　schooners；　　　　and　　　punts；　　　　and　　　row…boats；　　　　and　　　little　　men…of…war。　

And　　　you　　　have　　　any　　　sort　　　of　　　boating　　　you　　　want　　　torowing；　　　or　　　sailing；　　　or　

shoving　about　in　a　punt！〃　

　　　　　〃I'd　go　sailing；〃　she　said　decidedly：　〃and　I'd　steer。　　　　　　　　　　　　　No；　YOU'D　have　

to　steer；　and　I'd　sit　about　on　the　deck。　　　　　　　　　　No；　I　wouldn't　though；　I'd　rowat　

least　I'd　make　you　row；　and　I'd　steer。　　　　　　　　　　　　　And　then　we'dOh；　no！　　　　　　　　　　　I'll　tell　

you　what　we'd　do！　　　　　　　　　We'd　just　sit　in　a　punt　and　dabble！〃　

　　　　　〃Of　course　we'll　do　just　what　you　like；〃　I　said　hospitably；　but　already　I　

was　　　beginning　　　to　　　feel　　　my　　　liberty　　　of　　　action　　　somewhat　　　curtailed　　　by　　　this　

exigent　visitor　I　had　so　rashly　admitted　into　my　sanctum。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DREAM　DAYS　



　　　　　〃I　　　don't　　　think　　　we'd　　　boat　　　at　　　all；〃　she　　　finally　　decided。　　　　〃It's　　　always　　　so　

WOBBLY。　　　　　　　　　　Where　do　you　come　to　next？〃　

　　　　　〃You　go　up　the　steps；〃　I　continued；　〃and　in　at　the　door；　and　the　very　

first　place　you　come　to　is　the　Chocolate…room！〃　

　　　　　She　　　　　brightened　　　　　　up　　　at　　this；　　and　　　　I　　heard　　　　her　　　murmur　　　　　　with　　　　gusto；　

〃Chocolate…room！〃　

　　　　　〃It's　　　got　　　every　　　sort　　　of　　　chocolate　　　you　　　can　　　think　　　of；〃　　　I　　　went　　　on：　　　〃soft　

chocolate；　　　with　　　sticky　　　stuff　　　inside；　　　white　　　and　　　pink；　　　what　　　girls　　　like；　　　and　

hard　shiny　chocolate；　that　cracks　when　you　bite　it；　and　takes　such　a　nice　

long　time　to　suck！〃　

　　　　　〃I　like　the　soft　stuff　best；〃　she　said：　〃'cos　you　can　eat　such　a　lot　more　of　

it！〃　

　　　　　This　was　to　me　a　new　aspect　of　the　chocolate　question；　and　I　regarded　

her　　　with　　　interest　　　and　　　some　　　respect。　　　　　　　With　　　us；　　　chocolate　　　was　　　none　　　too　

common　a　thing；　and；　whenever　we　happened　to　come　by　any；　we　resorted　

to　　　the　　　quaintest　　　devices　　　in　　　order　　　to　　　make　　　it　　　last　　　out。　Still；　　　legends　　　had　

reached　　　us　　　of　　　children　　　who　　　actually　　　had；　　　from　　　time　　　to　　　time；　　　as　　　much　

chocolate　　　as　　　they　　　could　　　possibly　　　eat；　　　and　　　here；　　　apparently；　　　was　　　one　　　of　

them。　

　　　　　〃You　can　have　all　the　creams；〃　I　said　magnanimously；　〃and　I'll　eat　the　

hard　sticks；　'cos　I　like　'em　best。〃　

　　　　　〃Oh；　　　but　　　you　　　mustn't！〃　　　she　　　cried　　　impetuously。　　　　　　　　　　〃You　　　must　　　eat　　　the　

same　as　I　do！　　　　　　　　　It　isn't　nice　to　want　to　eat　different。　　　　　　　　　　　　I'll　tell　you　what　

you　must　give　ME　all　the　chocolate；　and　then　I'll　give　YOUI'll　give　you　

what　you　ought　to　have！〃　

　　　　　〃Oh；　　　all　　　right；〃　　　I　　　said；　　　in　　　a　　　subdued　　　sort　　　of　　　way。　It　　　seemed　　　a　　　little　

hard　　　　to　　　be　　put　　　under　　　　a　　sentimental　　　　　　restriction　　　　like　　this　　　in　　one's　　　own　

Chocolate…room。　

　　　　　〃In　　　the　　　next　　　room　　　you　　　come　　　to；〃　　　I　　　proceeded；　　　〃there's　　　fizzy　　　drinks！　

There's　　　a　　　marble…slab　　　business　　　all　　　round　　　the　　　room；　　and　　　little　　　silver　　taps；　

and　you　just　turn　the　right　tap；　and　have　any　kind　of　fizzy　drink　you　want。〃　

　　　　　〃What　fizzy　drinks　are　there？〃　she　inquired。　

　　　　　〃Oh；　　all　　　sorts；〃　　　I　　　answered　　　hastily；　　　hurrying　　　on。　　　　　（She　　　might　　　restrict　

my　eatables；　but　I'd　be　hanged　if　I　was　going　to　have　her　meddle　with　my　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DREAM　DAYS　



drinks。）〃　　　　　Then　you　go　down　the　corridor；　and　at　the　back　of　the　palace　

there's　a　great　big　parkthe　finest　park　you　ever　saw。　　　　　　　　　　　　　And　there's　ponies　

to　ride　on；　and　carriages　and　carts；　and　a　little　railway；　all　complete；　engine　

and　guard's　van　and　all；　and　you　work　it　yourself；　and　you　can　go　first…　

class；　or　in　the　van；　or　on　the　engine；　just　whichever　you　choose。〃　

　　　　　〃I'd　go　on　the　engine；〃　she　murmured　dreamily。　　　　　　　　　　　　　　　〃No；　I　wouldn't；　I'd　

〃　

　　　　　〃Then　there's　all　the　soldiers；〃　I　struck　in。　　　　　　　　　　Really　the　line　had　to　be　

drawn　somewhere；　and　I　could　not　have　my　railway　system　disorganised　

and　turned　upside　down　by　a　mere　girl。　　　　　　　　　　　　　〃There's　any　quantity　of　'em；　fine　

big　soldiers；　and　they　all　belong　to　me。　　　　　　　　　　　　And　a　row　of　brass　cannons　all　

along　the　terrace！　　　　　　And　every　now　and　then　I　give　the　order；　and　they　fire　

off　all　the　guns！〃　

　　　　　〃No；　　　they　　　don't；〃　　　she　　　interrupted　　　hastily。　〃I　　　won't　　　have　　　'em　　　fire　　　off　

any　guns！　　　　　　　You　must　tell　'em　not　　　to。　　　　　　　I　hate　guns；　and　　　as　soon　as　they　

begin　firing　I　shall　run　right　away！〃　

　　　　　〃Butbut　that's　what　they're　THERE　for；〃　I　protested；　aghast。　

　　　　　〃I　　　don't　　　care；〃　　　she　　　insisted。　〃They　　　mustn't　　　do　　　it。　　　They　　　can　　　walk　

about　behind　me　if　they　like；　and　talk　to　me；　and　carry　things。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　they　

mustn't　fire　off　any　guns。〃　

　　　　　I　was　sadly　conscious　by　this　time　that　in　this　brave　palace　of　mine；　

wherein　　　I　　　was　　　wont　　　to　　　swagger　　　daily；　　　irresponsible　　　and　　　unquestioned；　　　I　

was　rapidly　becomingso　to　speaka　mere　lodger。　

　　　　　The　idea　of　　　my　fine　　　big　soldiers　being　　　told　　　off　to　　　〃carry　　things〃！　　　　　　　　I　

was　not　inclined　to　tell　her　any　more；　though　there　still　remained　plenty　

more　to　tell。　

　　　　　〃Any　other　boys　there？〃　she　asked　presently；　in　a　casual　sort　of　way。　

　　　　　〃Oh　　　　yes；〃　　　I　　unguardedly　　　　　　replied。　　　〃Nice　　　　　chaps；　　　too。　　　We'll　　　　have　

great〃　　　　Then　I　recollected　myself。　　　　　　　　　　〃We'll　play　with　them；　of　course；〃　I　

went　on。　　　　　　〃But　you　are　going　to　be　MY　friend；　aren't　you？　　　　　　　　　　　　　　　　　And　you'll　

come　in　my　boat；　and　we'll　travel　in　the　guard's　van　together；　and　I'll　stop　

the　soldiers　firing　off　their　guns！〃　

　　　　　But　she　looked　mischievously　away；　anddo　what　I　wouldI　could　not　

get　her　to　promise。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DREAM　DAYS　



　　　　　Just　　　then　　　the　　　striking　　　of　　　the　　　village　　　clock　　　awoke　　　within　　　me　　　another　

clamorous　timepiece；　reminding　me　of　mid…day　mutton　a　good　half…mile　

away；　　　and　　　of　　　penalties　　　and　　　curtailments　　　attaching　　　to　　　a　　　late　　　appearance。　

We　too